Trụ sở chính của Apple nằm ở Cupertino, California. Dù có vĩ độ cao hơn thành phố Đông Âu khoảng 10 độ, nhưng khi vào thu, nhiệt độ không khí ở đây lại tương tự, se lạnh và khá thích hợp để sinh sống. Là một kẻ ít hiểu biết, Tần Phong cũng giống như phần lớn ngụy Văn Thanh cấp thấp trong nước. Trước đây, mỗi khi nhắc đến California, anh sẽ nghĩ ngay đến bài hát 《Hotel California》. Nhưng sau năm 2010, ấn tượng đó lại bị 《Young For You》 thay thế. Với kiểu phát âm tiếng Anh bị cố tình bóp méo trong ca khúc của ban nhạc này, Tần Phong không chỉ cả đời trước lẫn đời này đều không thể quên, thậm chí nếu có kiếp sau, anh vẫn tuyệt đối không thể quên.

Giữa kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh, Tần Phong rời nước sang California làm giám sát, thoáng chốc đã hơn 10 ngày.

Trong mấy tháng nay, nhờ thường xuyên có nhiều thời gian đắm chìm trong môi trường tiếng Anh thuần túy, khả năng nghe và giao tiếp tiếng Anh hàng ngày của Tần Phong có thể nói là tiến bộ vượt bậc. Đặc biệt là sau khi một cậu trai Do Thái họ Spielberg trong công ty, với dụng ý khác, đã giới thiệu cho Tần Phong bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Mỹ 《South Park》, Tần Phong đã xem hết hai mùa đầu tiên và khả năng giao tiếp hàng ngày của anh cơ bản đã đạt đến trình độ của học sinh tiểu học Mỹ. Những từ ngữ như 'b******', 'w****' các loại, tuyệt đối không thể tìm thấy trong sách giáo trình thông thường, nhưng lại được bọn Tây dùng thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày. Tần Phong đã dùng thành thạo đến bảy, tám phần, khi tán gẫu với Andrew thì dùng đến quên cả trời đất, sau đó bị Gia Cát An An lườm nguýt, đánh giá là hạ cấp, thấp kém, trình độ thấp.

Tần Phong chẳng để tâm đến điều đó, vẫn cứ theo ý mình gọi tất cả bọn Tây trong công ty là 'b******'. Cuối cùng ngay cả cậu trai Do Thái muốn xem Tần Phong làm trò cười cũng phải ngậm ngùi.

Hiển nhiên, Tần Phong đã cho cậu ta một bài học rất quý giá. Tư tưởng cốt lõi của bài học này chính là, khi một người hoàn toàn không quan tâm đến cái nhìn của người khác thì mọi lời chế giễu đều trở nên vô nghĩa. Huống hồ người mà ngươi chế giễu sau lưng lại là cấp trên của ngươi, thì ngươi nhất định phải trả giá đắt cho trò đùa ngu ngốc của mình.

Tần Phong dành nửa tháng thời gian, thành công khiến toàn thể nhân viên Tây của Apple phải chấp nhận việc anh gọi họ là 'b******' một cách ép buộc, đồng thời thuận lợi đổ tiếng xấu cho cậu trai Do Thái. Sau khi đã ra oai xong, ngay lập tức, anh chuyển sang hành hạ không ngừng nghỉ đội ngũ nghiên cứu khoa học của toàn công ty. Vì Tần Phong chưa từng dùng qua iPhone đời đầu, ấn tượng nguyên thủy nhất của anh về điện thoại di động của Apple, tối thiểu cũng là iPhone 4. Do đó, khi vào năm 2006, Tần Phong lấy trình độ công nghệ của iPhone 4 để yêu cầu các kỹ sư và lập trình viên của Apple, bao gồm cả chính những nhân viên nghiên cứu khoa học của anh, toàn bộ những người bình thường trong tòa nhà cao ốc đều sụp đổ.

Dưới nhiều lần cầu khẩn của trưởng phòng Nghiên cứu Phát triển, Tần Phong mới dần dần giảm bớt yêu cầu về các tính năng của iPhone đời đầu. Duy chỉ có chức năng định vị GPS trên điện thoại di động là anh kiên quyết không buông, yêu cầu tối thiểu phải định vị chính xác đến 5 mét trong phạm vi 10 km. Cuối cùng, điều này khiến người của phòng Nghiên cứu Phát triển đau đầu, chỉ đành phải tìm người ở Pasadena, California đến giúp đỡ. Tóm lại, kết quả là lại phải tốn thêm mấy chục vạn USD chi phí nghiên cứu phát triển. Cuối cùng, trước khi tháng 10 kết thúc, phòng thí nghiệm đã thử nghiệm đạt được hiệu quả theo yêu cầu của Tần Phong.

Khi Tần Phong mang chiếc iPhone mẫu thử nghiệm phiên bản 1.0 trở về nước thì Đoàn của Tô Đường thi Hoa hậu cũng vừa trở về không lâu.

Biểu hiện của Tô Đường tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới, không quá tốt cũng không quá tệ. Đầu tiên, trong phần thi Hoa hậu Bãi biển (tức phần thi Áo bơi), cô đã nhờ vào tỷ lệ hình thể chinh phục được cả giám khảo người da trắng mà giành được giải nhất, qua đó lọt vào top 15 cuối cùng. Tuy nhiên, tại trận chung kết top 15 cuối cùng, do điểm tài năng quá thấp, tiếng Anh không được tốt, không hô bất kỳ khẩu hiệu chính trị đúng đắn nào, cùng với lời phê bình của giám khảo tại hiện trường rằng "nhan sắc không đủ nét dị vực phong tình, không phải mỹ nhân Đông Phương kinh điển", cô cuối cùng chỉ xếp thứ 11.

Sau đó, theo cách nói của truyền thông mạng trong nước là, vì giám khảo trẻ tuổi đã mù mắt, Tô Đường gặp phải chấm điểm bất công, dẫn đến thất bại đáng tiếc. Đây là lần đầu tiên Tô Đường thất bại trong một cuộc thi sắc đẹp từ nhỏ đến lớn – mà tất nhiên cũng là lần duy nhất – nên tâm trạng cô nhất định không tránh khỏi sa sút. Đặc biệt là cô trong lòng cảm thấy, những "giai nhân" cùng cô tham gia cuộc thi thực chất căn bản không đạt đến trình độ "giai nhân". Với điều kiện như thế, ngay cả thành phố Đông Âu cũng có thể tìm được một người như vậy, có được không? Không cần nói xa, ngay cả Gia Cát An An, cái "hồ ly tinh trung niên 26 tuổi" này, cũng có thể dễ dàng đánh bại một đám cái gọi là hoa hậu các nước.

Nhưng đúng vào lúc Tô Đường đang phiền muộn, chị Hoa thần thông quảng đại đột nhiên lại tuyên bố một tin tốt.

Công ty nội y nổi tiếng Victoria's Secret đã gửi lời mời đến đội ngũ quản lý của Tô Đường, do chị Hoa đứng đầu, sau cuộc thi, hy vọng mời Tô Đường làm đại sứ hình ảnh khu vực Trung Quốc cho Victoria's Secret, đồng thời mời cô tham gia buổi trình diễn Victoria's Secret tại Tuần lễ thời trang Paris mùa Xuân năm sau. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là trước đó, cô phải được huấn luyện tốt trong vài tháng, ít nhất phải thể hiện được phẩm chất của một người mẫu sàn catwalk đạt chuẩn. Tô Đường không muốn ở nước ngoài lâu, bèn mặc cả muốn được huấn luyện trong nước. Công ty Victoria's Secret không vội trả lời mà cử người đến Hoa Hạ khảo sát một tuần. Sau khi hiểu rõ sức ảnh hưởng của Tô Đường tại Trung Quốc, họ đã gật đầu đồng ý yêu cầu của cô. Victoria's Secret đã cử một huấn luyện viên thể hình và một huấn luyện viên tạo dáng đến, đặc biệt huấn luyện riêng cho Tô Đường. Chi phí do chính h��� chi trả vì không có hợp đồng rõ ràng với Tô Đường.

Lịch trình huấn luyện của Tô Đường rất căng thẳng. Về nước từ giữa tháng 11, cô hầu như mỗi ngày đều phải trải qua các kiểu huấn luyện tạo dáng mệt chết người, coi như bù đắp lại toàn bộ năng lượng thể chất mà cô đã "trốn" khỏi các khóa học vũ đạo chuyên nghiệp trước đây. Theo yêu cầu huấn luyện, với cô gái cao 1m73 như Tô Đường, cân nặng hiện tại vượt quá 110 cân là tuyệt đối không thể chấp nhận, phải giảm xuống còn 52 kg mới đạt yêu cầu. Đồng thời, cô còn phải luyện thêm cơ ngực một chút, để bộ ngực vốn đã đầy đặn của cô càng thêm quyến rũ. Tần Phong thấy Tô Đường luyện tập vất vả, cũng không nỡ để công sức của cô lãng phí. Để củng cố thành quả huấn luyện, anh thỉnh thoảng lại cùng Tô Đường luyện thêm các động tác "đẩy xe", "tọa liên" và nhiều tư thế khác vào ban đêm. Không thể không nói, khi cơ thể dẻo dai của vợ mình tiếp tục được khai thác, Tần Phong cảm thấy cảm giác "luyện thêm" này, quả thật rất tuyệt.

Tần Phong và Tô Đường tạm thời ẩn mình khỏi giới học đường, trên mạng, sức nóng của cặp đôi cũng dần hạ nhiệt.

Những tháng cuối năm 2006, Khốc Lưu Võng, Vi Bác Võng, Cự Ức Thương Thành – những dự án Internet trọng điểm mà Tần Phong chú ý – dưới sự điều hành, chỉ đạo và "khoa tay múa chân" của anh, đang từng bước phát triển ổn định.

Mỗi tháng, Tần Phong đều dành khoảng một tuần bay một chuyến đến Mỹ, và mỗi lần đều mang về một chiếc điện thoại mẫu thử nghiệm nội bộ.

Thời gian trôi thật nhanh, thoáng chốc đã bước sang năm 2007.

Tần Phong và Tô Đường sau khi thi cuối kỳ xong, đã thấy cuối năm cận kề.

Cặp vợ chồng trẻ khó khăn lắm mới được nghỉ ngắn ngày, đêm Giao thừa tụ tập nhỏ với người trong nhà.

Người trong nhà ở đây là các thân thích bên phía Tần Kiến Quốc, bao gồm bà lão họ Tần luôn bất công, gia đình Tần Kiến Nghiệp và Diệp Hiểu Cầm, gia đình Tần Kiến Hoa và Lý Hưng Đông.

Năm trước, Tô Đường và Vương Diễm Mai lần đầu tiên tiếp xúc với những người trong gia đình họ Tần, cảnh tượng lúc đó tương đối không thoải mái.

Lúc này, thấy Tô Đường đã là "người nổi tiếng quốc tế", thái độ của các thân thích nhà họ Tần đã thay đổi 180 độ.

Bà lão càng niềm nở, xoay chuyển càng lớn, nắm tay Tô Đường, quả thực như muốn giao bảo vật gia truyền cho cô – thực ra chỉ là một chiếc vòng ngọc nhỏ, chất lượng khá bình thường, bị bà lão cất kỹ nhiều năm. Thời điểm Lô Lệ Bình và Tần Kiến Quốc còn chung sống, bà lão căn bản không hề nhắc đến việc có vật như vậy, lần này thì ngược lại, trực tiếp tặng đi.

Thái độ của gia đình Lý Hưng Đông đối với nhà Tần Phong cũng thay đổi rất lớn. Cái tính khí "trí thức thối" của họ đã chìm xuống, thay vào đó là vẻ nịnh nọt, tâng bốc nhưng lại cố kìm nén. Trên bàn ăn, họ nói chuyện cẩn thận từng li từng tí, chỉ chọn những lời dễ nghe để nói. Còn Tần Kiến Nghiệp và Diệp Hiểu Cầm thì lại càng lộ liễu hơn. Họ cứ nhằm vào Tần Phong và Tô Đường mà khen lấy khen để, khen đến mức từ ngữ cạn kiệt, vẫn cố gượng ép nói thêm những lời sáo rỗng.

Một bữa cơm tất niên khiến gia đình Tần Phong cảm thấy tương đối mệt mỏi.

Khi buổi tụ họp kết thúc, Tần Kiến Quốc một mình vào bếp rửa chén, lại đứng đó nửa ngày không nhúc nhích.

Vương Diễm Mai đến xem thử, lại phát hiện Tần Kiến Quốc nước mắt chảy đầy mặt. Bà nhẹ vỗ về lưng anh, cười trấn an nói: "Đời người là thế đấy, ai mà chẳng có lúc chịu ấm ức này nọ. Nói cho cùng, cũng là do anh có bao nhiêu trọng lượng trong lòng người ta thôi."

Tần Phong ngồi trên ghế sofa không nhúc nhích, ôm eo Tô Đường, dùng chân khẽ trêu chọc cô, hướng nhà bếp hô: "Cha, sang năm bữa cơm này nhà mình bỏ qua nhé. Chờ đến mùng hai, gọi mọi người đến ăn một bữa là được, chia ra như thế vẫn phải chuẩn bị mấy lần. Sau khi ăn uống xong vào mùng hai, cha và mẹ cứ đi du lịch, tránh cảnh trong nhà ồn ào."

Vương Diễm Mai cười nói: "Vậy bàn ăn nhà chúng ta sẽ trống phải không?"

Tần Phong cười trả lời: "Vậy thì giữa trưa thì bên mình, ban đêm thì bên đó, tốc chiến tốc thắng."

Tần Phong ngoài miệng nói tốc chiến tốc thắng, nhưng những mối quan hệ qua lại trong dịp Tết vẫn không thể nào hoàn toàn tránh khỏi.

Ngoài việc một đoàn thân thích bên nhà mình muốn đi thăm hỏi, ông bà ngoại của Vương Diễm Mai cũng phải đến thăm. Rồi còn có Hầu Tụ Nghĩa và Quan Triều Huy, mấy vị lãnh đạo có quan hệ khá tốt trong thành phố như Chương Chiêu Bình, Trương Khai; nếu Trần Vinh có thời gian, đương nhiên cũng không thể không đi. Còn lại, những người như Từ Tiểu Ninh, Hoàng Thu Tĩnh, Nhạc Thanh – những mối quan hệ thân thiết và rõ ràng thuộc hàng trưởng bối – dù có qua loa cũng phải chu toàn lễ tiết. Nhóm Vương An, Ngô Siêu, Vương Xuân thì ngược lại, có thể không quá câu nệ, một cuộc điện thoại hoặc một tin nhắn là có thể giải quyết. Mà nói một cách tương đối, điều khá phiền toái vẫn là mấy người cùng thế hệ có quan hệ thân thiết, như Quan Ngạn Bình và Chu Giác, Lý Úc và Viên Soái. Tụ họp hay không cũng không sao, nhưng nếu không gặp mặt thì trong lòng cứ băn khoăn mãi.

Cho nên, kỳ nghỉ Tết Nguyên đán ngắn ngủi của Tần Phong, cuối cùng vẫn tốn vào đủ loại hoạt động vui chơi giải trí.

Ăn uống đến mùng tám tháng giêng, Tô Đường rõ ràng cảm giác khi Tần Phong đè lên người mình, cân nặng tăng lên đáng kể, cứ thế sống chết bắt Tần Phong phải đi giảm béo.

Sau đó Tần Phong một bên giảm béo, một bên nhận được email của Phan Kiến Vĩ.

Thầy giáo già sợ anh bỏ bê việc học, lại giao cho Tần Phong một đề tài nhiệm vụ mới để làm, liên quan đến hậu cần Internet.

Tần Phong khổ sở khi phải chăm lo cho việc học, sự nghiệp, vợ yêu và cân nặng cùng lúc, cắn răng kiên trì, dần dần quen với nhịp sống cường độ cao này. Tuyết phương Bắc cũng chẳng biết đã tan từ lúc nào.

Tháng 3 năm 2007, Tần Phong khẩn khoản xin trường cho nghỉ học, đưa Tô Đường đi Paris chơi một tuần, tiện thể ngắm cô ấy diện vài mảnh vải trên sàn chữ T một vòng. Là người mẫu châu Á đầu tiên sải bước trên sàn diễn của Victoria's Secret, Tô Đường sau nửa năm lại tạo ra hiệu ứng "càn quét màn hình" trên Internet. Lần này, mức độ chấn động không chỉ dừng lại ở Hồng Kông. Ngay cả khu vực Hồng Kông, Đông Nam Á, Hàn Quốc, Nhật Bản, tất cả đều đưa tin rầm rộ về buổi biểu diễn của Tô Đường. Bọn Nhật Bản, vốn chưa từng thấy "người đẹp" bao giờ, càng lớn tiếng hô vang: "Tô Đường là mỹ nhân tuyệt sắc ngàn năm có một".

Ngày thứ hai sau khi báo cáo được đăng, đội ngũ quản lý của Tô Đường đã đưa ra thông báo: xuất phát từ ý kiến của các thành viên gia đình Tô Đường, cô sẽ rút lui khỏi ngành người mẫu nội y.

Sau khi thông báo được đưa ra, trên mạng dấy lên làn sóng chỉ trích mạnh mẽ Tần Phong.

"Tần tổng keo kiệt quá, để chúng tôi ngắm thêm chút nữa thì vợ của anh cũng sẽ chẳng mất miếng thịt nào đâu."

"Tần Phong, không ngờ anh cũng là người có tư tưởng phong kiến như vậy."

"Tần Phong! Tôi đã nhìn lầm anh! Uổng công tôi vẫn cho rằng anh là một người có tư tưởng, có tầm nhìn! Trả vợ đây!"

Đương nhiên, vào đêm đó, Tần Phong đăng bài lên Weibo: "Không phải tôi làm... Tôi chỉ hỗ trợ A Mật thôi... Vấn đề là mẹ của A Mật giận rồi..."

Vương Diễm Mai lúc này cũng đăng một tin nhắn phản hồi: "Ai ghen thì người đó tự biết." Kèm theo phía sau là ảnh chụp của Quả Nhi.

Sự chú ý của cư dân mạng lập tức chuyển hướng, thi nhau hỏi thăm tiểu cô nương đáng yêu này là ai.

Vương Diễm Mai trả lời cư dân mạng rằng đó là em gái nhỏ của Tần Phong.

Những kẻ vừa rồi la ó đòi "trả vợ" này lập tức thay đổi giọng điệu, chạy đến Weibo của Tần Phong để lại bình luận: "Anh rể, em sai rồi."

Chỉ sau một đêm, dưới bài đăng đã có hơn 2000 bình luận "Anh rể, em sai rồi".

Ngày 3 tháng 4 năm 2007, Tần Phong có thêm danh hiệu mới: anh rể quốc dân.

Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.