(Đã dịch) Sống Lại Tài Phiệt Tiểu Nhi Tử, Nhận Biết Đại Tẩu Bắt Đầu! - Chương 426: Lee Hak-jae khốn cảnh
Kang Seung Woo quả thật đã xác nhận phỏng đoán của Jin Do-jun.
"Vậy tại sao phải nhắm vào ông ta? Người này muốn xây dựng thế lực riêng, hay là muốn thao túng các mối quan hệ của tập đoàn Soonyang?"
"Trung thành tuyệt đối với Soonyang ư? Anh nghĩ có thể sao?"
"Không phải Soonyang, mà là hai người con trai của Chủ tịch Trần. Họ đã viết cổ phần của tôi thành hợp đồng. Tôi ký tên, nhưng đội trưởng Lee từ chối."
"Nghe nói Lee Hak-jae chuyên trách các giao dịch bẩn thỉu với các quan chức cấp cao như Nhà Xanh. Jin Young-ki và đám người đó dựa vào đâu mà cho rằng có thể dễ dàng đánh gục ông ta?"
Jin Do-jun lắc đầu.
Có vẻ Kang Seung Woo vẫn chưa hiểu một điều, kể từ khoảnh khắc Jin Yang-cheol qua đời, Lee Hak-jae đã mất đi phần lớn quyền lực.
"Vậy nếu ông ta không ai cứu chẳng phải sẽ xong đời sao? Gây tổn hại uy tín tập đoàn, tham ô hoặc hối lộ quỹ công có thể bị tù chung thân. Đặc biệt nếu vụ này có thể liên quan đến các nghị sĩ quốc hội, chẳng khác nào một mũi tên trúng hai đích. Tổng tuyển cử sắp tới, Lee Hak-jae rất có thể trở thành ngòi nổ cho một thùng thuốc súng. Nếu Viện Kiểm sát bắt đầu xử lý chuyện này, chắc chắn sẽ gây ra một chấn động lớn."
Kang Seung Woo đảo mắt nhanh chóng, nghĩ bụng việc của Lee Hak-jae dù sao cũng không liên quan đến mình. "Này! Nếu Lee Hak-jae không chịu ngồi chờ chết thì sao? Ông ta có thể vạch trần những bí mật đen tối của tập đoàn Soonyang, uy hiếp Jin Young-ki để cùng chết chung thì sao?"
"Không, những bí mật mà Lee Hak-jae có thể nắm giữ chỉ liên quan đến ông nội tôi, chứ không phải Soonyang. Nhưng ông nội tôi đã qua đời rồi, không có nhân vật lớn nào sẽ làm ô nhục danh dự của ông nội đã khuất của tôi đâu."
Kang Seung Woo cảm thấy kỳ lạ trước giọng điệu bình tĩnh của Jin Do-jun, dần dần cau mày.
"Vậy cậu tính sao? Cậu đã cảnh cáo Lee Hak-jae chưa, nói cho ông ta biết Viện Kiểm sát đang nhắm vào ai, hay cậu muốn tôi âm thầm tuồn tin tức cho ông ta?"
"Không, anh phải giả vờ như mình không hề biết chuyện này."
"Ừm?"
"Đừng bận tâm đến ông ta, kiểm sát trưởng sẽ đẩy Lee Hak-jae xuống vực. Dĩ nhiên, nếu tôi có thể tự tay đẩy ông ta xuống thì tốt hơn."
Lee Hak-jae sống hay chết, Jin Do-jun không hề bận tâm một chút nào.
Đôi mắt Kang Seung Woo phát ra ánh sáng tinh ranh.
"Tôi không có ý định bỏ rơi ông ta, bởi vì tôi muốn tạo ra một không khí... hơn nữa còn dệt nên một cơ hội kịch tính xuất hiện. Anh có ý tưởng phối hợp diễn không?"
"Tất nhiên là có thể. Viện Kiểm sát có thể xử lý Lee Hak-jae là bởi vì chỗ dựa của ông ta đã biến mất. Nhưng nếu cậu muốn, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành chỗ dựa mới khi ông ta lâm vào bước đường cùng."
"Tập đoàn BAT?"
Kang Seung Woo há hốc miệng.
"Này... Thằng ranh này, mấy tháng không gặp đã trở nên thâm hiểm."
"Bảo vệ tập đoàn BAT, khiến người khác biết ơn mình, và trở thành ngọn giáo sắc bén để tấn công hai người chú lớn. Lee Hak-jae chẳng phải là một quân cờ rất tốt sao?"
"Cậu thật độc địa, biết rõ ông ta sắp lún vào vũng lầy mà chỉ khoanh tay đứng nhìn, ha ha."
"Do-jun, con phải tàn nhẫn hơn nữa!"
Jin Do-jun nhớ lại lời dặn dò của Jin Yang-cheol, lòng dạ trở nên càng ngày càng sắt đá.
"Chúng ta còn kém rất xa. Tương lai bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện kẻ địch mạnh hơn. Chúng ta nhất định phải trở nên lớn mạnh hơn nữa. Xã hội bây giờ ngày càng giống thời đại man rợ cá lớn nuốt cá bé, chỉ một chút sơ suất cũng sẽ phải chịu nhục nhã. Tôi phải nhanh chóng rèn luyện nội lực thật tốt, mới có thể khiến ông nội an lòng nơi chín suối. Trừ khi Lee Hak-jae thật sự đến lúc đèn cạn dầu, chúng ta mới có thể nhanh chóng đưa tay giúp đỡ."
Kang Seung Woo thở dài nặng nề, đôi mắt đầy lo lắng nhìn Do-jun.
"Tôi thấy điều này vẫn có chút không ổn thì phải?"
"Hai người chú lớn của tôi đang rất vội, nên sự hỗn loạn sẽ nhanh chóng kết thúc thôi. Nếu không, trước tiên cứ đi xem Lee Hak-jae có nguyện ý nhậm chức Chủ tịch tập đoàn BAT không đã."
...
"Đội trưởng Trương, chuyện gì thế này? Anh gọi tôi đến có việc gì không?"
"Dạo này anh thế nào rồi? Chẳng lẽ việc tôi đến thăm anh trong tang lễ của Chủ tịch Trần là không thích hợp sao?"
"Chuyện đó tất nhiên không sao. Rất nhiều quan chức cấp cao cũng đã đến viếng. Kiểm sát trưởng có đến không, tôi không thấy ông ấy, haha."
Lee Hak-jae phá lên cười vui vẻ, nhưng lập tức ngừng lại.
Bởi vì vẻ mặt của Trương đội trưởng rất lạ.
Có vẻ anh ta đang rất căng thẳng, hoặc có thể nói là mắt anh ta liên tục quét nhìn xung quanh, cứ như sợ bị người khác nhìn thấy vậy.
"Này, sao thế? Vẻ mặt anh kỳ lạ quá. Nếu anh có vấn đề tài chính..."
"Tất nhiên không phải vậy, đội trưởng Lee. Tôi không lấy tiền. Nếu chỉ muốn tiền, sao tôi có thể liên hệ đội trưởng trước được? Hơn nữa, ngài đã chiếu cố tôi từ khi tôi đảm nhiệm chức kiểm sát trưởng, tôi mãi mãi không thể báo đáp ân tình của ngài."
Trương đội trưởng vội vàng khoát tay.
"Rồi sao nữa?" Lee Hak-jae lặng lẽ nhìn anh ta.
"Tôi rất xin lỗi, nhưng... Các điều tra viên của đường dây nóng tư pháp thuộc Văn phòng Kiểm sát trưởng Khu vực Trung ương đã bắt đầu hành động rồi."
"Phòng Tư pháp B?"
"Đúng vậy. Mọi người đều biết, các kiểm sát viên do Ban Pháp chế phái đến đều có tỷ lệ thành công cao nhất. Đó là lý do tại sao họ có thể bắt đầu điều tra ở bất cứ đâu."
"Lần này, Văn phòng Kiểm sát trưởng và Trưởng ban Kế hoạch Tội phạm đều đang ở tuyến đầu. Họ đã huy động các văn phòng kiểm sát địa phương, mài dao xoèn xoẹt..."
"Động thái trọng yếu."
"Phải."
Lee Hak-jae nheo mắt: "Mục tiêu là gì? Các anh muốn hy sinh ai?"
"Mục tiêu của chúng tôi là... là..."
Thấy anh ta cúi đầu không nói gì, lòng Lee Hak-jae chùng xuống.
"Tôi ư?"
Thấy đối phương khéo léo gật đầu.
Đầu ngón tay Lee Hak-jae cũng khẽ run.
Nhớ lại những lần Lee Hak-jae đã tài trợ mình, Trương đội trưởng càng cảm thấy áy náy sâu sắc.
"Thật xin lỗi, nhưng tôi phải nói cho ngài điều này... Chỉ là chức vụ của tôi quá thấp, thật sự là..."
"Không cần, cảm ơn anh đã đến báo trước cho tôi. Nhưng anh chắc chứ? Bộ Pháp vụ có phải muốn bắt tôi rồi không?"
"Đúng vậy. Một người tiền bối ở Ban Pháp chế đã liên hệ với tôi, bởi vì đây là mật lệnh, không báo cáo cho cấp cao của Viện Kiểm sát phía Nam, mà báo cáo trực tiếp cho Ban Pháp chế trung ương."
Đây là sự thật được nói ra từ chính miệng người thi hành mệnh lệnh.
Có ý gì?
Các loại ý nghĩ khác nhau vẩn vơ trong đầu Lee Hak-jae.
Vụ án những người bị vạch tội ở Cục Z có liên quan gì đến ông ta không?
Bây giờ, Lee Hak-jae cần tìm ra rốt cuộc là ai muốn làm hại mình, chứ không phải vì sao họ điều tra mình.
"Anh biết đây là lệnh của ai không?"
"Thật xin l���i, cho đến hôm nay, tôi mới biết chuyện này. Kể từ khi Cục Điều tra thuộc Bộ Pháp vụ thành lập đến nay, người cấp cao nhất mà tôi có thể biết có lẽ là Cục trưởng Cục Điều tra. Chẳng lẽ Kiểm sát trưởng định động đến ngài sao?"
"Tuyệt đối không phải."
Lee Hak-jae nghĩ thầm: "Chỉ có Bộ trưởng Bộ Pháp vụ hoặc Tổng Kiểm sát trưởng mới có thể ra tay với một nhân vật số hai như mình ở Soonyang."
"Không cần xin lỗi tôi, dù sao đi nữa, cảm ơn anh."
Lee Hak-jae vội vàng đứng dậy.
Ông ta phải nhanh chóng tìm ra kẻ đang chỉ mũi kiếm vào mình và kẻ đang nắm giữ chuôi kiếm.
Vừa chia tay đối phương, Lee Hak-jae liền cầm điện thoại di động lên.
"Bây giờ lập tức đến phòng họp tập hợp... Không, đừng đến văn phòng, hãy ra ngoài. Anh biết cổng Gwanghwamun không? Ba mươi phút nữa gặp nhau ở đó."
Lee Hak-jae bước lên xe riêng, hét với tài xế.
"Đi cổng Gwanghwamun, chúng ta phải đến đó trong vòng 30 phút."
"Vâng ạ."
Xe của Lee Hak-jae lao nhanh như một làn khói từ Seocho-dong đến cổng Gwanghwamun.
Khi Lee Hak-jae mở cửa nhà hàng Nh��t Bản và bước vào, chủ quán liền nhiệt tình đón tiếp ông ta.
"Chào mừng ngài, đội trưởng Lee."
"Bọn nhỏ có ở đây không?"
"Có ạ, mời đi lối này..."
Khi Lee Hak-jae bước nhanh vào phòng riêng, trước mắt ông ta tối đen.
Chỉ có ba người đang lặng lẽ chờ đợi Lee Hak-jae.
"Chúng ta cứ ngồi xuống đã."
Khi họ im lặng ngồi vào ghế, Lee Hak-jae nhấp một ngụm nước lạnh.
"Những đứa khác đâu? Bọn chúng không đến là vì không biết sao? Hay là biết mà không đến?"
"Chúng tôi đã nói rồi, nhưng..."
"Thôi được, nhìn tôi đây..."
Quả thực, Lee Hak-jae vào giờ khắc này cảm thấy vô cùng khổ sở.
Trong vô thức, ông ta lặng lẽ thở dài.
Ông ta hiểu ra rồi.
Ông ta vẫn luôn nghĩ mình là một tầng lớp đặc quyền, nắm giữ quyền lực lớn. Nhưng rốt cuộc ông ta cũng chỉ là một người làm công.
Mỗi tháng đều phải nghe theo lệnh của người trả lương, còn phải giữ cái đầu tỉnh táo.
Bây giờ, người trả lương đã thay đổi.
Jin Young-ki và Jin Dong-ki là chủ nhân của họ.
Lee Hak-jae đã dọn nhà và rời đi nơi này một thời gian rồi.
Khi chỉ có ba người đến sau một cuộc điện thoại, Lee Hak-jae ý thức được mình giờ đây đã trở nên cô độc.
"Đội trưởng..."
Nhìn vẻ mặt thê thảm của Lee Hak-jae, ba cấp dưới muốn nói lại thôi.
"Mấy thằng khốn kiếp các người! Chẳng lẽ các người đang đồng tình với tôi sao?"
"Mẹ kiếp!"
Lee Hak-jae hùng hổ đứng dậy.
"Tôi không chửi những kẻ không có mặt ở đây. Bọn chúng đã đưa ra lựa chọn sáng suốt. Nhưng các người thì ngu ngốc. Tôi không còn là ông chủ của các người nữa, nên sau này các người không cần đến nữa đâu."
Lee Hak-jae mở ví, đặt một tờ séc một triệu won lên bàn.
"Đi mua gì đó mà ăn đi."
Lee Hak-jae bước ra ngoài, không nhìn những ánh mắt đang dõi theo mình.
Gió đêm vẫn buốt giá thấu xương.
"Mẹ kiếp... Mẹ kiếp, mẹ kiếp!"
Tiếng Lee Hak-jae vang vọng trong gió...
Kẻ đi theo phía sau ông ta nhìn nhau, rồi một gã mặt đen lấy hết can đảm tiến lên:
"Bây giờ lời đồn lan rộng, nói rằng Viện Kiểm sát đã có đủ chứng cứ để ký lệnh bắt giữ."
"Đội trưởng, thật xin lỗi, tôi cũng không thể giúp gì được. Những kẻ ra tay bây giờ mới là nòng cốt của Viện Kiểm sát. Chỉ cần họ ra lệnh, sẽ có người không chút do dự hành động."
"Sao ngài không ra nước ngoài một thời gian? Có thể là do tổng tuyển cử sắp đến nên họ mới điều tra ngài. Vậy nên xin hãy trở về sau khi tổng tuyển cử kết thúc. Ít nhất cũng phải ba tháng."
Lee Hak-jae kéo thân thể mệt mỏi vào xe.
"Về nhà."
Xe khởi động chưa lâu, tài xế cứ liên tục nhìn vào gương chiếu hậu.
Tâm trạng Lee Hak-jae vốn đã không tốt, thấy hắn như vậy càng thêm buồn bực.
"Này, anh đang làm gì thế? Sao cứ nhìn chằm chằm vào tôi?"
"À, không phải vậy. Mấy ngày trước có một chiếc xe khiến tôi rất phiền phức, nó cứ như theo dõi chúng ta vậy."
"Theo dõi?"
Lee Hak-jae quay đầu nhìn về phía sau, nhưng ông ta không thể phân biệt được chiếc nào trong số những chiếc xe chật ních trên đường.
"Bọn chúng thật sự là!"
Lee Hak-jae lấy điện thoại ra. Ông ta đã kiên nhẫn nhịn nhục, nhưng không còn cách nào nữa.
Tình thế nguy cấp, có thể leo thang thành một cuộc chiến toàn diện. Bây giờ là lúc phản công.
Lee Hak-jae do dự một chút, rồi vẫn bấm số.
Tiếng chuông sắp kết thúc thì đầu dây bên kia nhấc máy.
"À, thưa ngài."
"Bộ trưởng, xin lỗi tôi bỏ qua những lời xã giao, nhưng bây giờ thật sự rất gấp."
"Sao thế? À phải rồi, đội trưởng, trong quá trình tang lễ, chắc hẳn ngài đã trải qua rất nhiều đau khổ."
"Xem ra ngài biết tất cả mọi chuyện. Tôi sẽ không nói lâu đâu, mời ngài hãy dừng lại và nghe tôi nói!"
"Tôi biết chuyện gì?"
"Nếu ngài thật sự không biết, thì điều đó có nghĩa ngài không phải người của Kiểm sát trưởng. Hãy chờ tôi nói xong, ngài sẽ hiểu tôi đang nói gì."
"Kiểm sát trưởng?" Giọng điệu của đối phương từ nghi ngờ, từ từ trở nên ổn định!
"Nếu tôi bị bắt sau này, một khi đã mở miệng, chuyện gây ra còn lớn hơn cả vụ án của Tổng thống. Nếu ngài có thể gánh chịu được..."
Lee Hak-jae nghiến răng cúp điện thoại.
Bất kể lần uy hiếp này có hữu dụng hay không, tóm lại ông ta đã trút hết nỗi lòng!
Thế nhưng, kẻ ra tay lại hành động nhanh hơn phản ứng của ông ta.
Địa điểm tất nhiên là ngay trước cửa nhà Lee Hak-jae.
"Ông Lee Hak-jae, xin lỗi đã quấy rầy giữa đêm khuya."
Đứng trước cửa là hai người đàn ông mặc âu phục và một người đàn ông mặc áo len.
Lee Hak-jae đầy nghi hoặc.
Bộ Pháp vụ hành động nhanh chóng, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.
"Các anh từ đâu đến?"
"Chúng tôi đến từ Phòng Điều tra Tài chính thuộc Viện Kiểm sát ZY."
"Bộ trưởng phái các anh tới sao?"
"Đội trưởng Lee, tôi chỉ thấy mặt ngài trên ti vi. Những kiểm sát viên như chúng tôi cũng chỉ làm theo chỉ thị của bộ trưởng."
"Đồng nghiệp của các anh chỉ là người được phối hợp ngẫu nhiên sao?"
Hai kiểm sát viên cấp dưới nhếch mép cười nói:
"Ngài biết đấy, tôi sẽ không nói gì cả. Hãy đi cùng chúng tôi."
Bộ trưởng Bộ Pháp vụ không thể nào không biết rằng, với tư cách là người của tập đoàn Soonyang, Lee Hak-jae không thể bị âm thầm đưa đi.
Và Lee Hak-jae muốn biết điều này.
"Nếu tôi từ chối đi cùng các anh thì sao?"
"Ha ha, có một thẩm phán mang theo lệnh bắt giữ luôn trong tư thế sẵn sàng. Nếu ông Lee bây giờ vào nhà, lệnh khám xét sẽ được thi hành ngay lập tức, nhà cũng sẽ bị khám xét. Ngài là người có danh tiếng, chắc sẽ không làm loại chuyện đó đâu, phải không?"
Người bên cạnh còn bổ sung: "Lệnh bắt giữ đang được chuẩn bị, một phóng viên ảnh cũng đang chờ lệnh ở văn phòng kiểm sát trưởng."
Nhìn chằm chằm hai kiểm sát viên cấp dưới, Lee Hak-jae hít một hơi lạnh, từ từ mở miệng.
"Nếu tôi có thể hoàn thành trước nửa đêm, có thể về nhà sớm hơn không?"
"Tôi đồng ý với ngài."
"Các anh phải giữ lời hứa. Nếu không, các anh sẽ tận mắt thấy quỹ đen hối lộ của Tổng Kiểm sát trưởng liên quan đến tài khoản ngân hàng được đăng lên trang nhất báo ngày mai."
Quỹ đen của Tổng Kiểm sát trưởng!
Sức công phá của câu nói này khiến cơ thể hai kiểm sát viên cũng cứng đờ như băng.
Rất nhanh, họ cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy gì.
"Còn đứng ì ra đó làm gì? Nhanh lên đường! Tôi nhất định phải hoàn thành trước nửa đêm, tôi phải về nhà."
Lee Hak-jae cười lạnh, mắng kiểm sát trưởng như cấp dưới của mình.
...
Ngồi trong phòng thẩm vấn của Viện Kiểm sát ZY, Lee Hak-jae uống một chén nước, đợi một lát.
Kiên nhẫn, chờ đợi, tỉnh táo!
Đây là một kỹ xảo đơn giản, nhưng luôn hiệu quả.
Đặc biệt khi người ta không biết vì sao mình bị cuốn vào vòng xoáy, sự căng thẳng đó thật khó chịu đựng.
Ông ta đến, chính là muốn nghe lý do từ Bộ Pháp vụ. Nhưng một mình ông ta ngồi, theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, ông ta không khỏi có chút căng thẳng.
Người đàn ông mở cửa phòng thẩm vấn, Lee Hak-jae thấy rất quen mắt.
"Xin chào, đội trưởng Lee."
"Anh là...? Tôi đã gặp anh bao giờ chưa?"
"Chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi. Tôi biết ngài khi cùng cựu Tổng thống đi ăn tối. Tôi đã chào hỏi, nhưng chưa đến mức để đội trưởng Lee phải nhớ."
Hắn đưa ra danh thiếp ghi "Phòng Kế hoạch Tội phạm thuộc Văn phòng Kiểm sát Tỉnh Pháp vụ".
"Viện Kiểm sát? Anh vốn là ở cục giám sát, bây giờ được điều động đến Viện Kiểm sát sao?"
"Đó không phải là một ngành đặc biệt, kỳ thực có rất nhiều phân bộ."
Lee Hak-jae tự giễu cười một tiếng: "Địa vị của tôi đã thấp đến mức này sao?"
"Không phải nói ra khỏi cánh cửa này thì sẽ là người bình thường sao, ngài muốn về nhà lúc nào?"
Từ "nhà" mang theo một sức nặng lớn lao.
"Rất rõ ràng, chuyện nhắm vào ngài, các con của Chủ tịch Trần cũng ngầm cho phép hoặc đồng ý."
"Nếu tập đoàn Soonyang không phải tổ chức từ thiện, thì không có lý do gì phải chiếu cố người già yếu bệnh tật. Nếu là hỏi bí mật nội bộ của tập đoàn Soonyang, vậy thì ngài đừng mở miệng, bởi vì tôi chẳng biết gì cả."
"Vậy thì những gì ông biết, hãy nói cho tôi."
Trưởng khoa Kế hoạch đặt một vài tài liệu lên bàn.
"Một căn hộ penthouse ở Hồng Kông dưới tên con cái, một tòa nhà 15 tầng ở Seattle, Mỹ, một điền trang rượu vang ở vùng ngoại ô nước Pháp... Đây là lần đầu tiên tôi biết chuyện này. Tôi cứ nghĩ điền trang rượu chỉ là một nơi để cất giữ rượu vang. Ngược lại, đây chỉ là những tài sản đã biết. Nếu đào sâu hơn, tài khoản hải ngoại của ngài sẽ lộ ra hết sao?"
Lee Hak-jae liếc mắt: "Đợi nó lộ ra rồi nói. Hơn nữa, kinh doanh ở nước ngoài còn phải đóng thuế thừa kế... Còn chuyện gì khác không?"
"Cái này không chỉ là thuế thừa kế. Số tiền này được rút thông qua công ty hải ngoại của Soonyang, còn phải xem xét luật quản lý ngoại hối và vấn đề tham ô quỹ công. Ngài biết cách lách luật, nên ngài cũng nên biết số tiền như vậy ở Hàn Quốc là một trọng tội, đúng không?"
Lee Hak-jae cười chế giễu lại: "Nếu các anh muốn đưa ảnh tôi vào cuốn album của văn phòng kiểm sát trưởng, thì cứ làm đi. Cấp trên của các anh có biết tôi sẽ nói gì với phóng viên ảnh không? So với bất động sản ở nước ngoài, phóng viên sẽ quan tâm hơn đến những gì tôi nói ra miệng, phải không?"
Đối phương nhún vai một cách khoa trương.
"Đội trưởng Lee, ông thật khốn nạn. Tôi biết dù thế nào ông cũng sẽ không công khai chuyện đó, dù sao một khi nói ra, chính ông sẽ bị tổn thương. Đó không chỉ là đào mồ chôn tập đoàn Soonyang, mà còn là đào mồ chôn Chủ tịch Trần đã khuất."
Lee Hak-jae cười ha ha: "Đừng đánh giá quá cao giới hạn chịu đựng của tôi. Bất kể đây có phải là trò đùa hay không, các anh cứ thử xem..."
Hai người đe dọa lẫn nhau, lật bài tẩy cho nhau...
"Đã khiến tôi bực mình rồi, vậy thì nên nói cho tôi biết rốt cuộc các anh thật sự muốn gì chưa?"
Đúng lúc Trưởng khoa Kế hoạch đang gãi đầu do dự, cửa mở ra, một người đàn ông trung niên bước vào.
"Thẩm vấn kết thúc, về nhà đi, đội trưởng Lee."
Lee Hak-jae ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười như có như không:
"Cuối cùng cũng thấy được bộ mặt kẻ đứng sau."
Người đàn ông trung niên phủi bụi trên tóc, quay đầu lại: "Ông trùm? Đó là từ ngữ của các băng đảng, tôi không thích lắm."
"Đến muộn như vậy... Là vì anh không quan tâm tôi sao? Hay là tiền của tôi cũng hết rồi?"
"Hãy để chúng tôi biết rõ sự thật. Đội trưởng, ngài không hề đưa tiền cho tôi. Người đưa tiền cho tôi là người giao hàng."
Kiểm sát trưởng không chút do dự nói, hắn nhận tiền của tài phiệt.
Nhưng không có ai trực tiếp thấy, không có chứng cứ.
Bây giờ Lee Hak-jae biết ai đang đối phó mình.
"Tôi quên mất, hóa ra mấy tên đó có thể tùy ý làm hại và khống chế những người giao hàng."
Lee Hak-jae vừa nhìn thấy dáng vẻ của kiểm sát trưởng liền bật dậy, nói với Trưởng khoa Kế hoạch đang bất động.
"Khi tôi đưa tiền cho hắn, hắn đứng trước mặt tôi đến ngẩng đầu cũng không dám. À, ba năm trước, chuyện này đã từng xảy ra một lần rồi."
"Đừng nói nữa!"
Vẻ mặt Giám sát trưởng nhăn nhó, Lee Hak-jae thậm chí bắt đầu cười phá lên.
"Dù sao đi nữa, tôi sẽ cảm ơn Chúa vì bất cứ điều gì ngài ban cho. Lúc đó anh chắc chắn đã nghĩ như vậy, ha ha ha."
Cắn răng, kiểm sát trưởng trừng Lee Hak-jae một cái, vẻ mặt dịu xuống.
"Vậy thì, nếu ngài không muốn bị đối xử như vậy lần nữa, thì hãy về nhà đi. Bây giờ trút giận đơn thuần chẳng có ý nghĩa gì, phải không?"
Lee Hak-jae nói ra điều mình đã nhịn từ rất lâu.
"Chẳng lẽ vì Chủ tịch mà tôi mới ra nông nỗi này?"
"Họ không muốn ngài trở lại."
"Đây chính là toàn bộ nguyên nhân rồi, thế nhưng họ hiểu lầm... Tôi đã nghỉ hưu rồi."
"Vậy là ngài đã đồng ý sao? Để mình trở thành một con chó già biết nghe lời chủ, rồi ngoe nguẩy đuôi mừng đón chủ nhân mới?"
Lee Hak-jae nhìn đồng hồ đeo tay một chút, đứng dậy.
"Bây giờ tôi phải rời đi, như vậy tôi mới có thể về nhà trước 12 giờ."
Giám sát trưởng bất động thanh sắc chặn ở ngoài cửa.
"Tôi cần phải có một câu trả lời."
Lee Hak-jae vừa cười vừa nói.
"Người bạn của tôi có quá nhiều ảo tưởng. Anh chỉ cần biết, trong chuyện này, anh chỉ là một kẻ sai vặt. Cho dù tôi có như chó mất chủ, tôi cũng chỉ cần một cú điện thoại là có thể khiến anh mất việc, cút đi!"
Bị lời này dọa hết hồn, kiểm sát trưởng lặng lẽ lùi ra ngoài.
Sau khi Lee Hak-jae biến mất, hai người còn lại trong phòng thẩm vấn thở dài.
"Chúng ta cũng đi chứ? Tôi nghĩ tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi."
"Như vậy là đủ rồi sao?"
Tổ trưởng Tổ án hình sự lo lắng nói.
"Chia sẻ tất cả dữ liệu chúng ta có được với Văn phòng Kiểm sát cấp cao H thành, và giao cho Kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát phía Nam. Chính cậu nhóc đó nói, chúng ta bây giờ là người nắm giữ biên bản ghi nhớ, vậy là đủ rồi."
Kiểm sát trưởng vỗ vai Trưởng khoa Kế hoạch.
"Chúng ta cũng đi đi, có muốn uống một chén canh giải rượu không?"
...
"Dong-ki, nếu tiến thêm một bước nữa, tôi sẽ mất đi lòng trung thành với Chủ tịch, và đó là giới hạn của tôi."
Sáng sớm gặp Phó Chủ tịch Jin Dong-ki, Lee Hak-jae liền ném cho hắn một túi giấy dày.
"Tôi đã lâu không nhận được tin tức từ ông, Lee Hak-jae. Đúng, ông vừa gọi thẳng tên tôi sao."
"Bây giờ tôi không còn là người phụ trách ban ngành nào cả, tôi tự nhiên có thể gọi thẳng tên anh. Thế nào, không được sao?"
"Tất nhiên là được. Quan hệ của chúng ta dĩ nhiên là có thể như vậy. Chúng ta là anh em thân thiết, bạn vong niên mà."
Jin Dong-ki nở nụ cười rạng rỡ, thế nhưng nụ cười giả tạo đó Lee Hak-jae cũng biết.
"Ai là anh em với anh?" Lee Hak-jae lẩm bẩm chửi rủa trong lòng.
"Tôi đến tìm anh là vì muốn gặp anh trai anh. Ít nhất ở Soonyang, tôi cho rằng anh là người có thể đối thoại được."
"Ồ? Đối thoại ư? Không phải là la hét om sòm với anh trai tôi sao?"
Thuận miệng đáp lại, Jin Dong-ki mở phong bì mà Lee Hak-jae ném cho, bắt đầu xem xét nội dung bên trong.
Đọc một lúc, Jin Dong-ki cau mày. Lee Hak-jae nhìn vẻ mặt của Jin Dong-ki, ánh mắt lóe lên vẻ u ám, từ từ nói:
"Anh đã mất đi lòng trung thành với Chủ tịch từ rất lâu rồi. Anh thu thập tất cả những thứ này, có vẻ như anh đã sẵn sàng đâm lén Chủ tịch từ phía sau bất cứ lúc nào rồi, phải không?"
Lee Hak-jae mở rộng hai tay: "Tôi ư, tôi cũng hết cách rồi. Tôi đã ra tòa hai lần, bị ép buộc, ý tôi là các con tôi cũng đã lớn cả rồi. Tôi không muốn những đứa trẻ vô tội của mình phải thấy cảnh cha chúng ra tòa nữa."
Giống như con cháu tài phiệt như Jin Dong-ki, họ thường đối đầu với văn phòng kiểm sát trưởng. Trong số họ có không ít người đã từng đứng trước tòa, thường xuyên nghe được phán quyết vô tội.
Thế nhưng, Jin Dong-ki đã hai lần bị xử tù, hơn nữa hắn không được hưởng án treo.
Jin Dong-ki xem phần tài liệu này, vẫn cau mày, lắc đầu.
"Tôi không tin tưởng cha mình, tôi không thể nào như thiêu thân lao vào lửa được."
Jin Dong-ki cau mày, từ từ nói:
"Tôi không thể nào cứ như vậy bó tay chịu trói, hay cam phận chấp nhận. Hai lần trước đều là tôi đứng ra chịu trận, đó là vì không có ai có thể thay thế tôi. Nếu không có vật thay thế, cha sẽ lại cử tôi đi, tôi chỉ có thể làm thế."
Jin Dong-ki giãn nét mặt, đặt tài liệu trở lại phong bì.
"Đừng hiểu lầm ý tôi. Anh cho rằng cha anh không để anh tiếp quản Soonyang là vì sợ những dữ liệu này sao?"
"Tôi đã gánh tội hai lần, tôi không muốn làm bia đỡ đạn nữa. Cha tôi là người dù có cả một xe tải bằng chứng cũng sẽ không dễ dàng nháy mắt."
"Ý anh là sao?"
"Lòng cha tôi lạnh hơn băng giá, tôi chỉ có thể tự cứu lấy mình."
Nói xong, Jin Dong-ki đưa phong bì đựng tài liệu cho Lee Hak-jae.
"Nếu tôi đưa thứ này cho cảnh sát hoặc kiểm sát trưởng, ông nghĩ sẽ ra sao? Hoặc là phát tán nó lên tất cả các phương tiện truyền thông."
"Nếu anh đọc xong nội dung, tôi nghĩ anh sẽ không dễ dàng nói ra những lời đó, phải không?"
"Tôi đương nhiên đã đọc rồi. Hối lộ bất hợp pháp, trốn thuế, giao dịch nội gián... Cái này giống như một quả bom nguyên tử. Một khi bị phanh phui, truyền thông sẽ như bầy chó đánh hơi thấy mùi tanh, lũ lượt kéo đến."
Lee Hak-jae biết vì sao Jin Dong-ki có gan lớn đến vậy, không sợ những thứ này bị phanh phui.
Truyền thông dù có náo loạn xôn xao đến đâu, cùng lắm cũng chỉ kéo dài nhiều nhất là một tháng. Trong vòng một tháng, tập đoàn Soonyang dễ dàng tìm một vài điểm nóng khác là có thể dập tắt sự ồn ào của dư luận. Xấu nhất thì cũng chỉ đến thế.
Những dòng này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.