Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 829:

Cuộc trò chuyện giữa Tần Phong và Hầu Tụ Nghĩa trên bàn cơm chỉ thoáng qua rồi thôi.

Ngay sau bữa trưa, Tần Phong được Hầu Tụ Nghĩa gọi lên thư phòng ở lầu hai. Căn phòng này được bài trí rất đặc biệt, rộng đến ngỡ ngàng, diện tích chắc chắn không dưới 100 mét vuông. Nhưng trong không gian rộng lớn như vậy, lại chỉ đặt một bộ bàn ghế làm việc cùng một chiếc ghế sofa bọc da. Trên bức tường đối diện bàn làm việc, dán một tấm bản đồ thế giới có kích thước tỉ lệ phù hợp với căn phòng. Nhìn thấy tấm bản đồ này, phản ứng đầu tiên của Tần Phong là "Chết tiệt, cái gu này đúng là quê mùa!". Thế nhưng, một giây sau, cậu lại cẩn thận nhìn kỹ, nhận ra trên tấm bản đồ thế giới kia có phân bố hai ba mươi điểm đỏ. Phản ứng thứ hai của cậu lập tức chuyển thành: "Chết tiệt, chẳng lẽ ông muốn khơi mào Thế chiến thứ ba?". Tuy nhiên, ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu Tần Phong thì đã bị Hầu Tụ Nghĩa dập tắt. Hầu lão bản chắp tay sau lưng, chậm rãi đi đến trước tấm bản đồ. Khi đứng dưới bức tranh, ông đưa tay dùng ngón tay gõ nhẹ lên đó. Đúng lúc Tần Phong đang nghĩ rằng sẽ có một cánh cửa bí mật mở ra thì lại nghe Hầu Tụ Nghĩa trầm giọng nói: "Thế nào là bố cục? Hoài bão lớn lao như thế giới, đó mới gọi là bố cục."

Tần Phong chỉ biết ngớ người ra.

Sau đó Hầu Tụ Nghĩa tiếp tục nói: "Lần này tôi đi kinh thành, gặp rất nhiều người. Những vị quan chức ở kinh thành thực sự có tầm nhìn rộng hơn những người ở địa phương. Năm 97, tôi trở về và bắt đầu liên hệ lại với trong nước, đã giúp một người ở thành phố Đông Âu tên là Phù Nam Nhạc Thanh mở rộng kinh doanh ở nước ngoài. Nhưng cho đến nay, đã tròn 9 năm, ông ta vẫn chưa hề có ý định vươn ra thị trường quốc tế. Các lãnh đạo thành phố Đông Âu mấy năm nay tầm nhìn càng nông cạn, cả ngày chỉ biết loanh quanh với chút địa hạt của thành phố Đông Âu này, tìm mọi cách để moi tiền từ túi tôi. Haizz, số tiền tôi để ở trong nước, nếu họ có thể sử dụng tốt thì cũng coi như là giúp họ. Nhưng vấn đề là những người trong thành phố này không có năng lực đó. Thà tôi tự mình đầu tư, dùng tiền nhỏ đẻ ra tiền nhỏ, xoay đi xoay lại, còn có thể làm được chút việc."

Tần Phong tròn mắt nhìn, hoàn toàn không theo kịp mạch suy nghĩ của Hầu Tụ Nghĩa, chứ đừng nói là tóm tắt được những suy nghĩ ẩn chứa trong lời nói đó.

Lúc này, cửa phòng mở ra, Quan Triêu Huy bước vào, sau lưng là một người hầu đang bưng khay.

Hương trà thoang thoảng lan tỏa khắp phòng. Quan Triêu Huy bưng lên hai chén trà nóng, đưa cho Tần Phong một chén, rồi đi đến trước mặt Hầu Tụ Nghĩa, trao cho ông chén còn lại.

Tần Phong bưng chiếc chén nóng hổi nhưng không hề bỏng tay, lắng nghe Hầu Tụ Nghĩa tiếp tục nói: "A Phong, cậu biết tôi thích nhất điểm nào ở cậu không?"

Tần Phong im lặng hai giây, rồi liều mình tự khen một câu: "Vẻ ngoài đẹp trai chăng?"

Quan Triêu Huy cười phá lên, vỗ cánh tay Hầu Tụ Nghĩa nói: "Ha ha ha! Thằng bé này đúng là giống ông, mặt dày mày dạn!"

"Mẹ nó chứ..." Hầu Tụ Nghĩa dùng những lời lẽ mộc mạc nhất để thể hiện cảm xúc nội tâm lúc này, cười lắc đầu, rồi cố tình lái sang chuyện khác: "Năm 99, tôi từng muốn tìm người làm một vài dự án Internet, nhưng người nước ngoài thì tôi không tin được, còn trong nước thì lại không tìm thấy người thích hợp. Tôi đã đọc mấy bài luận văn của cậu. Nhiều năm như vậy, cậu là người đầu tiên mà tôi từng gặp, có thể làm rõ được cả lý lẽ lẫn chi tiết vận hành của các dự án Internet, đồng thời cũng có thể đưa tầm nhìn vươn ra phạm vi quốc tế."

Tần Phong khiêm tốn đôi chút: "Thật ra trong nước vẫn còn rất nhiều người tài giỏi hơn tôi. Nào là Mã Vân của Alibaba, Mã Hóa Đằng của Tencent, rồi các tổng giám đốc của Sina, NetEase, Sohu, tất cả đều là những người cực kỳ xuất sắc mà..."

"Không giống." Hầu Tụ Nghĩa cười nói: "Cậu khác với họ, trông cậu đẹp trai hơn hẳn."

Tần Phong cạn lời.

Đúng lúc Tần Phong đang lúng túng, Quan Triêu Huy nói tiếp: "Bởi vì cậu là người địa phương ở thành phố Đông Âu."

Hầu Tụ Nghĩa lại nói thêm vào: "Năm 81, năm tôi 18 tuổi, tôi và chú hai rời thành phố Đông Âu. Nơi nào cũng từng đi qua, việc làm ăn gì cũng từng làm qua, loại người nào cũng từng gặp. Về sau mới dần dần nhận ra, thì ra người đồng hương vẫn là đáng tin nhất. Cậu biết vì sao người đồng hương đáng tin nhất không?"

Tần Phong thành thật lắc đầu.

Hầu Tụ Nghĩa nhếch mép, để lộ hàm răng trắng bóng: "Bởi vì người đồng hương thường không dám lừa tôi."

Tần Phong cảm nhận được sự bạo lực và uy hiếp tràn ngập trong câu nói đó, cậu uống một ngụm trà, che giấu nỗi rùng mình trong lòng.

Hầu Tụ Nghĩa chợt lại chuyển sang chuyện khác, nhớ lại chuyện xưa: "Năm 86, tôi bắt đầu tiếp xúc với người Nga. Tình hình ở Nga khi đó rất căng thẳng, ở biên giới ngày nào cũng có người đầu cơ trục lợi các mặt hàng công nghiệp quân sự. Tôi và chú hai khi đó đã tích cóp được một khoản tiền, liền muốn kiếm một mẻ lớn từ đó. Kết quả đến biên giới, việc làm ăn còn chưa thành, thậm chí còn chưa có đơn hàng nào, chú hai tôi đã bị người địa phương giết chết. Hàng hóa của chúng tôi tất cả đều bị Hải quan tịch thu, mười năm tâm huyết tan thành mây khói trong chốc lát. Lúc đó tôi từng nghĩ đến cái chết, nhưng lại không cam lòng buông xuôi. Một ngày nọ, tôi cuộn mình trong nhà nghỉ, bất chợt nghe thấy trong chiếc máy ghi âm đang phát một bài hát. Tín hiệu của chiếc máy ghi âm đó rất kém, nhưng lúc đó tôi nghe được lời bài hát là: 'Tôi muốn đi từ Nam ra Bắc, còn muốn từ không đến có, tôi muốn mọi người đều thấy tôi, biết rõ tôi là ai.' Vừa nghe đến đây, cả người tôi như bừng tỉnh. Tôi liền nghĩ, một ca sĩ hát rong còn có cái chí khí như vậy, chút tiền mọn đó của tôi thì đáng là bao? Chú hai tôi còn mất cả mạng, tôi dù sao cũng còn một cái mạng mà! Thế là tôi rời biên giới Đông Bắc, tìm đường đến kinh thành, muốn tìm người giúp đỡ.

Khi đó tôi vẫn chưa quen biết dì của cậu, nhưng tôi biết cha cô ấy là một tướng quân, còn mẹ cô ấy là người Đông Âu. Tôi hỏi thăm khắp nơi, rất vất vả mới dò la được dì cậu đang ở văn phòng của người lãnh đạo cấp cao, tôi liền đi chặn cô ấy lại.

Tôi cương quyết nhờ cô ấy dẫn tôi đi gặp cha cô ấy. Cha cô ấy khi đó đang làm lãnh đạo cấp cao ở Bộ Công nghiệp nhẹ. Gặp ông ấy, tôi liền trực tiếp quỳ sụp xuống. Tôi nói tôi không muốn gì cả, chỉ cần một lá thư cam kết, để Bộ Công nghiệp nhẹ nợ tôi một ít hàng hóa, đổi lấy vật tư. Tôi chỉ lấy một phần mười, còn lại sẽ nộp hết cho nhà nước."

Tần Phong nghe đến ngớ người.

Vị đại thúc này, đúng là một nhân vật đáng gờm...

Ấy vậy mà tay trắng không có gì trong tay lại dám tìm Bộ Công nghiệp nhẹ để xin ghi nợ, đầu óc phải như thế nào mới nghĩ ra được chuyện này chứ?

Quan Triêu Huy lẳng lặng lắng nghe, ánh mắt nhìn Hầu Tụ Nghĩa tràn đầy vẻ tự hào.

Hầu Tụ Nghĩa uống một ngụm trà, tiếp tục nói: "Cha cô ấy sau đó không đồng ý, tuy nhiên lại cho tôi một cơ hội khác. Lão Quan hỏi tôi có dám làm những phi vụ liều mạng không. Lúc đó tôi không hề nghĩ ngợi liền đồng ý. Khi đó trên quốc tế có lệnh phong tỏa mậu dịch đối với sản phẩm công nghiệp quân sự của Hoa Hạ. Rất nhiều mặt hàng quân sự của chúng ta trong nước không bán được. Lão Quan cho tôi cơ hội, cũng là để tôi lấy thân phận cá nhân, buôn lậu, đầu cơ trục lợi những trang bị quân sự do quốc gia sản xuất ra nước ngoài, để đổi lấy một chút ngoại tệ cho đất nước. Khi tôi làm những việc này, có sự hỗ trợ của nhà nước, nhưng không thể dùng danh nghĩa quốc gia. Nhân lực phải tự tôi tìm, phương pháp phải tự tôi nghĩ, quốc gia chỉ phụ trách cung cấp hàng hóa. Tôi bắt đầu làm việc này từ năm 87. Ban đầu tôi giao dịch với người Indonesia, nhưng Indonesia quá nghèo, không có nhiều thứ tốt để trao đổi, tiền cũng không có bao nhiêu. Dần dần về sau tôi đưa việc làm ăn đến Tây Phi, Trung Đông, rồi Nam Mỹ. Nói chung, chỗ nào loạn, chỗ nào nguy hiểm tính mạng thì tôi đến. Việc làm ăn này càng ngày càng lớn, số người dưới trướng cũng càng ngày càng nhiều. Dần dần tôi có căn cứ địa riêng ở nước ngoài, có lực lượng vũ trang cố định của riêng mình. Nơi cần dùng tiền thì rất nhiều, dứt khoát tôi tự mình sản xuất súng đạn. Tôi khai thác mỏ sắt ở Australia, mỏ đồng ở Chile, đến Đông Nam Á tìm các xưởng nhỏ gia công. Kênh phân phối cũng nhiều, bán súng cho lực lượng vũ trang chống chính phủ, bán pháo cho các trùm ma túy Mỹ, ai trả tiền thì bán cho người đó. Về sau việc làm ăn quá lớn, cắt đứt đường làm ăn của người khác. Ở Châu Phi còn đánh nhau hai lần, thậm chí còn dùng cả RPG. Trước sau cũng không ít người đã mất mạng, bản thân tôi cũng suýt chết nhiều lần. Ngày nhà tôi tổ chức lễ khai sinh, cha của A Ngọc và Yên Ổn vừa vặn hy sinh, bị bom đạn tàn phá đến nỗi không còn nguyên vẹn. Thế là tôi nhận nuôi hai đứa coi như con gái mình. Còn chú Tiểu Địch, lúc mất vẫn chưa kết hôn, trong nhà chỉ có Tiểu Địch là hậu bối. Tôi có thể giúp được bao nhiêu thì cố gắng giúp bấy nhiêu. Đến năm 97, việc làm ăn ở nước ngoài của tôi đã rất lớn. Cậu xem trên tấm bản đồ này, tổng cộng có 23 điểm. Mỗi điểm đều có quy mô kinh tế tương đương 1 đến 2 quốc gia ch��u Âu, và tất cả đều là của tôi."

Tần Phong ngửa đầu nhìn tấm bản đồ, nội tâm đã chấn động đến mức chết lặng.

Hầu Tụ Nghĩa vẫn chưa nói xong: "Trước khi Hong Kong trở về vào năm 97, vốn dĩ tôi đã định rửa tay gác kiếm. Trớ trêu thay, hai tháng sau đó, vị lãnh đạo kia vừa qua đời, cộng thêm cha dì của cậu cũng không còn, cục diện chính trị trong nước thay đổi. Tôi liền có chút lo lắng rằng tùy tiện trở về sẽ gặp chuyện. Dù sao tôi cũng lén lút làm không ít chuyện trái lương tâm, gây tổn hại nghiêm trọng đến tình hữu nghị Trung – Phi. Số tiền tôi kiếm được ở nước ngoài quá bất chấp và ngang ngược. Người Mỹ hạn chế tôi nhập cảnh, phần lớn các quốc gia châu Âu cũng không mấy thiện chí với tôi. Lang bạt bên ngoài nhiều năm, tôi dùng tiền để đả thông không ít mối quan hệ trong nước, đợi đến khi thăm dò rõ tình hình trong nước, lại còn nhờ người đứng ra bảo lãnh. Đến năm 2001 tôi mới dám về thành phố Đông Âu lộ diện một lần. Nhưng cũng không dám nán lại lâu, ba ngày sau liền xuất ngoại. Dù sao số tiền kiếm được ở nước ngoài, vẫn phải tìm cách từng chút một chuyển về nước. Hôm nay làm bất động sản, ngày mai đầu tư vào đấu giá, ngày kia làm bán lẻ. Đến tận bây giờ, ngay cả một phần hai mươi số tiền đó cũng chưa rửa sạch được. Nếu không phải trong tay còn có mấy khẩu súng, thì số tài sản ở nước ngoài của tôi thật sự không giữ được."

Tần Phong chỉ biết im lặng.

Hầu Tụ Nghĩa quay trở lại bàn sách, cầm lên một quyển sách có bìa vẫn còn mới tinh, 《Đế quốc tiền đen》.

"Những điều viết trong quyển sách này cơ bản đều là thật. Nếu có những điều mà dù người viết có biết cũng không dám viết, cho dù viết, nhà xuất bản Thượng Hải cũng không dám in, mà cho dù in, Cục Xuất bản Thông tin cũng không dám phát hành." Hầu Tụ Nghĩa lật qua lật lại mấy trang tùy ý, rồi đặt xuống. "Con người ta, suy cho cùng vẫn là do số mệnh. Trong số mệnh có cái gì thì rồi cũng sẽ có được, nhưng nếu trong số mệnh không có phúc phận thì có cố gắng đến mấy cũng vô ích. Cái cô bạn tốt Hoàng Thiểu Cúc của cậu ấy, ông nội cô ấy bị ung thư, nghe nói tình hình không được khả quan lắm. Nói cho cùng thì vẫn là phúc phận chưa đủ. Thế nên bây giờ tôi cũng đã nghĩ thông suốt, những thứ trên tấm bản đồ này, trong vài năm tới có thể chia thành mấy đợt để nộp cho nhà nước. Có điều tôi cũng không thể chỉ chi mà không kiếm. Số tiền trong tay bây giờ, vẫn phải tìm cách làm cho nó sinh sôi nảy nở. Có tiền trong tay, mới vững dạ. Thế nên vẫn phải làm khổ các cậu, những người trẻ tuổi này. Hiện tại không chỉ là tôi, nhà nước cũng đang đặt rất nhiều kỳ vọng vào các cậu. Các cậu càng sớm tạo dựng được thanh thế, tài nguyên của tôi lại càng sớm được giao vào tay nhà nước, chiến lược hải ngoại của đất nước cũng có thể nhanh chóng mở ra cục diện mới. A Phong, cậu phải giữ vững tinh thần, ngủ ít làm nhiều việc vào. Ngày kia, dì của cậu sẽ đi Mỹ để đàm phán với Apple, cậu đi cùng cô ấy nhé."

Đầu óc Tần Phong rối bời, nhất thời không thể thốt nên lời.

Quan Triêu Huy mỉm cười nói: "Trước khi đi, chúng ta phải làm yên ổn dư luận trong nước đã. Mấy ngày nay A Phong chịu nhiều ấm ức rồi."

"Ừm, đúng vậy. Chuyện ngân hàng đầu tư Đông Âu, cũng phải gọi điện báo với thành phố trước." Hầu Tụ Nghĩa nói. "Chức vụ của A Phong cũng nên điều chỉnh một chút cho phù hợp, không thể để người của Apple nghĩ chúng ta đang đùa giỡn."

Quan Triêu Huy nói: "Tôi nghe A Ngọc nói, trong nước có một công ty chuyên về dư luận, làm ăn khá được."

"Tốt thì mua lại luôn." Hầu Tụ Nghĩa từ tốn nói. Bản chuyển thể văn học này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ hài lòng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free