Tô Đường mất ngủ.

Câu nói của Tần Phong trong tiệm: "Anh định cưới em", cứ như một điệp khúc, không ngừng vang vọng trong tâm trí Tô Đường. Dù cô có cố gắng thế nào, âm thanh ấy cũng chẳng thể ngừng lại.

Tô Đường ôm lấy gối ôm, xoay người.

Bên gối, lờ mờ hiện ra một vật hình vuông. Tô Đường khẽ thở dài, đưa tay với lấy.

Lóng ngóng bấm hai lần, cuối cùng màn hình cũng sáng lên.

Cô nhìn đồng hồ, đã gần mười hai giờ đêm.

Tô Đường do dự một lát, khẽ cắn môi, gửi cho Tần Phong một tin nhắn: Ngủ chưa?

Sau khi tin nhắn được gửi đi, Tô Đường kiên nhẫn nhìn chằm chằm màn hình, chờ đợi từng phút giây. Nhưng Tần Phong vẫn không hồi âm. Cô thất vọng đặt điện thoại trở lại cạnh gối, nhưng chỉ vài giây sau, nó lại rung lên bần bật.

Tô Đường vội vàng cầm lấy lại, thấy Tần Phong trả lời: "Đêm dài đằng đẵng, vô ý giấc ngủ. Cứ tưởng chỉ mình tôi không ngủ được, không ngờ cô nương cô cũng mất ngủ à?"

Khóe miệng Tô Đường khẽ cong. Mấy lời thoại trong Đại Thoại Tây Du, cô vẫn còn nhớ được.

Nghĩ bụng không thể quá nuông chiều Tần Phong, Tô Đường tinh nghịch cố ý không hồi âm, rồi đầy vẻ thích thú tắt máy.

Tần Phong chờ mãi không thấy Tô Đường hồi âm, cũng chẳng thèm chờ nữa. Cả hai, mang những tâm sự riêng, cuối cùng đều không chống lại được cơn buồn ngủ, chưa đến mười hai giờ đã chìm vào giấc ngủ ngon.

Ngày hôm sau, nhân lúc ban ngày rảnh rỗi, Tần Phong đ��n chợ tạp hóa mua thêm tăm tre, túi ni lông và đủ thứ linh tinh khác. Buổi chiều, anh ở lì trong nhà, làm đủ số tương ướp dùng trong ít nhất một tháng. Loại tương ướp này, do nồng độ cao nên về cơ bản không sợ bị hỏng. Dù đến mùa hè, cùng lắm là khi lấy ra dùng xong, chỉ cần cất lại vào tủ lạnh là có thể bảo quản tươi ngon.

Ở nhà đến gần bốn giờ chiều, Tần Phong tắm rửa, sau đó thay ngay quần bơi. Tiếp đó, anh chuẩn bị khăn tắm, dầu gội, đồ lót cần mang khi đi bơi, rồi kiếm một cái túi mua sắm đủ lớn, sạch sẽ, nhét tất cả vào đó một mạch, rồi ung dung ra khỏi nhà.

Lưu Nhã Tĩnh, bạn học cùng lớp của Tô Đường, đã đến từ rất sớm chiều nay.

Tần Phong vừa bước vào phòng Tô Đường, Lưu Nhã Tĩnh liền hô lớn: "Tần Phong, anh đúng là biết diễn kịch thật đó! Ngày sinh nhật em, anh còn giả vờ như Tô Đường không hề quen biết gì!"

Tần Phong cười cười, quay đầu nhìn Tô Đường.

Tô Đường cũng ăn ý giải thích: "Hôm đó tụi em cãi nhau."

Tần Phong giang hai tay, nói: "Đúng, chính là như vậy. Cái cô nàng này hay dở chứng mà."

Tô Đường trực tiếp cho Tần Phong một cú đá.

Lưu Nhã Tĩnh nhìn hai người đùa giỡn, không khỏi bật cười, rồi hiếu kỳ tiếp tục truy vấn: "Hai người các anh chị sao không ở chung với nhau?"

"Nói nhảm, phòng trọ nhỏ như vậy, đương nhiên phải ở riêng rồi," Tần Phong nói dối trôi chảy. "Với lại, tôi còn phải làm xiên nướng, đồ đạc nhiều quá, ở đây cũng không đủ chỗ. Tối về lại muộn, dứt khoát tôi thuê riêng một phòng khác để ở một mình luôn."

Lưu Nhã Tĩnh cuối cùng cũng đã hiểu ra, thán phục nói: "Anh đúng là giỏi thật đấy..."

Tán gẫu với Lưu Nhã Tĩnh vài câu, Tần Phong nhìn đồng hồ thấy cũng đã gần đến giờ, liền dẫn hai người ra ngoài.

...

Căn nhà của gia đình Tần Kiến Nghiệp nằm ở trung tâm thành phố, là một kiến trúc độc lập ba tầng hiếm hoi. Được xây dưới chân núi Liệt Sĩ, trên một khu đất rộng chừng 160 mét vuông, căn nhà nằm giữa lòng phố thị ồn ào nhưng vẫn giữ được vẻ yên tĩnh, rất ra dáng một biệt thự của dòng họ quyền quý.

Vài năm trước, khi thành phố Đông Âu cải tạo đô thị, do v�� trí căn nhà của gia đình Tần Kiến Nghiệp quá hẻo lánh, không tiện mở đường, cũng không thể quy hoạch vào khu dân cư. Lại thêm Tần Kiến Nghiệp có chút chức quyền, nên căn nhà này đã được giữ lại.

Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh khi bước vào sân thì đồng loạt lộ ra vẻ vừa ngạc nhiên vừa kính phục.

Vốn quen với những căn nhà nhỏ hẹp trong thành phố, khi chợt nhìn thấy một kiến trúc quy mô thế này, so với những gì họ từng thấy, sự choáng ngợp trong tâm lý là điều khó tránh khỏi.

"Tần Phong, chú út anh cũng giàu quá đi mất! Biệt thự cơ đấy!" Lưu Nhã Tĩnh hoảng sợ nói.

"Biệt thự cái quái gì," Tần Phong vừa cười vừa nói. "Căn nhà này được xây dựng cách đây gần hai mươi năm, khi đó cả khu này toàn là ruộng đất, giá đất rẻ đến mức cô không thể tưởng tượng nổi đâu. Cô vào xem thì biết, trong nhà bừa bộn lắm đấy."

Lưu Nhã Tĩnh nửa tin nửa ngờ, cùng Tô Đường theo Tần Phong đi đến cửa chính.

Tần Phong nhấn chuông cửa, trên lầu lập tức truyền tới một tiếng reo hò phấn khích.

Tần Miểu hò reo ầm ĩ, từ tầng ba lao xuống mở cửa cho mọi người.

Mấy người nối gót nhau bước vào, vừa vào nhà, Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh liền nhận ra lời Tần Phong nói không hề sai, cả hai đồng thời nhíu mày.

Trong phòng giữa ban ngày tối om, mặt đất khắp nơi là rác rưởi, vô cùng bẩn, còn tản ra mùi vị quái dị.

"Tầng một và tầng hai đều cho thuê rồi, chú út của tôi chỉ ở tầng ba thôi," Tần Phong giải thích.

Tần Miểu ngại ngùng không dám nói chuyện với Tô Đường, nhưng vẫn dẫn đường phía trước. Đến đầu cầu thang, Lưu Nhã Tĩnh chợt phấn khích reo lên: "Oa! Lại có cái hồ phun nước!" Cô bé hứng thú bừng bừng chạy ngay đến bên hồ, cúi đầu nhìn, nhưng rồi lại phát hiện cái hồ đã cạn khô, bên trong đầy những chai lọ vứt bừa bãi, gần như vùi lấp cả hòn non bộ nhỏ trong hồ.

"Cái hồ này đã bỏ từ lâu rồi," Tần Miểu lấy hết chút dũng khí, chủ động nói. "Hồi bé tí em từng nuôi cá vàng ở trong này, nhưng sau này bố mẹ em lười chăm sóc, cá chết hết, họ liền khóa van nước hồ lại."

Tô Đường nghe mà cảm thấy choáng váng.

Lần trước khi dùng bữa, cô có ���n tượng về ba người nhà Tần Kiến Nghiệp là: tinh tế và sành điệu.

Nhìn từ khía cạnh nào đi nữa, dù là Tần Kiến Nghiệp hay Diệp Hiểu Cầm, họ không nghi ngờ gì đều thuộc giới tinh hoa của thành phố Đông Âu. Nhưng Tô Đường vạn lần không ngờ rằng một gia đình trông có vẻ tinh anh như vậy, trong nhà lại bừa bộn đến thế.

Tần Miểu dẫn ba người, đi qua hai cánh cửa sắt, tiến vào tầng ba.

Tầng ba có ánh sáng rất tốt, vừa đi lên đã có cảm giác sáng sủa, thoáng đãng. Tuy nhiên, cách bài trí trong phòng vẫn bừa bộn như cũ, cùng lắm là chỉ sạch sẽ hơn dưới lầu một chút.

"Anh, chị, hai anh chị cứ ngồi trước đi ạ, em dọn dẹp một chút đồ đạc, xong ngay thôi!" Tần Miểu liếc trộm Tô Đường một cái, rồi ngượng ngùng chạy vào phòng mình.

Tô Đường theo phòng khách đi ra ban công, nhìn ra phía ngọn núi Liệt Sĩ bên cạnh, mắt nhìn thấy một mảng xanh biếc. Cô không khỏi cảm khái nói: "Một căn nhà tốt như vậy mà để phí hoài."

Tần Phong đi đến bên cạnh cô, tựa tay lên lan can ban công, vừa cười vừa nói: "Chú út và thím bận rộn mà, l��m sao có thời gian dọn dẹp nhà cửa. Đối với họ, nhà cửa cũng chỉ là nơi để ngủ, chỉ cần giường chiếu sạch sẽ là được."

Tô Đường vẫn cảm thấy khó chịu, nói: "Nhưng ít nhiều cũng phải dọn dẹp một chút chứ?"

"Thuê người dọn dẹp chứ," Tần Phong nói. "Nửa tháng một lần, giặt quần áo, dọn dẹp, giặt chăn mền, bao trọn gói."

Lưu Nhã Tĩnh với vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Không thể nào, nửa tháng một lần thôi ư? Mẹ em thì hận không thể một ngày lau dọn ba lần ấy chứ..."

Tần Phong cười cười, thầm nghĩ bụng, nhà người bình thường làm sao mà so được với nhà Tần Kiến Nghiệp.

Chẳng lẽ Tần Kiến Nghiệp thật sự không ở nổi một căn nhà tốt hơn sao? Chẳng qua là họ không coi trọng việc đó mà thôi.

Chờ thêm vài năm nữa, đến lúc họ muốn đổi chỗ ở, chỉ cần ra tay, họ sẽ mua nửa tầng cao nhất của một tòa cao ốc mới xây ở khu dân cư Gangnam Các trên đại lộ Giang Tân, rộng đến 400 mét vuông! Cả nhà lẫn nội thất, giá khởi điểm thấp nhất cũng hơn chín triệu tệ.

Người ở trong căn nhà như thế, nếu mỗi ngày bỏ thời gian ra lau dọn ba lần—thì tuyệt đối không thể nào là chủ nhà, cùng lắm thì là người giúp việc.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free.