(Đã dịch) Sống Lại Làm Tiểu Người Chơi - Chương 97: Nghịch nước
Bốn năm về trước, giữa khu đô thị và hòn đảo giữa sông vẫn chưa có tuyến xe buýt. Muốn đến Thủy Thượng Nhạc Viên, họ có thể chọn đi phà, hoặc lái xe thẳng qua cầu Âu Giang. Thế nhưng, với Tần Phong và những người không có xe, lại ngại đi bộ xa ra bến tàu Giang Tân, taxi trở thành lựa chọn duy nhất của họ.
"Thế thì lúc về thì sao bây giờ? Bên đó lại không gọi được xe." Lưu Nhã Tĩnh ngồi vào ghế sau, hơi lo lắng vu vơ hỏi.
Tần Phong nhìn ra ngoài xe, khi trời vẫn chưa tối hẳn, thản nhiên đáp: "Vậy thì ngủ lại bên đó một đêm, chẳng phải sáng mai có thể đi thuyền về sao."
"Cái gì cơ? Còn phải qua đêm sao? Sao anh không nói sớm?" Lưu Nhã Tĩnh vốn đơn thuần, tin ngay lời hắn.
Tô Đường cũng chẳng khá hơn là bao, ngây ngốc chẳng kém gì Lưu Nhã Tĩnh, còn lộ vẻ lo lắng nói: "Tần Phong, qua đêm ở ngoài không hay đâu anh, hay là... chúng ta đừng đi nữa..."
Tần Phong bó tay với hai cô bé ngây thơ này, đành nói thật: "Anh đùa thôi, tối nay chú út anh sẽ đến đón chúng ta."
Tần Miểu sực hiểu ra, nói: "Anh, em hiểu rồi."
Tần Phong hỏi: "Em hiểu gì cơ?"
"Anh gọi em ra, thực ra là lợi dụng em!" Tần Miểu nói chắc như đinh đóng cột.
"Đúng vậy." Tần Phong mỉm cười, bình tĩnh và dứt khoát thừa nhận: "Em nói không sai."
Tần Miểu: "..."
Chiếc xe chạy rất nhanh, chẳng mấy chốc đã lao lên cầu. Sau khi đi được vài phút trên cầu, xe liền rẽ vào đường nhánh, rồi uốn lượn xuống thẳng hòn đảo. Sau khi đi làm, Tần Phong cũng đã đến Thủy Thượng Nhạc Viên vài lần, nên đường sá ở đây anh ta vẫn còn nhớ khá rõ. Xuống xe, anh dẫn ba người đi bộ khoảng năm sáu phút, giữa đường gặp một tài xế taxi vừa về, liền chặn lại hỏi han vài câu, và sau đó thuận lợi tìm thấy lối vào.
Dịp lễ 1/5, lượng người đến Thủy Thượng Nhạc Viên vui chơi cũng không ít. Thế nhưng lúc này lại đúng vào giờ ăn tối, nên trong khu vui chơi chỉ có người đi ra, mà hầu như không có ai đi vào.
Tần Phong bỏ ra mấy trăm đồng mua bốn vé vào cửa. Xếp hàng một lúc, anh nhận chìa khóa tủ đồ, rồi bốn người liền tạm thời tách ra, đi vào phòng thay đồ riêng.
Đàn ông thay đồ thì luôn nhanh gọn.
Tần Phong và Tần Miểu cũng nhanh chóng cởi bỏ đồ đạc, chỉ còn lại chiếc quần bơi.
Từ phòng thay đồ đến hồ bơi, cần đi qua một thác nước nhân tạo nhỏ.
Dòng nước lạnh buốt từ trên đỉnh đầu xối thẳng xuống, khiến Tần Phong và Tần Miểu không hẹn mà cùng khẽ rùng mình.
Tần Miểu hô lớn một tiếng: "Thoải mái quá!"
Tần Phong cười ha ha, nói: "Thoải mái thì cứ tắm thêm đi."
Tần Miểu vội vã chạy đi, sợ Tần Phong thật sự bắt cậu ta đứng dưới thác nước làm huấn luyện sinh tồn.
Lội qua làn nước, ra khỏi khu vực thác nước, trước mắt là một hồ bơi rộng lớn.
Tần Phong và Tần Miểu đi đến phòng thay đồ nữ đứng đợi bên ngoài. Chẳng mấy chốc, Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh trong bộ đồ bơi bước ra.
Tần Phong từ trước đến nay đều biết Tô Đường sở hữu vóc dáng hàng đầu, thế nhưng cho đến hôm nay, anh mới lần đầu tiên trực tiếp cảm nhận được sức quyến rũ từ vóc dáng của Tô Đường.
Mặc dù chỉ là bộ đồ bơi liền thân bình thường nhất, Tô Đường vẫn cố tình khoe ra vẻ gợi cảm như bikini. Nơi cần đầy đặn thì đầy đặn, nơi cần cong vút thì cong vút, nơi cần thon gọn thì thon gọn, đôi chân dài luyện vũ quanh năm lại càng thêm nổi bật.
Tần Phong chẳng ra dáng đàn ông chút nào, vậy mà nhìn đến thất thần.
Tô Đường bị ánh mắt chằm chằm của anh nhìn đến hoảng hốt trong lòng. Cô muốn tỏ vẻ giận dỗi, nhưng ngữ khí lại chẳng thể giận nổi. Lời đến khóe miệng, trái lại biến thành như nũng nịu, mềm nhũn nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, có gì hay mà xem chứ..."
Nếu là ngày thường, chỉ có hai người, lúc này Tần Phong chắc chắn sẽ nói đủ lời đường mật. Nhưng lúc này "bóng đèn" quá nhiều, anh cũng không tiện thể hiện quá rõ ràng, chỉ là cười nhạt một tiếng, nói: "Mặc ra là để cho người ta ngắm mà."
Tô Đường giận dỗi lườm Tần Phong một cái, rồi kéo Lưu Nhã Tĩnh, cùng xuống nước gần đó.
...
Lưu Nhã Tĩnh cùng Tần Miểu hiển nhiên cũng là những người trẻ tuổi vô tư, bốc đồng, chẳng mấy chốc đã bơi đi mất hút.
Tô Đường với những động tác bơi ếch vụng về, khó khăn lướt đi chậm rãi trong nước. Chẳng mấy chốc, xung quanh cô đã có rất nhiều thanh niên và đàn ông không còn trẻ.
Những gã đàn ông lấm lét này, luôn giả vờ như vô tình bơi ngang qua, cố ý cọ vào người Tô Đường. Dù không trực tiếp dùng tay sờ mó, thì ít nhất cũng phải va chạm nhẹ một chút, chẳng biết có tâm tính kỳ quái gì.
Tần Phong bơi theo sau lưng Tô Đường, không quá xa cũng không quá gần. Sau khi nhẫn nhịn ba bốn phút, mắt thấy một tên khốn nạn hoàn toàn thẳng tắp từ phía sau lưng Tô Đường xông tới, định lợi dụng thời cơ để ôm ấp, sờ soạng, cuối cùng anh không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Tần Phong bơi nhanh đến cạnh Tô Đường, chặn đường tên kia. Tên trung niên nhân định chiếm tiện nghi thất bại kia, thấy kế hoạch bị phá hỏng, lập tức bất mãn đứng dậy từ trong hồ, lại còn giở trò "ăn cướp la làng", nói: "Anh bơi kiểu gì vậy?"
Tô Đường chậm chạp quay người lại, thấy Tần Phong có vẻ muốn đánh nhau, vội vàng bơi tới, hỏi: "Tần Phong, có chuyện gì vậy?"
"Không có gì." Tần Phong lười để ý đến tên trung niên bụng phệ kia, kéo tay Tô Đường, đưa cô đến cạnh hồ. Sau đó, anh trừng mắt nhìn đám người trong hồ như một lũ súc vật, cau mày nói: "Cứ đợi bọn họ đi qua trước đã, không thì toàn thân em từ trên xuống dưới đều sẽ bị sờ mó hết lượt."
Tô Đường thấy Tần Phong cái vẻ ghen tuông này, trong lòng không khỏi cảm thấy ngọt ngào, ôn nhu nói: "Bơi lội bị sờ chút là chuyện bình thường mà anh, ai mà bơi lội mà chưa từng bị người ta chạm vào bao giờ chứ?" Dù nói thế, nhưng cô vẫn làm theo ý Tần Phong, leo ra khỏi hồ, ngồi xuống cạnh hồ.
Tần Phong cũng theo đó leo ra khỏi hồ bơi, ngồi xuống cạnh Tô Đường.
Hai người yên lặng đá bọt nước. Cảnh tượng này, chỉ cần không phải người mù đều có thể nhìn ra được — đây là một mối quan hệ nam nữ trong sáng...
"A Mật, anh nhờ em một chuyện." Sau một lúc im lặng, Tần Phong mở lời.
"Chuyện gì vậy?" Tô Đường hỏi.
Tần Phong nói: "Lát nữa lúc chú út anh đến đón anh, trên đường về, em phải chủ động nhắc lại chuyện anh mở tiệm đấy."
Tô Đường tuy có vẻ ngây thơ, nhưng lại không hề ngốc nghếch, lập tức phản ứng kịp, hỏi: "Hôm nay anh rủ Tiểu Miểu đi chơi, thực ra là muốn nhờ chú út anh giúp đỡ phải không?"
Tần Phong gật đầu.
Tô Đường kỳ quái nói: "Làm gì mà phải quanh co lòng vòng thế? Có việc thì nói thẳng cũng được mà anh, đi chơi thế này còn tốn tiền vô ích."
Tần Phong cười nói: "Chú út anh ấy mà, em không biết đâu, ông ấy chỉ thích kiểu quanh co lòng vòng này thôi."
Tô Đường chu môi nói: "Người nhà anh thật kỳ cục."
"Giờ là người nhà chúng ta rồi." Tần Phong vỗ vỗ chân Tô Đường.
Tô Đường quay đầu nhìn chằm chằm Tần Phong: "Anh coi đây là chiếm tiện nghi đấy à?"
Tần Phong ngẫm nghĩ, phủ nhận: "Không tính, em gầy thế này, trên đùi làm gì có thịt."
"Coi như anh biết nói chuyện đấy." Tô Đường cười duyên một tiếng đầy phong tình, hoạt động nhẹ người một chút, rồi nhảy xuống nước.
Trời bắt đầu tối, người về còn nhiều hơn người đến, hồ bơi càng lúc càng vắng vẻ. Tô Đường không còn phải lo lắng bị người khác chiếm tiện nghi nữa, nên cùng Lưu Nhã Tĩnh chơi đùa đến phát điên.
Các trò cầu trượt liên tục chơi bảy tám lần. Tiếng reo hò, la hét vui sướng vang vọng bầu trời đêm.
Cả hai không bỏ sót một đợt sóng nhân tạo nào. Tần Phong sợ xảy ra ngoài ý muốn, lại riêng cho họ thuê thêm phao bơi.
Chơi đủ ba tiếng theo quy định, cho đến khi tiếng còi báo hiệu hết giờ vang lên từ bờ hồ, bốn người với những đầu ngón tay nhăn nheo vì ngâm nước, mới chịu rời khỏi mặt nước.
Tần Miểu vẫn còn tiếc nuối nói: "Thật là, hóa ra mỗi lượt chỉ có ba tiếng thôi, em cứ tưởng là không giới hạn thời gian chứ!"
"Không có giới hạn thì đã chật ních người rồi." Tần Phong nói.
Tần Miểu phiền muộn thở dài: "Không biết bao giờ mới có thể đến chơi lại lần nữa. Có người tặng bố em một tấm thẻ có thể vào chơi miễn phí, đáng tiếc bọn họ luôn nói không có thời gian, chưa dùng qua lần nào..."
"Ha ha, vậy thì thật là... Hả?" Tần Phong bỗng nhiên dừng lại, "Em nói trong nhà em có tấm thẻ à?"
Tần Miểu lúc này mới ý thức được vấn đề nghiêm trọng, kêu lớn: "Móa! Em vậy mà bây giờ mới nhớ ra!"
Tần Phong không nói nên lời, lắc đầu: "Thằng nhóc này! Cậu ấm à, mày làm anh tốn hơn bốn trăm tệ biết không, anh phải làm cả ngày mới kiếm được số tiền đó đấy..."
Một bên, Tô Đường và Lưu Nhã Tĩnh nghe hai anh em đối thoại, cười đến rung cả người.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, yêu cầu tôn trọng quyền tác giả.