(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 826:
Cuối tuần của Tần Phong trôi qua khá vui vẻ.
Một mặt, anh cùng Tô Đường "ôn cố tri tân" đủ mọi tư thế; mặt khác, cuối cùng anh cũng khôi phục được liên lạc với thế giới bên ngoài khi điện thoại di động có thể khởi động máy. Với những người đã ra tay giúp đỡ anh giải quyết sự cố từ mọi phía, Tần Phong đều lần lượt gửi lời cảm ơn. Mặc dù xuất phát điểm c��a họ không phải là quên mình vì người như trong phim Giải Cứu Binh Nhì Ryan để cứu Tần Phong ra khỏi hố sâu, nhưng dù sao đi nữa, về mặt lời nói, danh nghĩa và phép tắc, Tần Phong vẫn phải thể hiện mình là một bậc hậu bối, một người được giúp đỡ. Đó gọi là sự chính xác về mặt chính trị.
Trong hai ngày cuối tuần, Tần Phong đã gọi đến ba bốn mươi cuộc điện thoại. Cứ gọi xong một người, anh lại gạch tên khỏi danh sách đã liệt kê và kiểm tra ba lần của mình. Đạo diễn Ninh Hạo, người bị "oan ức" giam giữ ba ngày, xếp khá gần đầu danh sách cảm ơn của Tần Phong. Khi nhận được điện thoại, gã ta liền mở miệng cà khịa: "Quả nhiên trên đời này chẳng có gì là vô duyên vô cớ cả, thảo nào lần này việc đầu tư lại dễ dàng đến thế! Hóa ra phim của người ta cần tiền, còn phim của Tần tổng thì cần mạng!" Tần Phong nghe thấy lão già này còn có thể đùa cợt, liền biết công việc của đoàn làm phim không bị chậm trễ. Anh xin lỗi nửa ngày trời, rồi hứa hẹn rằng sau này chỉ cần Ninh Hạo muốn quay phim gì, anh cũng sẽ bỏ tiền đầu tư, cuối cùng tiếp tục kéo dài tình nghĩa sâu sắc giữa mình và Ninh Hạo. Mặc dù kiếp trước Tần Phong không xem nhiều phim ảnh, nhưng ít nhất anh biết rằng những bộ phim Ninh Hạo quay hiếm khi lỗ vốn.
Ngoài việc điện thoại di động có thể khởi động lại, tài khoản Weibo của Tần Phong cũng đã được khôi phục. Chỉ có chức năng bình luận trên Weibo vẫn bị phong tỏa, nhưng việc đăng bài một chiều thì không thành vấn đề. Đối mặt với những cư dân mạng hóng hớt, hoàn toàn không biết nội tình, Tần Phong cũng không vội vã muốn chiêu cáo thiên hạ rằng lão tử đã dùng quan hệ xã hội để "đánh hội đồng" thiếu gia Cúc. Thay vào đó, anh lại "tiện tay" bình luận về cuốn sách "Đế Chế Tiền Đen" này, đồng thời yêu cầu nhà xuất bản bồi thường chi phí tổn hại danh dự và chi phí xâm hại quyền riêng tư. Sau đó, điều này đã gây ra một làn sóng chế giễu không ngừng trên mạng, kéo theo đó là khu vực bình luận trên Weibo của Tô Đường cũng bị những kẻ quá khích làm cho sập. Fan của Tô Đường đương nhiên không chịu ngồi yên, họ lập tức liên hệ một lượng lớn fan của Lý Vũ Xuân và cùng với nhóm "anti-Tần" tiến hành một vòng "xé áo xé quần" đại chiến mới.
Trong lúc mạng xã hội dậy sóng với đủ loại lời chửi bới, Tần Phong đã dành thời gian tổ chức hai cuộc họp nhỏ tại khách sạn. Đầu tiên, anh gặp Từ Tiểu Ninh để nghe anh ta báo cáo về tình hình hoạt động hiện tại của Khốc Lưu Network. Tần Phong không can thiệp quá sâu vào tư duy vận hành của Từ Tiểu Ninh, chỉ nhấn mạnh một điểm rằng anh ta nhất định phải chú ý đến việc bảo vệ bản quyền. Khốc Lưu Network, sau khi trải qua hoạn nạn này, hiện tại đã có tiền, có người, có kỹ thuật. Đây chính là thời điểm tốt để "rèn sắt khi còn nóng", chiếm lấy thị phần. Vì thế, việc bảo vệ bản quyền nội dung – yếu tố cốt lõi của việc kinh doanh nội dung – nhất định phải hết sức cẩn thận.
Gặp Từ Tiểu Ninh xong, anh lại bận rộn với công việc của chuỗi Tần Ký. Chu Giác đã đến Yamashiro, Vương An vẫn nằm bẹp dí trong phòng bệnh, còn Hoàng Thu Tĩnh thì hoàn toàn không quản lý công việc. Cuối cùng, những người đến báo cáo cho Tần Phong lại là Ngô Siêu và Tĩnh Tĩnh. Và so sánh thì, Tĩnh Tĩnh rõ ràng nắm rõ tình hình các cửa hàng hơn nhiều so với Ngô Siêu, người vốn quen công việc thành phố. Chuỗi Tần Ký kinh doanh khá thuận lợi. Sau cửa hàng số 1 trên phố Ngũ Long, cửa hàng số 2 trên đường Khu Phủ và cửa hàng số 3 trên đường Thập Lý Đình cũng đã sửa sang hoàn tất, chỉ chờ vài ngày nữa nhân sự vào đúng vị trí là có thể khai trương. Hiện tại Tần Phong không đủ nhân sự, La Tiến và Vương Giai Giai đều đã theo Chu Giác đến Yamashiro. Anh dứt khoát để Tĩnh Tĩnh làm cửa hàng trưởng cửa hàng số 2, còn Ngô Siêu thì thay ca cho Vương An, tạm thời trông coi cửa hàng số 1. Riêng cửa hàng số 3 đang gặp vấn đề rắc rối, đành phải tạm thời tuyển dụng một cửa hàng trưởng. Tần Phong phân phó Tĩnh Tĩnh treo thông báo tuyển dụng, ghi địa điểm phỏng vấn là Học viện Y học Đông Âu, và để lại số điện thoại liên lạc – tất nhiên là số điện thoại công việc của Chư Cát An An.
Những việc lặt vặt này đã ngốn của Tần Phong hai ngày trời mới giải quyết xong. Mãi đến chiều Chủ Nhật, anh mới có thời gian rảnh để viết bản kiểm điểm mà Lâm Nãi Vinh đã giao. Tần Phong không có ý định viết một bản kiểm điểm hoa mỹ, mà chỉ dùng ngôn ngữ giản dị, mang tính công thức để viết tay khoảng 300 chữ, cam đoan từ nay về sau sẽ không còn cờ bạc, kiên quyết tuân thủ điều lệ Đảng, vân vân. Coi như đó là hoàn thành công việc.
Đến tận lúc khuya, khi Tần Phong đang ôm vợ ngủ say, Quan Triêu Huy bỗng gọi điện thoại đến. Cô ta nói với Tần Phong rằng ngày mai cô và Hầu Tụ Nghĩa sẽ trở về thành phố Đông Âu, tiện thể còn tiết lộ một tin tức động trời cho anh biết. Tần Phong cúp máy, nhịp tim đập thình thịch mãi không ngớt. Hầu Tụ Nghĩa đúng là không muốn sống nữa rồi, vậy mà lại dám dùng tên thật để báo cáo Bí thư thành ủy Thượng Hải, Trần Lượng Ngọc, lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Đến lúc đó Tần Phong mới biết, chuyện này sẽ gây náo động lớn đến mức nào. Người cuối cùng phải đứng ra gánh tội, hóa ra lại là một nhân vật cấp phó quốc!
Sáng sớm hôm sau, Lâm Nhất Hâm, Trầm Thông và Lưu Tuấn Kiệt ba người cùng nhau bước ra khỏi phòng ngủ, ai nấy đều còn ngái ngủ. Hết cuối tuần, sáng thứ Hai 8 giờ phải dậy đi học, bất cứ "học cặn bã" nào cũng sẽ cảm thấy uể oải, không thể tỉnh táo được. Huống hồ, tối qua ba người họ còn "tán phét" đến hơn 2 giờ sáng, ồn ào đến mức suýt chút nữa xông vào đánh nhau. Chủ đề tranh cãi bắt nguồn từ Tô Đường. Ban đầu, ba người rảnh rỗi không có việc gì làm, cảm thán Tần Phong đúng là may mắn, dù cho có bị thiếu gia Cúc làm cho phá sản đi chăng nữa, thì ít nhất vẫn còn nữ thần để "ba ba ba". Thế nhưng nói đi nói lại, chủ đề dần dần chuyển sang việc Tần Phong có thể tạo ra động tĩnh lớn như vậy là do có bối cảnh hay tự thân có năng lực. Lâm Nhất Hâm có quan điểm khá trung dung, cho rằng cả bối cảnh và năng lực đều không thể thiếu. Còn Lưu Tuấn Kiệt thì cực đoan hơn nhiều, khăng khăng rằng Tần Phong chỉ là một quân cờ, rằng Weibo và Khốc Lưu Network, ai làm cũng được, và những chuỗi cửa hàng ăn uống cấp thấp như Đường Phong mới là phạm vi năng lực thực sự của Tần Phong. Rõ ràng, cuối tuần qua cả hai người này đều đã đọc "Đế Chế Tiền Đen" và biết quá rõ về các nguồn lực mà Tần Phong đang nắm giữ. Ban đầu, hai người vẫn thảo luận một cách ôn hòa, nhưng vì không thể thuyết phục đối phương, cuộc tranh luận nhanh chóng biến thành tranh cãi. Nếu không phải Trầm Thông bị hai người họ làm cho phiền lòng, xuống lầu gọi bác quản lý ký túc xá lên, thì không chừng tối qua phòng ngủ 207 đã xảy ra án mạng rồi.
Bác quản lý ký túc xá đã chế giễu Lâm Nhất Hâm và Lưu Tuấn Kiệt một trận, nói rằng chuyện của đại lão bản thì có liên quan gì đến bọn họ chứ. Lâm Nhất Hâm và Lưu Tuấn Kiệt không thể phản bác được, nhưng trên thực tế, Tần Phong quả thật có chút liên quan đến họ. Bởi vì theo sắp xếp ban đầu của trường, Tần Phong vốn nên ở cùng phòng ngủ với họ. Khi Lâm Nhất Hâm mới nhập học và đến đăng ký, anh vẫn nhớ trên mép giường đối diện có dán một tờ giấy ghi tên Tần Phong. Thế nhưng ai mà ngờ được, chỉ mới vài tháng ngắn ngủi, anh và Tần Phong đã như sống ở hai thế giới khác biệt, cần phải nhìn qua màn hình xa xôi mới có thể ngưỡng vọng.
Ba người với vẻ mặt không mấy vui vẻ bước đi, rồi chậm rãi dừng lại trước bảng thông báo ở cổng khu ký túc xá.
Trước bảng thông báo có không ít người đang vây quanh, tiêu điểm ánh mắt của họ chính là hai tấm giấy đỏ tươi.
Tiêu đề của cả hai tấm giấy đỏ đều là hai chữ to giống nhau: Xử lý.
Bên cạnh người tất cả đều cầm điện thoại di động chụp "rắc rắc rắc".
"Qua xác minh, việc đảng viên Tần Phong của trường bạn tham gia đánh bạc vào tháng 8 năm 2004 là có thật, hành vi này đã gây ảnh hưởng tiêu cực lớn đến xã hội. Căn cứ "Điều lệ xử lý Đảng Cộng sản Trung Hoa", quyết định cảnh cáo. Ủy ban Đảng Cộng sản thành phố Đông Âu. Ngày 13 tháng 3 năm 2006."
"Qua xác minh, việc xã viên Cửu Tam Học Xã Tần Phong của trường bạn tham gia đánh bạc vào tháng 8 năm 2004 là có thật, hành vi này đã gây ảnh hưởng tiêu cực lớn đến xã hội. Căn cứ "Điều lệ Cửu Tam Học Xã", quyết định cảnh cáo nghiêm khắc. Ủy ban Cửu Tam Học Xã thành phố Đông Âu. Ngày 13 tháng 3 năm 2006."
"Ai... Đúng là "tường đổ mọi người xô" mà." Lâm Nhất Hâm lắc đầu thở dài, "Người này vừa bị chỉnh là ngay cả Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố cũng ra mặt hùa theo."
Trầm Thông cau mày nói: "Không đúng lắm, tôi nhớ Tần Phong khi nhập học vẫn chỉ là đảng viên dự bị mà, sao lại nhanh chóng vào đảng thế được?"
Lưu Tuấn Kiệt cư���i lạnh: "Chỉ cần có bối cảnh, chuyện gì mà không làm được? Đối với bọn họ, mọi quy tắc cũng chỉ là hình thức mà thôi."
Đang nói chuyện, phía sau họ lại có thêm vài người bạn đi tới.
Vương Tuấn Vĩ thấy thông báo xử lý, có chút hả hê lớn tiếng nói: "Mẹ kiếp, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố cũng ra mặt rồi, lần này Tần Phong chết chắc rồi!"
Tạ Thượng Sách thì lạ lùng nói: "Cửu Tam Học Xã và Đảng Cộng sản có thể cùng nhau tham gia sao? Chẳng phải không thể đồng thời có hai tư cách đảng sao?"
Văn Giai Bân ngáp dài, vẻ mặt thờ ơ nói: "Mặc kệ đi, dù sao Tần Phong cũng coi như đủ vốn rồi. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố ư, đến bao giờ chúng ta mới có tư cách được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố điều tra một chút nhỉ?"
Vương Tuấn Vĩ "không ăn được nho thì chê nho xanh", nói: "Điều tra cái quái gì! Tần Phong chính là tự mình tìm chết, dâng mình lên cửa cho người khác làm bia đỡ đạn thôi. Không có bản lĩnh thì đừng có nhảy nhót như thế! Giờ thì sướng rồi, tôi đoán vài ngày nữa sẽ bị khai trừ đảng tịch, tiếp đó là bị bắt và chịu hình phạt. Ai... Việc gì phải thế chứ..."
Tạ Thượng Sách thấy Vương Tuấn Vĩ cười hì hì, bực bội nói: "Tần Phong chết thì mày mừng cái quái gì?"
Vương Tuấn Vĩ đáp: "Cười một cái không được chắc?"
Lưu Tuấn Kiệt cũng u ám phụ họa: "Đúng vậy, cười một cái không được chắc?"
Lâm Nhất Hâm nói ngay: "Mày có cười đến chết đi chăng nữa, đời này cũng chưa chắc đã có được thành tựu như Tần Phong hiện tại. Đừng nói Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, sau này nếu mày có thể khiến ban kỷ luật khu phố tìm mày gây phiền phức, tao cũng đã khâm phục mày rồi. Sợ là ngay cả mấy bà cô trong tổ dân phố cũng chẳng thèm để ý đến mày đâu."
Lâm Nhất Hâm đang định dọa hắn, bất thình lình một chiếc xe thể thao chậm rãi dừng lại ở cổng khu ký túc xá.
Cửa xe mở ra, Tần Phong trong bộ âu phục nghỉ dưỡng bước xuống, bên cạnh anh là Chư Cát An An – một cô gái mà bất kể về nhan sắc hay khí chất đều thuộc hàng nhất nhì. Tô Đường thò đầu ra, trao cho Tần Phong một nụ hôn tạm biệt ngay trước mắt bao người, sau đó mới hài lòng ngồi lại vào xe.
Tần Phong đưa mắt nhìn Andrew lái xe đi khuất, rồi đi thẳng vào khu ký túc xá.
Sách giáo khoa của anh vẫn còn ở trong phòng ngủ, anh phải đi lấy một chút.
Vừa bước vào cổng khu ký túc xá, thấy mấy người bạn cùng lớp đang đứng ngẩn ngơ, Tần Phong quay đầu liếc nhìn hai bản xử lý trên bảng thông báo, không nhịn được bật cười: "Mẹ kiếp, hành động này cũng quá thần tốc rồi đấy chứ? Sáng sớm tinh mơ đã dán lên rồi?"
Mấy người bạn của Tần Phong đều lộ vẻ kinh ngạc.
Tạ Thượng Sách lắp bắp hỏi: "Tần Phong, cậu... không sao chứ?"
Tần Phong buồn cười đáp: "Xử lý thì cũng đã xử lý rồi, còn có thể có chuyện gì nữa?"
"Cậu không phải..." Tạ Thượng Sách không kìm được kích động ra dấu, "Cậu không phải sắp hết thời rồi sao? Sách báo đều đã đăng..."
"Móa, cậu cũng tin cái thứ "văn học vỉa hè" đó à?" Tần Phong cười nói, "Cuốn sách đó hôm qua đã bị thu hồi hết rồi, nhà xuất bản bên Thượng Hải cũng đã gọi điện thoại xin lỗi tôi."
Tạ Thượng Sách lại hỏi: "Thế còn Khốc Lưu Network thì sao? Sao lại bị phong tỏa?"
"Ai bảo bị phong tỏa? Chúng tôi chẳng phải đã phát thông báo chính thức rồi sao, công ty muốn chuyển văn phòng từ kinh thành về thành phố Đông Âu, việc ngừng hoạt động hai ngày chẳng phải rất bình thường ư?" Tần Phong cười nói, "Chiều hôm qua đã khôi phục bình thường rồi, cậu không lên xem thử sao?"
Tạ Thượng Sách ngây ngốc lắc đầu.
Vương Tuấn Vĩ cũng đang chú ý Tần Phong, liền hỏi: "Thế còn Weibo của cậu? Vì sao lại bị phong tỏa?"
Tần Phong liếc hắn một cái, cười ha hả: "Tôi tại sao phải nói cho cậu biết? Nói với cậu nhiều như vậy có ý nghĩa gì sao?"
Sắc mặt Vương Tuấn Vĩ lập tức tối sầm lại.
Tần Phong không nói thêm gì với mấy người bạn cùng lớp đó nữa, dắt Chư Cát An An, nhanh chóng đi về phía lầu 1.
Đi đến lầu 1, anh bắt gặp Lâm Thủ Đàm cùng một nhóm đông người của Uông Đại Trùng đang đi xuống.
Thấy Tần Phong, cả nhóm liền ùa tới. Uông Đại Trùng vô cùng phấn khởi nói: "Tần tổng, anh mẹ nó vô địch rồi! Khốc Lưu Network không sao cả, có phải anh đã xử lý thằng thiếu gia Cúc rồi không?"
Tần Phong làm động tác "suỵt", nhỏ giọng cười nói: "Mọi người cứ giữ im lặng, các cậu hiểu mà."
Nhìn thấy một đám người ngây ngốc cùng nhau lộ vẻ khâm phục, trong miệng đều không ngừng "mẹ kiếp, mẹ kiếp". Việc sống sót trong cuộc đấu tranh với "thân cháu" của một Ủy viên Thường vụ Cục Hòa Bình – ý nghĩa sâu xa này, hiển nhiên đám sinh viên tài cao này đều có thể cảm nhận được trọng điểm.
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, thuộc về Truyen.free.