Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 837:

Giá nhà đất Đông Âu đã có những biến động chóng mặt trong nửa đầu năm 2006.

Đầu tháng 7, giá nhà đất tăng vọt trong vài ngày, khiến tất cả những người dân trong thành phố không đủ khả năng mua nhà đều tức giận nguyền rủa giới đầu cơ. Trong khi đó, những kẻ ôm nhà khốn nạn lại hả hê tận hưởng cảm giác bị chửi là "làm giàu bất nhân", bởi vì chuyện "nhân" hay "bất nhân" vốn dĩ chẳng đáng bận tâm, điều quan trọng vẫn là có giàu hay không mà thôi. Thế nhưng, tình trạng xã hội phân hóa gay gắt này không thể kéo dài quá nửa tháng. Đến cuối tháng 7, sau khi Ủy ban Thành phố Đông Âu ban hành chính sách "Năm điều về nhà ở" và siết chặt quản lý các hoạt động huy động vốn trái phép trong dân cư trên toàn thành phố, giá nhà đất Đông Âu đột ngột tụt dốc không phanh. Những người chịu trận đầu tiên chính là nhóm "Tán Hộ" – lực lượng đầu cơ nhà đất đông đảo nhất, đại diện điển hình là những thành phần trung lưu mới nổi như Lô Lệ Bình. Nói họ đầu cơ thì đúng, nhưng trong tay những người này nhiều lắm cũng chỉ có ba bốn căn nhà để rao bán. Thế nhưng, nếu nói họ không đầu cơ thì sức nóng ảo của thị trường lại hoàn toàn do nhóm người này châm ngòi. Trước cục diện thị trường nhà đất sụp đổ, những người này có thể nói là vừa đáng giận lại vừa đáng buồn, nhưng tuyệt nhiên không đáng thương chút nào.

Là lực lượng đầu cơ chính, nhóm Tán Hộ không thể cắn răng chịu đựng thêm. Giá nhà đất vừa giảm, họ liền không thể kìm hãm được đà lao dốc. Các nhà cái lớn thì liên tiếp bỏ của chạy lấy người. Bước sang tháng 8, khắp thành phố Đông Âu liên tục rộ lên tin tức về việc người này nhảy lầu, người kia bị bắt, người nọ bỏ trốn. Cần phải biết, những cái tên "người nào đó" được nhắc đến này đều là những nhân vật tầm cỡ thực sự, có tiếng nói và địa vị trong mọi ngóc ngách của thành phố Đông Âu. Trong suốt tháng 8, khoảng 25% doanh nghiệp dân doanh trên địa bàn thành phố Đông Âu đã đóng cửa. Thông thường, một cuộc đại suy thoái công nghiệp trên toàn thành phố như vậy đủ sức khiến Trần Vinh, người đứng đầu, phải cuốn gói ra đi ngay trong tháng đó. Thế nhưng, điều kỳ lạ là chỉ số kinh tế của thành phố Đông Âu lại vẫn vững bước đi lên. Cứ như thể 25% nguồn thu tài chính, 25% giá trị sản lượng công nghiệp dân doanh, và 25% GDP mà chúng mang lại, trước giờ chỉ là lớp bụi phù du trôi nổi trong sổ sách kinh tế của thành phố Đông Âu, chẳng quan trọng, có hay không cũng không đáng kể.

Một vị Lão Đại Nhân đã nghỉ hưu, từng giữ chức vụ cấp phó trong tỉnh, sau khi phát hiện tình hình đã lập tức dẫn đoàn xuống thị sát. Sau đó, Trần Vinh cười híp mắt dẫn vị lão đại này tham quan khu vườn ươm khởi nghiệp công nghệ cao tại thị trấn vùng núi Xoắn Ốc, rồi đến trung tâm mới của ngành dịch vụ thành phố Đông Âu tại Quảng trường Đông Âu, tiếp tục đến trụ sở của Đông Âu Ném Đi, và cuối cùng là trung tâm hậu cần mới của Cự Ức Thương Thành đã được đổi tên. Trên đường đi, Trần Vinh dùng những luận điểm "nổ vang trời" trong tác phẩm 《Genesis》 của Tần Phong làm tài liệu báo cáo để trình bày cho vị Lão Đại Nhân nghe. Miệng đầy những lời như "phóng nhãn toàn cầu", "hướng về tương lai", "chuyển đổi cơ cấu sản nghiệp", "kiến tạo phát triển mới", "hài hòa cùng thịnh vượng", khiến vị Lão Đại Nhân nghe mà ngớ người ra.

Sau đó, Trần Vinh lại gay gắt chỉ trích lũ đầu cơ nhà đất khốn kiếp ở thành phố Đông Âu đã làm náo loạn trật tự kinh tế xã hội, lợi dụng kẽ hở pháp luật, vặt lông cừu của chủ nghĩa xã hội. Lão Đại Nhân nghe xong liền đồng lòng căm phẫn với Trần Vinh, nổi giận đùng đùng nói lũ khốn kiếp này chết cũng đáng đời. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, giá nhà đất Đông Âu không thể tiếp tục rớt thảm như vậy mãi, dù sao trong sổ sách nhìn không đẹp mắt, lại ảnh hưởng đến tiền đồ của các đồng chí trong toàn thành phố. Trần Vinh nghe những lời này của Lão Đại Nhân, như thể được ban thanh bảo kiếm. Chính sách "Năm điều về nhà ở" vốn sôi sục mãnh liệt suốt tháng Tám cuối cùng cũng thu hẹp phạm vi. Sau đó, Đông Âu Ném Đi đã xuất ra một khoản tiền lớn, trên danh nghĩa là hỗ trợ cơ sở hạ tầng thành phố Đông Âu, nhưng trên thực tế cũng là sự hòa giải giữa tư bản và chính sách.

Nhưng dù thế nào đi nữa, thị trường nhà đất Đông Âu cuối cùng cũng cầm máu. Giữa tháng 9, giá nhà bắt đầu ấm dần trở lại, đồng thời từ từ kéo về mức giá thị trường bình thường, đúng theo thiết kế ban đầu của đội ngũ điều tiết và kiểm soát giá nhà đất do Chính quyền thành phố Đông Âu và Đông Âu Ném Đi phối hợp thực hiện. Trong quá trình này, Tần Phong, với vai trò là người điều phối giữa hai bên, giữ thái độ kín tiếng, chỉ làm việc mà không nói lời nào. Anh sợ lỡ sơ suất để lộ tin tức, sau đó bị những kẻ quá khích nhắm đến, rồi vô cớ mất mạng. Đây không phải chuyện đùa, mà là sự thật.

Vất vả bận rộn đến tháng 9, Đông Âu Ném Đi đã nộp một bài thi mà cả Chính quyền thành phố Đông Âu, Apple và tập đoàn Âu Ném đều hài lòng. Lợi dụng khoảng thời gian giá nhà đất rớt thảm, tập đoàn Âu Ném thông qua Đông Âu Ném Đi đã hút về một lượng lớn tiền tiết kiệm ở thành phố Đông Âu, rồi dùng số tiền đó mua vào số lượng lớn bất động sản. Sau đó, khi bất động sản phục hồi, cả Âu Ném và Apple đều kiếm đủ khoản chênh lệch giá. Chu Minh Viễn thậm chí còn tự mình nói đùa với Tần Phong rằng, lần này xem như đã thực hiện một cuộc "cướp của người giàu chia cho người nghèo", lấy toàn bộ tiền của những kẻ có tiền ở thành phố Đông Âu để người nghèo được hưởng lợi.

Tần Phong chỉ cười cười, không dám bộc lộ ra như thị trưởng. Thực ra, kiếm được nhiều nhất vẫn là Âu Ném. Hầu Tụ Nghĩa chẳng khác nào đã vơ vét của cải của giới nhà giàu, một mũi tên trúng hai đích, vừa kiếm tiền từ hai phía, vừa tạo ra lỗ hổng. Mặt khác, nhìn bề ngoài Apple cũng kiếm lời rất nhiều, nhưng nói về lợi ích thực tế, số tiền kia tương đương với khoản phí sử dụng công nghệ mà Âu Ném thanh toán cho Apple trong suốt mấy năm. Đám "lão quỷ" ở Apple rồi sẽ nhận ra, họ chắc chắn đã bị "thiếu máu trầm trọng" trong thương vụ này.

Tần Phong tỉnh táo đứng ngoài nhìn lịch sử chệch hướng, càng không dám có bất kỳ động thái lớn nào khác, dè dặt sống một cuộc sống khiêm tốn. Sau khi rút lui khỏi trận đại chiến thương mại của Đông Âu Ném Đi, Tần Phong giao toàn bộ quyền chỉ huy cho Quan Triêu Huy và những người thân cận của anh ta trong các bước mở rộng tiếp theo. Bản thân anh chuyên tâm vào mảng bán lẻ điện tử của tập đoàn, tức là phát triển Cự Ức Điện Thương. Quan Triêu Huy cũng sợ Tần Phong không gánh nổi khối lượng công việc, đồng thời cũng không thể tránh khỏi việc phòng ngừa Tần Phong tiếp tục mở rộng thực lực trong nội bộ Âu Ném. Bởi vậy, khi Tần Phong đề nghị rút lui, Quan Triêu Huy đã ngay lập tức gật đầu đồng ý, tách khối nghiệp vụ tài chính lớn này ra khỏi những việc Tần Phong phụ trách.

Kể từ đó, Tần Phong và Quan Triêu Huy cùng lúc được giải thoát. Tần Phong không còn gánh nặng công việc khổng lồ từ tập đoàn Âu Ném, dần dần cũng có thể dành chút thời gian để chăm sóc cho Đường Phong Ăn Uống và Tần Triều Khoa Kỹ – những "đứa con ruột" của mình.

Vương An quản lý Đường Phong Ăn Uống giúp Tần Phong trong ba tháng, cũng khiến Tần Phong bất ngờ vì không hề xảy ra vấn đề gì. Sau khi thoát c·hết trong gang tấc lần thứ hai, gã này dường như cuối cùng cũng "thông suốt", hiểu ra chân lý làm ông chủ tốt là biết cách giao phó công việc. Tháng 9, Vương An vinh dự được làm cha khi Tạ Y Hàm sinh một bé trai bụ bẫm. Vương An, không thèm giữ thể diện, đặt tên con là Vương Thủ Nhân. Sớm hơn một chút, ngay đầu tháng 9, Kim Minh Nguyệt cũng sinh con, là một bé gái. Hoàng Thu Tĩnh, ở tuổi 41 mới có con gái đầu lòng, tuyên bố sẽ noi gương sinh thêm một đứa nữa. Sau khi có con trai, lá gan của Vương An dường như cũng lớn thêm một vòng, gã chủ động tìm Hoàng Thu Tĩnh uống rượu, nói muốn cùng anh "đính ước thông gia". Hoàng Thu Tĩnh sau khi uống một chầu với Vương An, liền gọi điện thoại cho Tần Phong mà cảm khái: "Lão đây bây giờ cuối cùng cũng biết thế nào là 'một người làm quan cả họ được nhờ' rồi. Cái loại Vương An này, trước kia ta thề là chẳng thèm liếc nhìn, giờ thì hay rồi, cái thằng này lại có gan đến xưng huynh gọi đệ với lão đây. Nhưng mày đoán xem, khổ nhất là gì?"

Tần Phong hỏi: "Là cái gì?"

Hoàng Thu Tĩnh than trời trách đất: "Mẹ nó, hôm đó lão uống say, thế mà lại đồng ý đính hôn với nó!"

Tần Phong nghe xong cười phá lên không ngừng, rồi an ủi Hoàng Thu Tĩnh: "Chú Thu Tĩnh à, chú cứ nghĩ mọi chuyện theo chiều hướng tốt đẹp mà xem. Cháu không nói đâu, nhưng với cái thằng mặt trắng nhỏ đó, lại thêm tướng mạo của mợ nó, con trai của họ lớn lên chắc chắn sẽ không hề xấu xí đâu. Nói không chừng bây giờ chú không đồng ý, về sau con gái chú còn phải theo đuổi con trai nhà người ta đấy."

Hoàng Thu Tĩnh trầm giọng biểu thị: "Cho nên nói nữ nhi không đáng tin cậy, vẫn phải là sinh con trai..."

Trong lúc Hoàng Thu Tĩnh đang nói những lời này với Tần Phong, Tần Phong đang ôm con gái của đồng chí Lão Tần trong lòng. Tần Kiến Quốc và Vương Diễm Mai đi chơi ở Tân Mã Thái một tuần, đúng ngày trở về, Quả Nhi bất ngờ cất tiếng nói. Tiếng đầu tiên con bé gọi là "Ca ca", sau đó lại gọi Tô Đường là "Mụ mụ". Trẻ con 10 tháng biết nói không phải là hiếm, nhưng có thể nhầm cha mẹ mình thì chắc chẳng có mấy đứa.

Vương Diễm Mai tại chỗ ngớ người ra, lay Tô Đường mà la lớn: "Trả con gái lại cho tôi!"

Tô Đường cười rũ rượi, cao giọng đáp: "Mẹ! Con chính là con gái của mẹ mà!"

Chỉ có Tần Kiến Quốc vui mừng nhướng mày, ôm Quả Nhi hăm hở dạy con bé: "Ba ba, gọi ba ba đi con..."

Sau đó Quả Nhi với vẻ mặt vô tội nhìn Tần Kiến Quốc, nửa ngày cũng không thốt ra được một âm nào.

Mãi đến một tuần sau, Vương Diễm Mai cuối cùng cũng uốn nắn được cách gọi của Quả Nhi, còn Tần Kiến Quốc thì rưng rưng nước mắt khi nghe con gái gọi "Ba ba".

Tô Đường ở một bên an ủi Tần Kiến Quốc: "Cha, đâu đến mức vậy ạ, đừng kích động thế chứ. Khoảng hai năm nữa là cha còn sắp được làm ông nội rồi..."

Tần Kiến Quốc nghe được ngớ người ra, thật sự không hiểu nổi con dâu mình rốt cuộc có suy nghĩ gì.

Sau khi Quả Nhi biết nói thành tiếng, trật tự trong nhà liền tốt hơn rất nhiều.

Ngày thường, ai muốn ôm con bé thì cứ thế bế lên. Giờ đây thì khác, con bé muốn ai bế sẽ gọi người đó.

Quả Nhi: "Ca ca ôm." Tần Phong: "Ơi." Quả Nhi: "Mụ mụ ôm." Vương Diễm Mai: "Ơi." Quả Nhi: "Ni-ni ôm." Tô Đường: "Chị ——— chị ——— " Quả Nhi: "Ni ——— ni ——— " Tô Đường: "Không ôm." Quả Nhi: "Oa..." Vương Diễm Mai: "A Mật, con còn dám bắt nạt em gái con à?" Tô Đường: "Mẹ, hay con cũng khóc một tiếng, mẹ đối xử công bằng một chút, mắng Quả Nhi hai câu được không?"

Vương Diễm Mai không thèm nhìn Tô Đường, bế Quả Nhi từ trên giường trẻ con lên: "Chị là người xấu, mẹ ôm nào." Quả Nhi chỉ vào con chó không xa và gọi: "Cún cưng ôm." Xuyên Xuyên: "..." Vương Diễm Mai: "Quả Nhi à, Cún cưng không bế được đâu con..."

Cuộc sống vui vẻ cứ thế trôi qua đến đầu tháng 10. Trong dịp Quốc Khánh, tổ ấm nhỏ của Tần Phong và Tô Đường cuối cùng cũng sửa sang xong. Vương Diễm Mai ngoài miệng tuy than vãn, nhưng trong lòng lại rất không nỡ. Dù vậy, cặp vợ chồng trẻ cuối cùng vẫn dọn ra ngoài. Dù sao, ở dưới mắt cha mẹ, nửa đêm "ba ba" đều phải kìm giọng, thực sự có chút gò bó. Đặc biệt là Tô Đường, ba ngày hai bữa ghen với Quả Nhi, tâm lý đã sắp không chịu nổi. Hai người không mang theo Xuyên Xuyên đi cùng, bởi vì thực sự không thể chăm sóc nổi.

Qua hết Quốc Khánh, Tần Phong lại lần nữa bận rộn lu bù, muốn sang Mỹ giám sát tiến độ phát triển điện thoại di động của Apple. Thời gian đi công tác đại khái là nửa tháng.

Cùng lúc đó, phía thành phố Đông Âu, dưới sự dẫn đầu của Hiệp hội Chính trị thành phố, đã thành lập một đội liên hợp gồm Hiệp hội Chính trị, Đoàn Thành ủy, Hội Phụ nữ thành phố, Hội Thanh niên thành phố và báo 《Đông Âu Nhật Báo》. Họ tháp tùng Tô Đường và đội ngũ kinh doanh của cô, cùng nhau đến Warsaw để cổ vũ cho Tô Đường tại vòng Chung kết cuộc thi thế giới – nhưng trong thâm tâm mọi người đều rõ, đám người ở thành phố Đông Âu này về cơ bản cũng chỉ là lấy cớ để đi du lịch bằng công quỹ.

Vào ngày Tô Đường cùng đoàn người khởi hành, các trang mạng Khốc Lưu Võng, Vi Bác Võng, Xí Nga Võng, Nhất Lãng Võng, Nhất Dịch Võng, Nhất Cáo Võng và nhiều hãng truyền thông mạng khác đã đồng loạt giật tít lớn trên trang chủ: 《Nữ thần xuất chinh!》

Thế nhưng, khi ở sân bay, Tô Đường đã đăng tải một bài viết lên Micro Blog với nội dung: "Cái đèn cảm ứng ở WC sân bay nhạy thật đấy, tôi đánh rắm một cái mà nó đã xả nước rồi!"

Bài viết này vừa ra, chủ đề bình luận lập tức bị chệch hướng.

Các bình luận đều là: "Không ngờ nữ thần cũng đánh rắm", "Nữ thần, em muốn nghe rắm của chị", "Ghen tị với cái WC đó"...

Khí thế hào hùng do mười mấy hãng truyền thông mạng tầm cỡ cùng nhau tạo ra đã hoàn toàn bị lu mờ trong khu vực bình luận.

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của chúng tôi, nay thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free