Thời gian trôi qua nửa năm, Tần Phong lại một lần nữa bước vào khu Đại Viên Tử ven hồ, nơi có biệt phủ của Hầu Tụ Nghĩa. Lần này, anh đi vào bằng cổng chính. Chiếc xe rẽ vào một con hẻm nhỏ không mấy ai để ý dọc theo đại lộ sầm uất ven hồ, tiến lên chưa đầy năm mươi mét đã thấy một dãy cổng điện dài. Từ xa, trên phiến đá cẩm thạch khổng lồ của cổng chính treo một tấm biển hiệu màu đỏ, trên đó viết một cái tên khiến người ta phải kính nể: “Sở chỉ huy tác chiến Đoàn Dân binh dự bị Quân khu Đông Âu”. Tần Phong không thể tưởng tượng nổi, gộp cả đời trước và đời này, anh đã từng ít nhất bảy tám trăm lần đi ngang qua con hẻm này, nhưng trong suốt hơn một vạn ngày đó, anh chưa từng một bước nào đi sâu vào bên trong, chứ đừng nói đến việc biết rằng phía cuối con hẻm lại ẩn chứa một cơ quan quyền lực đến thế.

Người lính gác chào Hầu Tụ Nghĩa, sau đó mở cổng cho xe vào. Một lát sau, Tần Phong theo Hầu Tụ Nghĩa bước xuống xe, trong sâu thẳm tâm hồn, nhân sinh quan của anh vẫn còn chấn động khôn nguôi. Một chiếc xe golf, có vẻ hơi lạc lõng trong khung cảnh này, nhanh chóng lăn bánh đến. Hầu Tụ Nghĩa đuổi tài xế xuống, hồn nhiên tự mình cầm lái, rồi bảo Tần Phong và Chư Cát An An ngồi ở hàng ghế sau. Chiếc xe từ từ tiến về phía căn biệt thự lớn ở trung tâm mà Tần Phong từng đến lần trước. Hầu Tụ Nghĩa lái rất chậm, dọc đường còn cố ý leo lên một sườn đồi trong sân golf. Ngay khi sắp đến trước cửa nhà, ông bất chợt thong thả mở lời: “May mà lão tử lần này đi kinh thành sớm, nếu không đã bị đứa cháu Trần Lượng Ngọc kia giết mất rồi.”

Lòng Tần Phong khẽ thót lại. Từ xa, anh đã thấy Quan Triêu Huy đứng cách đó không xa, và cả Tiểu Vĩ Ba đang đi cạnh cô.

“Hai đứa đã đọc cuốn sách đó rồi chứ?” Hầu Tụ Nghĩa hỏi.

“《Đế chế tiền đen》 sao?” Tần Phong hỏi lại.

Hầu Tụ Nghĩa “ừ” một tiếng. Chiếc xe dừng lại trước mặt Quan Triêu Huy. Quan Triêu Huy bước tới, Hầu Tụ Nghĩa cười tươi nhảy xuống xe, không đứng đắn vòng tay ôm eo Quan Triêu Huy, nhẹ nhàng hôn lên má nàng.

Một bên, Hầu Khai Quyển lườm một cái, lộ rõ vẻ chán ghét cha mẹ mình.

Quan Triêu Huy yêu kiều cười đẩy Hầu Tụ Nghĩa ra, quay đầu nói với Tần Phong và Chư Cát An An: “Hai đứa đến đúng lúc quá, vừa vặn dùng bữa.”

“Mẹ ơi! Con nhớ mẹ chết đi được!” Chư Cát An An nhảy nhót chạy đến, kéo tay Quan Triêu Huy.

Tần Phong thầm bĩu môi, Chư Cát An An thật không có chút giữ gìn nào, vậy mà gọi “mẹ” ngọt xớt như vậy.

Hầu Khai Quyển nhìn xung quanh, không thấy người mình ngày đêm mong nhớ, không nhịn được đi đến trước mặt Tần Phong, hỏi nhỏ: “Chị A Mật đâu? Không đến à?”

“Ừm.” Tần Phong gật đầu, “Cô ấy đang dưỡng thai ở nhà.”

Hầu Khai Quyển lập tức đứng hình.

Quan Triêu Huy thấy đứa con ngốc của mình lại bị Tần Phong trêu chọc, không khỏi d�� khóc dở cười. Nàng sờ đầu Hầu Khai Quyển, ôn tồn nói: “Nghĩ gì mà A Mật tỷ? Chị An An của con không đủ xinh đẹp hay sao?”

“Đúng vậy!” Chư Cát An An ưỡn ngực, “Con đã giữ mình trong trắng vì chú mấy chục năm rồi, hồi chú mới sinh con đã tắm rửa cái ấy cho chú rồi. Con đối với chú tốt như vậy, mà chú lại còn nhòm ngó người con gái khác, chú có còn lương tâm không hả?”

Mặt Hầu Khai Quyển đen sạm lại.

Tần Phong cũng mặt mày im lặng.

Một đoàn người vừa cười vừa nói đi vào trong nhà. Chư Cát An An nắm tay Hầu Khai Quyển nhỏ bé, chậm phát triển, thuận miệng hỏi Quan Triêu Huy: “Mẹ ơi, Khai Quyển khi nào đi Anh?”

“Cuối năm nay,” Quan Triêu Huy đáp, “Sau khi hoàn thành học kỳ cuối cùng ở đây, đợi đến tháng Bảy là cháu nó sẽ đi.”

Tần Phong kỳ lạ nói: “Thằng bé không phải còn một năm nữa mới tốt nghiệp cấp ba sao?”

Quan Triêu Huy cười trả lời: “Năm cuối cũng chẳng còn gì, không làm bài tập thì cũng là thi cử, chẳng có ý nghĩa gì. Đi Anh sớm một chút, làm quen môi trường trước, chuẩn bị cho kỳ thi nhập học cấp ba bên đó cũng cần thời gian.”

Chư Cát An An chen vào hỏi: “Có cần con giúp gì không?”

“Cần con giúp chắc mẹ xong đời!” Quan Triêu Huy không khách khí nói, “Cô Văn Bằng đã liên hệ xong xuôi, nhờ một Tham tán Đại sứ quán ta ở Anh làm người giám hộ tạm thời cho Khai Quyển vài năm. Trường học bên đó cũng đã nói chuyện trước rồi, chỉ cần thi đậu là có thể vào học.”

Tần Phong nghe thấy mấy từ ngữ “Tham tán Đại sứ quán” cao cấp như vậy, lập tức không còn ý kiến gì nữa.

Chư Cát An An lại sờ đầu Hầu Khai Quyển, trêu chọc cảm xúc của chú bé: “Ông chủ nhỏ Khai Quyển ơi, Eton College là hệ giáo dục năm năm đấy! Chờ chú tốt nghiệp trở về, con của chị A Mật đã có mối tình đầu ở nhà trẻ rồi!”

“Đồ điên.” Hầu Khai Quyển trợn mắt nói cứng, “Liên quan quái gì đến tôi?”

“Ha ha ha ha...” Chư Cát An An rất phối hợp, giống như một nữ thần trải đời, bật ra tiếng cười như máy kéo, đầy vẻ trêu chọc.

Quan Triêu Huy đánh nhẹ Chư Cát An An một cái, trong mắt lóe lên hàn quang: “Đừng có bắt nạt con trai ta!”

Chư Cát An An bĩu môi, tay kia cũng rời khỏi đầu Khai Quyển.

Đi bộ hai phút, mấy người cuối cùng cũng từ cửa đi đến chỗ ăn cơm. Đó không phải sảnh tiệc lớn không lồ như lần trước mà họ dùng để tiếp khách, mà là một phòng ăn nhỏ dùng cho gia đình bên cạnh.

Thức ăn trên bàn đã được dọn sẵn. Tần Phong hơi ngượng ngùng ngồi xuống cạnh Quan Triêu Huy, trước tiên lấy điện thoại ra gọi cho Tô Đường, báo cáo vị trí, sau đó, dưới ánh mắt khinh thường của Hầu Khai Quyển, anh mở khăn ướt, lau tay.

Hầu Tụ Nghĩa lặng im hồi lâu, sau khi ngồi xuống, lại bất ngờ nối tiếp câu chuyện vừa rồi, nói: “A Phong, cuốn sách đó viết về cháu như một hung thần, cháu không tức giận sao?”

“Không có gì đáng để tức giận ạ.” Tần Phong mỉm cười, miệng lưỡi trơn tru, tỉnh bơ nịnh nọt, “Có thể được nhắc đến trong cuốn sách này, cháu đã cảm thấy rất vinh dự rồi.”

Hầu Khai Quyển bĩu môi nói: “Móa, cậu sống mà không có tí theo đuổi nào sao?”

“Có chứ.” Tần Phong nói, “Tôi còn đang suy tính sau này có nên ăn cơm vợ của chị A Mật không nữa.”

Hầu Khai Quyển lần nữa rơi vào yên lặng, tâm trạng rối bời không cách nào diễn tả.

Hầu Tụ Nghĩa lại cười ha ha, cầm đũa chỉ Tần Phong nói: “Thằng nhóc nhà cháu, chú thấy cháu đúng là một người khôn ngoan, mới từng này tuổi mà đã biết ‘gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ’ rồi, hệt như chú hồi còn trẻ!”

Quan Triêu Huy nghe chồng mình không biết xấu hổ mà nói khoác, cũng không vạch trần. Nàng cười múc cho ông một bát canh da cá, sau đó quay đầu nói với Tần Phong: “Cháu xem, chú cháu quý cháu đến nhường nào kìa!”

Tần Phong không cách nào tiếp lời này, chỉ đành cười ngây ngô.

Hầu Tụ Nghĩa nhận lấy bát nhỏ Quan Triêu Huy đưa cho. Ông cầm thìa, gắp hai miếng da cá ngon nhất trong bát nuốt chửng, đặt bát xuống, lại nhìn Tần Phong, bất ngờ, chẳng đầu chẳng cuối hỏi một câu: “Việc chúng ta thu mua cổ phần Apple ở Mỹ không thuận lợi lắm. Apple hình như không coi trọng những đề nghị của chúng ta, mà Jobs đúng là một người không giữ lời. Miệng thì nói hợp tác với chúng ta, sau lưng lại tự mình liên hệ với những đồng sự cũ của ông ta, khiến tình hình bên ta có phần bị động. Chúng ta đã đầu tư không ít tiền vào việc phát triển điện thoại thông minh rồi, giờ chỉ thiếu công nghệ cốt lõi mà Apple đang nắm giữ. Nếu không thu mua được, thì lần này chúng ta sẽ lỗ nặng. Cháu có ý kiến gì không?”

Lòng Tần Phong đột nhiên chấn động, cảm thấy câu hỏi này đến quá bất ngờ.

Dù có muốn phỏng vấn, ít nhất cũng phải báo trước một tiếng chứ?

“Thực ra thì vẫn có cách...” Tần Phong đan mười ngón tay vào nhau, khẽ cau mày, vừa chậm rãi sắp xếp lời nói, vừa phân tích: “Cháu cảm thấy Apple bên kia, cũng không phải là không coi trọng mức giá chúng ta đưa ra. Cháu nghe nói sau khi Jobs rời khỏi Apple vài năm trước, Apple luôn trong tình trạng thua lỗ nhẹ. Cho nên, nếu bây giờ Jobs trở lại, và Apple muốn phát triển sản phẩm mới để vãn hồi thị trường, thì thứ họ cần nhất, hoàn toàn là tiền bạc. Đứng trên lập trường của Apple và bản thân Jobs, họ hiện tại lo lắng chỉ có hai điều. Đầu tiên là hội đồng quản trị của Apple. Họ không thể đảm bảo rằng ý tưởng mới của Jobs nhất định sẽ hái ra tiền, và vấn đề cốt lõi ở đây là ai có thể gánh chịu rủi ro thay họ. Một mặt khác, vấn đề mà bản thân Jobs có thể lo lắng, hẳn là việc vốn từ bên thứ ba đổ vào sẽ chia sẻ lợi nhuận từ các sản phẩm mới trong tương lai của Apple. Tổng kết lại, Apple và Jobs hiện tại cùng hội cùng thuyền, đã muốn lợi nhuận, lại không muốn gánh rủi ro. Họ thực sự muốn tiền của chúng ta, nhưng lại không định cho chúng ta mức hợp tác lợi nhuận quá cao. Họ càng muốn dùng tiền của chúng ta để dò đường, nếu thua lỗ thì chúng ta chịu, còn nếu có lời thì họ sẽ đứng đầu.”

“Đúng, cháu nói rất đúng.” Mấy tháng nay Quan Triêu Huy vẫn luôn ở Mỹ đấu trí đấu dũng với người của Apple, đối với bộ mặt của đám nhà tư bản đáng ghét đó, nàng đã thấm thía và hiểu rất rõ. “Vậy cháu cảm thấy, chúng ta tiếp theo nên ứng phó thế nào đây? Tiền của chúng ta đã đổ vào không ít rồi.”

Tần Phong im lặng một lát, rồi đáp: “Vậy thì cứ theo ý họ đi ạ.”

Hầu Tụ Nghĩa và Quan Triêu Huy nhìn nhau.

Tần Phong cúi đầu nhìn mặt bàn, trong đầu toàn là cảnh tượng xếp hàng dài như rồng rắn nửa đêm trước cửa hàng điện thoại Apple ở kinh thành đời trước. Đôi mắt anh dần sáng lên: “Dứt khoát cứ làm một thỏa thuận cá cược. Chúng ta chủ động gánh chịu toàn bộ rủi ro thua lỗ. Nếu tình hình tiêu thụ sản phẩm không tốt, mọi thiệt hại sẽ do Âu Ném chịu. Nếu mức lợi nhuận toàn cầu thấp hơn 10% so với nguồn vốn Âu Ném đã đầu tư ban đầu vào Apple, thì tất cả cũng tính vào danh sách bồi thường thiệt hại. Nhưng đổi lại, những vị trí chủ chốt trong nghiên cứu phát triển công nghệ và các vị trí tiếp thị cấp cao của dự án này nhất định phải có người của Âu Ném tham gia. Hơn nữa, tất cả các công nghệ cốt lõi chính đều phải được hai bên cùng chia sẻ. Còn nữa, nếu mức lợi nhuận vượt quá 20%, Âu Ném sẽ chính thức trở thành một trong những công ty sở hữu cổ phần chi phối của Apple, với tỷ lệ không dưới 10%...”

“Khoan đã.” Chư Cát An An ngắt lời, “Ván cược này lớn quá rồi! Cháu có biết chúng ta đã đầu tư bao nhiêu tiền không? Hơn nữa, vạn nhất đến lúc người ta thấy có lời, giữa chừng xé bỏ hợp đồng, đá chúng ta ra ngoài tự chơi thì sao? Cháu có chỗ nào mà kiện cáo được không?”

“Không cần biết.” Tần Phong ngẩng đầu lên, ánh mắt nóng bỏng nhìn Chư Cát An An, trầm giọng nói, “Chỉ cần chúng ta nắm giữ công nghệ cốt lõi trước, việc họ có xé hợp đồng hay không hoàn toàn không quan trọng. Hơn nữa, điều mấu chốt hơn là, với điều kiện chúng ta đã nắm giữ kỹ thuật, nếu đến lúc đó có lợi nhuận, Apple ngược lại còn phải quay đầu cầu xin chúng ta đừng đổi ý – bởi vì nếu đến lúc đó chúng ta tìm đối tác khác hợp tác, thì đồng nghĩa với việc ảnh hưởng đến lợi nhuận của Apple. Nói cho cùng, Apple cũng chỉ là muốn kiếm tiền thôi mà.”

“Nói nhiều như vậy, vạn nhất bị thua lỗ thì sao?” Hầu Tụ Nghĩa cười hì hì hỏi.

Tần Phong trả lời dứt khoát: “Điện thoại thông minh là xu hướng tất yếu của sự phát triển Internet, nhưng trên phạm vi toàn cầu, vẫn chưa có một thương hiệu điện thoại thông minh nào không có vấn đề về chất lượng thực sự nổi bật. Cháu tin tưởng một trăm phần trăm rằng, với công nghệ của Apple và triết lý sản phẩm của Jobs, chỉ cần họ làm ra sản phẩm, chắc chắn đó sẽ là một tác phẩm vượt thời đại. Trong vòng hai năm ra mắt, dù không thể độc quyền toàn cầu, nhưng ít nhất cũng có thể chiếm giữ hơn 50% thị phần điện thoại thông minh toàn cầu. Nếu không phải chính chúng ta thiếu các công nghệ cốt lõi tương ứng, thực ra chúng ta hoàn toàn không cần đầu tư cổ phần vào Apple. Trong mười năm tới, ai nắm giữ công nghệ cốt lõi của thiết bị đầu cuối Internet trước, người đó sẽ nắm giữ quyền lên tiếng trong kỷ nguyên tư bản.”

Hầu Tụ Nghĩa hơi không thích Tần Phong đột ngột thay đổi phong thái thành tổng giám đốc bá đạo. Ông cau mày im lặng hồi lâu, lại hỏi: “Nếu Apple vẫn cảm thấy những lá bài của chúng ta vẫn chưa đủ hấp dẫn thì sao?”

“Vậy thì thêm chút nữa đi ạ.” Tần Phong không chút nghĩ ngợi nói, “Chính phủ thành phố Đông Âu không phải vẫn luôn mong muốn Âu Ném dẫn đầu thành lập Ngân hàng Phát triển Bất động sản sao? Vừa vặn, chúng ta có thể mượn hoa hiến Phật, để Apple cũng tham gia. Âu Ném, Apple, Ủy ban vốn nhà nước thành phố Đông Âu, Tập đoàn Đầu tư Trung Quốc, chúng ta cùng làm, cũng cho người Mỹ cảm nhận chút nhiệt tình của vốn đầu tư Hoa Hạ. Nếu cháu nhớ không lầm, hiện tại ngành ngân hàng trong nước, chắc là vẫn chưa cho phép vốn đầu tư nước ngoài đặt chân vào đúng không? Lúc này mở đường cho Apple, cấp cho họ giấy phép hợp pháp để hoạt động tài chính tại Trung Quốc, Apple không có lý do gì mà không động lòng.”

Hầu Tụ Nghĩa nheo mắt lại, nở nụ cười cáo già: “Cái ngân hàng này... đúng là một cái hố a...”

Tần Phong cũng khẽ nhếch khóe miệng, nở nụ cười ranh mãnh của cáo con: “Chúng ta biết là hố... nhưng người của Apple thì không biết a...”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.