(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 93: Đối với sổ sách
Sau khi xem hết các phòng trọ và về đến nhà, trời đã điểm 12 giờ đêm. Vương Diễm Mai không kịp nấu cơm, đành ghé tiệm gần đó mua đồ ăn nhanh về ăn.
Vật giá ở thành phố Đông Âu sau 4 năm, theo đà của các nhóm đầu cơ nhà đất đẩy giá phòng lên nhanh chóng, cũng dần dần có xu hướng tăng trở lại. Hộp cơm 5 tệ ngày trước, giờ đây đã lặng lẽ tăng lên 6 tệ.
Sau bữa trưa t���i nhà Tô Đường, Tần Phong nghỉ ngơi một lát rồi bắt đầu cùng Vương Diễm Mai đối chiếu sổ sách.
Đây là thỏa thuận từ đầu tháng của hai người: Vương Diễm Mai sẽ ứng trước tiền vốn nguyên liệu, còn Tần Phong đến cuối tháng sẽ thanh toán theo sổ sách.
Vì Tần Phong và Vương Diễm Mai đều hạch toán theo sổ thu chi, nên trước khi tính toán, họ vẫn phải kiểm tra lại các khoản mục một lượt.
May mắn là nhà Tô Đường có vài chiếc máy tính cầm tay, Tần Phong và Vương Diễm Mai có thể cùng làm một lúc.
Mỗi người một chiếc máy tính cầm tay, cùng với giấy bút, họ lật sổ sách cúi đầu làm việc. Một tay ấn phím, tay kia thỉnh thoảng đánh dấu vào sổ, hoặc ghi lại một con số trên tờ giấy trắng.
Tô Đường ngồi giữa Tần Phong và Vương Diễm Mai, rất tự nhiên chống khuỷu tay lên bàn, hai tay ôm lấy khuôn mặt, cái miệng nhỏ chúm chím. Đầu cô bé xoay trái xoay phải, liên tục dò xét hai người, dáng vẻ nhỏ nhắn trông đáng yêu vô cùng.
"Ơ?" Sau mười phút, Tần Phong là người đầu tiên tính ra kết quả, khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Tô Đường ghé sát lại, tò mò hỏi: "Sao thế anh?"
Tần Phong khẽ lắc đầu, vẻ mặt có chút hoài nghi: "Nhiều hơn tôi dự đoán một chút."
"Nhiều hơn bao nhiêu?" Vương Diễm Mai ngẩng đầu hỏi.
"Khoảng ba nghìn tệ." Tần Phong đáp.
Vương Diễm Mai cười nói: "Chắc là không sai đâu. Nửa tháng cuối này, mỗi ngày con bán thêm được hơn 200 xiên, mỗi xiên trung bình một tệ, cộng lại vừa đúng ba nghìn tệ đấy!"
Tần Phong gật đầu, cười xuýt xoa nói: "Đúng là gừng càng già càng cay mà."
Tô Đường hừ một tiếng, cứ như thể Tần Phong đang khen mình vậy, cô bé đắc ý nói: "Đúng thế, mẹ cháu cũng đã làm ăn buôn bán bao nhiêu năm rồi cơ mà."
Vì Tần Phong mỗi ngày nhập về nhiều loại nguyên liệu nấu ăn nên sổ sách của Vương Diễm Mai tất nhiên cần nhiều thời gian hơn mới tính xong. Thấy cô ấy nhất thời chưa tính xong, Tần Phong dứt khoát kiểm tra lại sổ sách của mình một lần nữa.
Đến khi Tần Phong kiểm tra đối chiếu xong xuôi lần thứ hai, đống sổ sách của Vương Diễm Mai cuối cùng cũng hoàn tất.
"Từ ngày 4 tháng 4 đến hôm qua, ngày 1 tháng 5, có một ngày ngừng kinh doanh ở giữa, tổng cộng là 27 ngày. Làm tròn bỏ đi số lẻ, tổng tiền nhập hàng là 22.000 tệ." Vương Diễm Mai đọc ra con số.
Tô Đường và Tần Kiến Quốc nghe vậy, đồng loạt hít một hơi khí lạnh.
"Chi phí cao vậy sao?" Tô Đường kinh ngạc hỏi.
"Đây còn chưa phải là toàn bộ chi phí đâu." Tần Phong mỉm cười giải thích, "Tháng này cứ ba ngày tôi lại phải đổi một bình gas. Bình gas loại nhỏ giá trung bình 50 tệ, tính ra trong 27 ngày cũng hết 450 tệ. Ngoài ra còn có túi ni lông, que tre, than đá dùng cho lò nướng, tương ướp xiên nướng... tất cả đều là tiền đấy."
Tô Đường nghe xong gật đầu lia lịa, rồi liền vội vàng bổ sung thêm: "Cháu biết, cháu biết! Còn cả xe đẩy của anh nữa, thời gian đầu cũng tốn tiền, tất cả đều phải tính vào chứ!"
Tần Phong gật đầu khen: "Không tệ, không tệ, trẻ nhỏ dễ dạy."
Tô Đường trợn mắt lên, vừa tự mãn vừa cãi bướng: "Anh bày đặt dạy ai chứ, cháu vốn đã biết rồi có được không!"
Vương Diễm Mai lúc này ngắt lời hai đứa đang đùa giỡn, hỏi: "Tiểu Phong, cháu tính ra bao nhiêu?"
Tần Phong đọc rõ từng con số: "Tổng cộng là 41.427 tệ."
"Bao nhiêu?!" Tô Đường và Tần Kiến Quốc đồng thanh kêu lên.
Tần Phong dù trong lòng cũng có chút kích động, nhưng ngoài mặt lại cố tỏ ra bình tĩnh, nói: "Có gì mà ngạc nhiên chứ?"
Tần Kiến Quốc vẻ mặt khó tin, vừa tính nhẩm phép trừ vừa nói: "4 vạn 1 trừ đi 2 vạn 2, tháng trước con... chẳng phải kiếm được gần 2 vạn tệ sao?"
Tô Đường thì mắt tròn xoe nói: "Ôi trời, một tháng của anh nhanh bằng 3 tháng của mẹ cháu rồi!"
"Không có nhiều như vậy đâu." Tần Phong lại tính toán chi tiết thêm một chút: "Trừ đi những khoản vừa rồi tôi quên nói với mọi người, và cả số lẻ mẹ đã trừ cho tôi, thì tháng trước thu nhập thuần đại khái gần 1 vạn 8, chắc khoảng 17.800 tệ."
"17.800 tệ cũng không ít đâu..." Tần Kiến Quốc lại hít sâu một hơi: "Bằng 3 tháng lương của tôi đấy."
Tô Đường ấp úng hỏi: "Đúng vậy, anh làm thế nào mà hay vậy? Chỉ là quán ven đường thôi mà lại kiếm được nhiều tiền đến thế..."
"Chính vì tôi là quán ven đường nên mới kiếm được nhiều như vậy đấy." Tần Phong giải thích: "Nếu tôi mở cửa hàng thì, dù lượng hàng bán ra mỗi ngày cũng tương tự và doanh thu không đổi, nhưng tôi vẫn phải trừ đi tiền thuê nhà, lại còn phải nộp thuế. Tính ra như thế thì, mỗi tháng thu nhập sẽ không được một vạn tệ."
"Thì ra là thế, thảo nào cháu cứ th���c mắc cửa hàng của mẹ cháu mỗi ngày làm ăn tốt như vậy mà sao lại không bằng xe đẩy của anh." Tô Đường bừng tỉnh.
Tần Phong cười cười, lại hỏi Vương Diễm Mai: "Mẹ, số tiền lẻ mẹ đã làm tròn cho cháu tổng cộng là bao nhiêu?"
Vương Diễm Mai mỉm cười đáp: "Hơn 400 tệ, cứ coi như là tiền tiêu vặt cho cháu."
Tô Đường nghe vậy, liền không phục, đứng phắt dậy kêu to: "Mẹ! Mẹ thiên vị rồi! Tiền tiêu vặt mà một lần đã 400 tệ!"
Vương Diễm Mai đưa tay vỗ mạnh vào mông Tô Đường, nói: "Ta mỗi ngày cho con tiền tiêu vặt có thiếu đâu? Một ngày 20 tệ, một tháng đã là 600 tệ rồi!"
"Cái gì chứ..." Tô Đường vội ôm mông, xoa xoa nhẹ nhàng, bĩu môi tủi thân nói: "20 tệ này chẳng phải là tiền ăn cơm mỗi ngày sao..."
Vương Diễm Mai lập tức nói: "Mấy ngày nay con chẳng phải đều về nhà ăn cơm trưa hết rồi sao?"
Tô Đường tiếp tục lầm bầm nói: "Nhưng trước kia đâu phải thế."
Vương Diễm Mai mỉm cười, vô tình buông lời chốt hạ: "Trước kia mẹ cũng đâu có cho Tiểu Phong tiền tiêu vặt đâu ~"
Tô Đường đành chịu, ngoan ngoãn im lặng.
Tuy nhiên, Tần Kiến Quốc nãy giờ vẫn im lặng, lúc này lại mở miệng.
Ông Tần cũng có vẻ khó xử, ấp úng nói: "A Mật, về sau thiếu tiền tiêu vặt thì cứ nói với ta, ta..."
"Cha, lương cha đều nộp cho mẹ hết rồi, thôi cha đừng suy nghĩ nữa." Tần Phong trực tiếp cắt ngang lời Tần Kiến Quốc, quay sang Tô Đường nói: "Về sau tiền tiêu vặt của em cứ xin anh, cha nuôi mẹ, anh nuôi em."
Lời này thật mạnh mẽ, Vương Diễm Mai và Tần Kiến Quốc liếc nhìn nhau, ánh mắt khá phức tạp.
Tô Đường nhưng lại không nghĩ nhiều như vậy, lập tức vui vẻ đồng ý: "Tốt! Anh có tiền như vậy, em không tìm anh thì tìm ai?"
Vương Diễm Mai không chịu nổi, trong lòng tự nhủ con bé này sao mà dễ lừa gạt thế, vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn nói: "A Mật, con làm bài tập xong chưa?"
"Làm sao có khả năng chứ!" Tô Đường lớn tiếng nói với giọng điệu khoa trương: "Nhiều bài thi như vậy, 7 ngày cũng không làm hết được đâu!"
Vương Diễm Mai nhíu mày, bất mãn nói: "Vậy con còn không mau đi làm đi?"
Tô Đường chu môi, liếc nhìn Tần Phong một cái rồi đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Người không cần đi học thật hạnh phúc..."
Tần Phong rất hợp tác, ngóc cằm lên, vênh váo nói: "Đó là đương nhiên!"
Tô Đường cười, đấm nhẹ Tần Phong một cái rồi rất vui vẻ trở về phòng.
Xong xuôi chuyện đối chiếu sổ sách nhỏ nhặt này, Tần Phong buổi chiều còn có một chuyện đại sự quan trọng hơn cần phải làm. Tô Đường vừa vào phòng, anh ấy không ngồi được vài phút liền ra khỏi cửa.
Chờ Tần Phong vừa đi, Vương Diễm Mai lập tức lo lắng hỏi Tần Kiến Quốc: "Kiến Quốc, hai đứa này... giờ phải làm sao đây?"
Tần Kiến Quốc cũng có chút khó xử, trong lòng bất an, nhìn vào trong phòng rồi hạ thấp giọng nói: "Cứ đi một bước tính một bước thôi. Sau này đều ở cùng một chỗ, chúng ta dù có muốn ngăn cũng khó mà đề phòng được. Đợi A Mật lên đại học thì sẽ ổn thôi, không gặp nhau thường xuyên, tâm tư của Tiểu Phong sẽ phai nhạt. Cũng chỉ là chuyện của một năm thôi, cứ chịu đựng một chút đi."
Lúc này, Vương Diễm Mai mới khẽ nhíu mày, rồi lông mày hơi giãn ra, nhẹ nhàng gật đầu một c��i.
Xin hãy ủng hộ truyen.free, nơi bản dịch này được công bố độc quyền.