(Đã dịch) Sống Ở England Thế Kỷ 16 (Hoạt Tại 16 Thế Kỷ Anh Cách Lan) - Chương 29: xoắn đến xoắn đi đồ con lừa
Matthew khẽ mỉm cười: “Ngươi hẳn phải tin tưởng thuyền của ta cùng hỏa pháo của ta… Hiện tại, dường như chúng ta có phần nhanh hơn bọn chúng một chút…”
Giọng nói của hắn tràn đầy vẻ dụ hoặc: “Ngươi có muốn… cướp bóc hải tặc một cách hợp pháp không?”
Bất kể thời đại nào, tính cơ động vĩnh viễn là pháp bảo chiến thắng. Dù không am hiểu hải chiến thời đại này, nhưng lẽ thường thì đều giống nhau.
Hợp… hợp pháp… cướp bóc hải tặc ư?
Thuyền trưởng hải tặc lập tức cảm thấy vị lão bản này thực sự rất hợp ý mình: “Ha ha ha, thưa nam tước… Chỉ cần ngài nói đó là hợp pháp, vậy nhất định chính là hợp pháp, xin ngài cứ yên tâm, thuyền thì ta đã từng thấy, nhưng hỏa pháo thì chưa từng thử qua… Hiện tại khoảng chừng 800 thước Anh…”
Matthew cười nói: “Hoàn toàn không thành vấn đề, nếu có thể lại gần hơn một chút thì càng tốt… Đừng lãng phí thời gian.”
Thuyền trưởng hải tặc lập tức gầm lớn: “Bắn cho ta!”
Ngay lập tức, hai tiếng pháo vang lên.
Đạn dược Farangi không chỉ có đạn nho. Ngươi có thể xem nó như một khẩu súng Shotgun cỡ lớn, có thể bắn loại “đạn độc” 2 tấc Anh.
Loại pháo này thường nặng dưới 500 kg, cần một giá đỡ chuyên dụng, điểm chịu lực của giá trông như ở mép thuyền và boong tàu, nhưng thực ra là ở kết cấu thân tàu bên dưới boong.
Chỉ cần chống đỡ vào trọng tâm khẩu pháo, một người đã có thể thao tác. Đã từng thấy cầu bập bênh chưa? Việc ngắm bắn không quá khó.
Vào những năm 1560, du kích tướng quân Bành Tín Cổ của triều Minh đã phát minh ra thiết bị phản lực hỏa pháo, ông đã sử dụng giá đỡ mềm, chắn gỗ và dây thừng lớn để kiềm chế độ giật của pháo, giải quyết vấn đề kỹ thuật khi lắp pháo lớn lên thuyền nhỏ, nhờ đó, hỏa lực của hải quân triều Minh trên hạm đội đã được nâng cao.
Matthew không biết lịch sử này, nhưng thứ này không có quá nhiều khó khăn về kỹ thuật, nên cũng có những loại tương tự.
Trên thực tế, trọng lượng bản thân khẩu pháo cũng có thể dùng để kiềm chế độ giật, để tránh 100% việc nổ nòng, thợ rèn đã không tiếc chi phí sử dụng rất nhiều vật liệu. So với việc các khẩu pháo về sau có thành vách dày hơn, đường kính này thực ra thuộc cấp pháo nhỏ.
Thông thường, đường kính 20-40mm mới là loại Farangi c�� nhỏ thường thấy. Tuy nhiên, vì lệnh “bội số tấc Anh” quái đản của Matthew, thợ rèn cho rằng, một tấc Anh thì ngại nhỏ, vậy cứ làm hai tấc Anh.
Sau vài phát pháo, Matthew lập tức phát hiện vấn đề – pháo vẫn quá nặng. Mục tiêu lại là vật thể di động. Quá nặng thì không thể nhanh chóng ngắm bắn. Khi châm lửa phóng ra… một người ngắm bắn thế nào đây?
Cũng không biết những khẩu pháo tính bằng tấn, cố định ở đầu và đuôi thuyền trong lịch sử, đã được ngắm bắn như thế nào. Chẳng lẽ chỉ dùng để hù dọa người thôi sao?
Matthew lập tức bổ sung: “Hai người điều khiển một khẩu pháo, một người chuyên lo ngắm bắn, một người khác chuyên lo điểm hỏa.”
Sau khi tốc độ được nâng lên, chỉ cần 4 người điều khiển buồm là đủ. Có một người gần như đã tựa vào khẩu pháo ở hướng khác mà ngẩn ngơ đứng nhìn. Chỉ có vài người ở đuôi thuyền bắn pháo vô cùng vui vẻ. Thậm chí người áo đen cũng ở đó, tên này… lại còn tranh giành vị trí bắn pháo ư?
Người áo đen hò reo inh ỏi: “Nhanh nhanh nhanh, nạp đạn nạp đạn!”
Thủy thủ bị hắn thay thế thì vẻ mặt đầy oán niệm, mỗi khẩu pháo chỉ có 10 ống đạn, không nạp không được.
Matthew lập tức điều động: “Đem những ống đạn dự trữ khác đưa sang dùng trước.”
10 khẩu pháo, 100 ống đạn, toàn bộ cung cấp cho hai khẩu pháo ở đuôi thuyền, có nghĩa là có thể bắn liên tục 100 phát. Mỗi phút 6 phát, hỏa lực không thể không nói là rất mạnh.
Một vị đại phó quát lớn: “Không có chuyện gì, tất cả đều đi nạp đạn! Cẩn thận ngọn đuốc!”
Một vị đại phó khác đang điều khiển bánh lái, liên tục thay đổi hướng đi một chút, bởi vì bọn hải tặc phía sau cũng đang dùng loại pháo nào đó mà khai hỏa. Nhưng hiển nhiên không phải Farangi, cũng chẳng biết đạn pháo bay đi đâu, vang lên hai tiếng rồi không còn động tĩnh gì nữa.
Phương pháp của Matthew lập tức phát huy hiệu quả, thuyền hải tặc rất nhanh đã trúng liên tiếp hai phát, sau đó tình thế thay đổi – bọn chúng bắt đầu rẽ trái.
Đây là muốn chạy trốn sao?
Thuyền trưởng hải tặc vẫn luôn quan sát, lập tức gầm lớn: “Hết lái trái! Chú ý buồm!”
Đại phó cũng lập tức hô lớn: “Chuẩn bị pháo kích mạn trái.”
Vừa mới chuyển hơn một nửa, thuyền hải tặc phía sau lại bất ngờ rẽ phải trở lại.
Matthew đang xem liền lập tức không hiểu ra sao: “?”
Nhưng thuyền trưởng hải tặc lập tức gầm lớn: “Hết lái phải! Điều chỉnh buồm! Nhanh nhanh nhanh! Giữ nguyên tốc độ!”
Vị đại phó kia cũng lập tức hô lớn: “Chuẩn bị pháo kích mạn phải.”
Matthew rất có hứng thú quan sát, mấy người này phối hợp chỉ huy cực kỳ ăn ý, thuyền trưởng chỉ huy điều khiển thuyền, một đại phó điều khiển bánh lái, một người chỉ huy pháo kích, còn một người ở trên cột buồm, vị trí đó phỏng chừng cũng rất quan trọng.
Sau khi hai người điều khiển một khẩu pháo, nhân lực không đủ, thủy thủ ở khoang giữa chỉ có thể chạy qua chạy lại giữa hai bên. Khoang mũi thuyền không có ai.
“Irene, ngươi vào trong trước đi… Chư vị, chúng ta cần phải phát huy sức mạnh của mỗi người.”
Nhóm thợ đóng thuyền không nói hai lời, lập tức xông vào giúp đỡ, Matthew lại cùng kế toán thành một tổ.
Đại phó pháo kích ngạc nhiên nhìn Matthew một cái, nam tước cũng lên ụ súng ư?
Thủy thủ chỉ có 15 người, bốn người ở hai cột buồm, một người ở đài quan sát. Sau khi hai người điều khiển một khẩu pháo, 10 người sẽ điều khiển năm khẩu pháo. Khoang mũi thì không cần người, trừ hai khẩu ở đuôi thuyền ra, những người khác chẳng phải là phải chạy qua chạy lại giữa hai bên sao?
Tình hình tiếp theo khiến Matthew mở rộng tầm mắt. Hai chiếc thuyền cứ như vậy không ngừng lượn lờ trên mặt biển.
Không lâu sau, Matthew đã hiểu ra.
Bọn hải t��c xem ra là hiểu pháo, biết hỏa lực bên sườn là mạnh nhất. Muốn hướng mạn sườn nhắm vào Con Lừa Con.
Thuyền trưởng hải tặc còn hiểu hơn, cũng không ngừng điều chỉnh, trước sau không cho bọn chúng cơ hội. Bọn hải tặc không thể phát huy hỏa lực, cũng không muốn Con Lừa Con phát huy hỏa lực. Nhưng Farangi ở đuôi thuyền lại có thể. Bởi vậy, bọn chúng vẫn luôn ở vào thế bị động bị đánh.
Cuối cùng thì chẳng phải là vẽ thành hình chữ S sao?
Sau khi tất cả mọi người lên vị trí, mọi người ngoài việc nạp đạn ra, chính là kiên nhẫn chờ đợi cơ hội. Thân thuyền thay đổi hướng đi, góc độ xạ kích không ngừng biến hóa, ụ súng ở khoang giữa thỉnh thoảng cũng có thể bắn được một phát.
Trong chốc lát, chỉ có tiếng pháo ù ù vang vọng trên eo biển Anh, không lâu sau, hai thuyền đang truy đuổi đã tiến vào tuyến đường hàng hải chính, khiến một số thương thuyền qua đường sợ hãi quay đầu bỏ chạy.
Đạn nho bay lượn đầy trời.
Bởi vì đại phó pháo kích đã hạ lệnh, không được dùng “đạn độc”, một khi bắn chìm đối phương, thì sẽ tổn thất lớn.
Matthew nét mặt cổ quái, nghĩ thầm pháo nhỏ 2 tấc Anh có thể bắn chìm một chiếc thuyền buồm hai cột buồm ư?
Thực ra là có một chút xác suất như vậy. Không có thứ gì tồn tại “thanh máu”. Ngược lại, điểm yếu chí mạng mới là thứ thực sự tồn tại.
Trời đã tối, nhưng dưới ánh sao và ánh trăng, tầm nhìn vẫn ổn, bởi vì cánh buồm trắng dưới ánh trăng rất bắt mắt.
Matthew lập tức suy nghĩ lan man… Có nên cân nhắc dùng buồm đen không nhỉ?
Hắn không biết rằng, đây sẽ là một trận hải chiến tân tiến nhất thời đại. Trận chiến này đã được các thuyền trưởng khác và nhóm thợ đóng thuyền nghiên cứu trong nhiều năm. Nhưng phạm vi cũng chỉ giới hạn trong đó. Trong thời đại thông tin bế tắc, ngay cả khi cố ý muốn tuyên truyền ra ngoài cũng không dễ dàng.
Tiếp chiến mạn thuyền vẫn là xu hướng chủ đạo ở Châu Âu. Mãi cho đến khi người Tây Ban Nha “lên sàn diễn tặng đồ ăn” xong, các quốc gia Châu Âu mới hoàn toàn bừng tỉnh.
Cứ thế lượn lờ hình chữ S trên biển, nghe có vẻ nhanh, nhưng thực tế lại rất chậm. Điều này cũng có nghĩa, một khi thao tác sai lầm, sẽ không dễ dàng vãn hồi.
Thực ra, lần đầu tiên chuyển hướng bọn hải tặc đã muốn chạy trốn rồi. Nhưng cưỡi hổ khó xuống, muốn chạy cũng không chạy được.
Tốc độ không nhanh như lúc đầu, phía đối diện còn cố ý giữ khoảng cách và hướng đi, hiển nhiên là cao thủ. Hỏa lực hoàn toàn không thể phát huy, đã không ai dám đứng trên boong tàu, tất cả đều trốn vào góc chết. Dưới làn đạn như mưa, đã có không ít thi thể nằm xuống. Mấy người ở pháo mũi tàu đã sớm chết hết rồi.
Trên thuyền khắp nơi đều là lỗ thủng. Bọn hải tặc không hiểu, khi nào mà đạn nho cũng có thể bắn xuyên boong thuyền được? Sớm biết lợi hại đến vậy, lúc trước đã mua hết Farangi rồi.
Đột nhiên có một tên hải tặc dùng một đao chém chết lão đại của mình, hét lớn: “Đầu hàng… Hạ buồm! Hạ buồm! Nhanh lên!”
Đầu người lăn lóc trên boong tàu, trong chớp mắt, đại não của tất cả hải tặc đều vận hành cấp tốc – còn có cơ hội thắng sao?
Sau đó không nói hai lời, lập tức chấp hành.
Thuyền trưởng không biết chữ… một vị đại phó viết hộ nhật ký hàng hải: Ngày 3 tháng 5 năm 1510, trên eo biển Anh, thuyền của ta đã đánh bại một chiếc thuyền hải tặc. Bắt giữ thuyền địch.
Con Lừa Con ngay cả một sợi lông cũng không rụng. Trận hải chiến nho nhỏ này, nhìn qua toàn bộ quá trình đều là bọn hải tặc truy đuổi.
Cho đến khi chúng chủ động đầu hàng, trạng thái này cũng không hề thay đổi. Bởi vì bọn hải tặc biết, quay đầu bỏ chạy chỉ là sự giãy giụa vô ích, hà tất phải làm vậy?
Muốn quay đầu bỏ trốn, cần phải có thể bỏ xa khoảng cách mới là phương án tốt nhất. Nhưng điều này yêu cầu đối phương phạm phải sai lầm nghiêm trọng.
Chính là để tránh bị tập hỏa từ mạn sườn đối phương – bọn chúng cũng không biết mạn sườn Con Lừa Con có những khẩu pháo gì. Vạn nhất là trọng pháo… Khoảng cách gần như vậy, không ai cảm thấy có thể thoát được.
Chỉ cần đối phương sai lầm một lần, là có thể thoát thân.
Vì vậy, bọn hải tặc vẫn luôn chờ đợi thời cơ. Chỉ cần buồm của đối phương không được điều chỉnh kịp thời, chỉ cần việc chuyển hướng không đúng lúc hoặc không đúng chỗ, tốc độ và hướng đi sẽ có tổn thất lớn và lệch lạc. Đó chính là cơ hội của bọn chúng.
Đáng tiếc, cơ hội vẫn luôn không đến.
Để có thể đánh đến mức này, tất cả chiến thuật cơ động của hai bên đều vô cùng hoàn hảo, bọn hải tặc chỉ thua kém về trang bị.
Nhưng thoát khỏi chỉ là một khía cạnh, sau khi bỏ xa còn phải đảm bảo đối phương không đuổi kịp.
Nếu tốc độ không chênh lệch là bao, có lẽ bọn chúng đã liều mạng bỏ chạy. Nhưng khi thấy đối phương lại kéo một cánh buồm lên để giảm tốc độ, duy trì khoảng cách. Bọn hải tặc cũng chỉ còn lại lựa chọn duy nhất là đầu hàng.
Vị đại phó trên cột buồm mới là công thần, việc điều khiển buồm chi tiết nhất là do hắn tự tay thực hiện và chỉ huy.
Không ít bộ phim hải chiến thuyền buồm, rất nhiều quá trình chiến đấu thực ra không chịu nổi sự xem xét kỹ lưỡng. Hai chiến hạm đối đầu trực diện, mặt đối mặt bắn phá cũng là tình huống hiếm thấy, thông thường chỉ là vì hình ảnh đẹp cho điện ảnh.
Việc truy đuổi lẫn nhau, tìm kiếm cơ hội mới là trạng thái bình thường của hải chiến thời đại hàng hải. Phía trước không thấy được là đang chạy trốn, phía sau không thấy được chính là đang truy đuổi.
Có thể có người muốn hỏi, giảm tốc độ hoặc dừng thuyền thì sao?
Cũng không được, không phải Con Lừa Con đã thu buồm rồi sao? Dừng lại càng không được, vì mất rất nhiều thời gian để tăng tốc trở lại, đủ để đối thủ vây quanh mình một vòng, chẳng những mất đi quyền chủ động mà còn lâm vào thế bị động cực đoan. Thuyền buồm không có chân ga và phanh.
Hải chiến là tác chiến cơ động, tác chiến vận động, tác chiến động thái.
Hạm đội bất bại của Tây Ban Nha đã thất bại thảm hại như thế nào? Bị người ta lợi dụng tính cơ động để thả diều, kéo giãn khoảng cách rồi lợi dụng ưu thế tầm bắn pháo tiên tiến của Anh để bắn cho đến khi sụp đổ, trận chiến không phải diễn ra trong một ngày, mà là cuộc truy đuổi kéo dài.
Khoảng thời gian này dài bao lâu?
Trận chi��n bắt đầu từ eo biển Anh, dần dần mở rộng đến Biển Bắc, vùng duyên hải Pháp, thậm chí cả vùng biển gần Ireland. Có thể nói là trải rộng khắp bờ biển Tây Âu.
Về sau, rất nhiều người Tây Ban Nha đã chết đói ngay trên thuyền, không sai, chính là bị “chết đói”. Thử nghĩ xem, trong một trận đại chiến, lại có người chết đói trên thuyền. Vậy là đã truy đuổi bao lâu rồi?
Phe mất quyền chủ động, ngay cả việc tìm một nơi tiếp viện cũng không làm được.
Hơn mười tên hải tặc ngồi xổm thành một hàng trên boong tàu.
Thuyền trưởng hải tặc cười nói: “Ai trong các ngươi là người điều khiển buồm?”
Vài người giơ tay.
Thuyền trưởng hải tặc ha ha cười nói: “Dù sao thì, các ngươi đã làm rất tốt, đến đây… mang cho bọn họ cốc bia.”
Matthew khẽ mỉm cười, vị thuyền trưởng này thực sự rất biết cách thu nhận những kẻ đầu hàng phản bội, tiết kiệm cho hắn không ít công sức.
Thuyền hải tặc chẳng có gì đẹp, đã nát bét. Sau đó hắn kinh ngạc phát hiện, đối phương thực ra cũng có Farangi, nhưng là loại bằng đồng, mà lại chưa từng khai hỏa một lần nào – thứ này bọn chúng bố trí ở mạn sườn, hơn nữa quá nhẹ, phỏng chừng chỉ khoảng 150 kg. Điều này có nghĩa là tầm bắn và uy lực đều không đủ.
Nguyên nhân bố trí như vậy cũng rất đơn giản, bọn hải tặc này chưa từng thấy mấy chiếc thuyền nào chạy nhanh hơn bọn chúng. Cho rằng chỉ cần cho bọn chúng một cơ hội tiếp cận, những khẩu pháo nhỏ này có thể quét sạch mọi thứ trên boong tàu của Con Lừa Con.
Hải tặc xưa nay không thích đánh chìm đối thủ.
Rất nhiều lúc, thương thuyền thấy tình hình không thể trốn thoát thì chủ động đầu hàng. Hải tặc cũng sẽ cho bọn chúng một con đường sống. Thậm chí chỉ lấy đi một phần tài vật, có khi ngay cả hàng hóa cũng không cần.
Nghe nói, có một thương nhân bị hải tặc cướp bóc, kết quả, bọn hải tặc thấy hắn thực sự quá nghèo, còn trả lại cho hắn một ít đồng vàng và dặn dò hắn cố gắng kiếm tiền.
Có ai cảm thấy chuyện này thật huyễn hoặc không?
Matthew đếm thử, những khẩu Farangi bằng đồng này lại có tới 18 chiếc.
Người áo đen cười ha hả: “Matthew, chúng ta phát tài rồi… Những khẩu pháo đồng này rất đáng giá, lại còn nhiều như vậy… Nhất định không phải là hạng người vô danh… Chắc chắn còn có không ít đồng vàng.”
Mọi người đều hưng phấn, ngay cả Irene cũng lộ rõ vẻ vui mừng.
Matthew tỏ vẻ suy tư.
Một vị đại phó dẫn theo mấy thủy thủ đã trở lại.
“Thưa nam tước, chúng ta đã tìm thấy một ít đồng vàng. Ước chừng có 500 bảng Anh.”
Matthew nhìn hắn một cái, sau đó nói: “Bất kể nhiều ít, ta lấy một nửa, số còn lại mọi người chia đều.”
Mọi người đều kinh ngạc, sau đó miệng bất giác nở nụ cười. Ra ngoài tranh chấp một chuyến lại phát tài lớn ư?
Có thủy thủ hô lớn: “Nam tước vạn tuế!” Mọi người đồng loạt hưởng ứng. Mỗi người đều hớn hở.
Đại phó cười nói: “27 người… Vậy là được bao nhiêu nhỉ? Để ta đếm thử xem…”
Matthew: “Không, ta nói là tất cả mọi người… Bao gồm cả bọn họ nữa.”
Cái gì? Mọi người đều trợn tròn mắt. Thần sắc thuyền trưởng hải tặc khẽ động, suy nghĩ xoay mấy vòng, chợt cảm thấy hổ thẹn không bằng.
Bọn hải tặc đang ngồi xổm trên boong tàu nhìn nhau: chia tiền lại còn bao gồm cả tù binh ư? Đây là quy tắc xuất hiện từ khi nào vậy? Sau đó bỗng nhiên cảm thấy… lựa chọn đầu hàng của mình thực sự quá sáng suốt.
Chờ đại phó đếm xong, biết cách tính toán, nói: “Matthew, vừa đúng mỗi người 6 đồng vàng.”
Ngay lập tức là một tràng vui mừng, còn có người ném cả mũ lên. Ai nấy đều cảm thấy, đi theo vị nam tước hào phóng này, phát tài lại dễ dàng đến thế.
Matthew thầm nghĩ: ta chỉ đang ban phúc cho người khác mà thôi, chiếc thuyền này mới là món hời lớn.
Hắn hồi tưởng lại trận hải chiến hôm nay, dường như cần phải nghiên cứu thêm một chút…
Trọng pháo!
Gang có giá ước khoảng 2 xu một cân khi mua số lượng lớn, bán lẻ là 5 xu. Giá cả này do thị trường quyết định, không quan trọng.
Do đó, Matthew mua gang mỗi tấn tốn khoảng 16 đồng vàng. Một khẩu trọng pháo 3 tấn, chỉ riêng vật liệu sắt đã tốn khoảng 50 đồng vàng, biến thành pháo cũng cần chi phí. Một khẩu pháo đã tương đương hơn một nửa chiếc Con Lừa Con.
Có thể nói là đắt đến mức trời ơi đất hỡi.
Tuy nhiên, đây mới là trạng thái bình thường của thời đại hàng hải vĩ đại.
Có ghi chép lại rằng, mãi đến thế kỷ 17, việc thiếu hụt pháo vẫn luôn là căn bệnh chung của hải quân các quốc gia. Mọi người đều nghèo rớt mồng tơi.
Bằng không Matthew điên cuồng dự trữ quặng sắt làm gì chứ?
Còn về đồng, so với sắt, thực ra lại rẻ hơn nhiều so với thời hiện đại. Cũng chỉ đắt hơn sắt khoảng hơn 9 lần. Mỗi tấn khoảng 150 đồng vàng. Cho nên 18 khẩu pháo đồng Farangi của thuyền hải tặc, chỉ riêng đồng đã trị giá 400 đồng vàng. Còn có 4 khẩu pháo 800 kg ở mũi và đuôi thuyền. Lại thêm 480.
Đây là gần 900 đồng vàng.
Chiếc thuyền này ngược lại là thứ ít giá trị nhất.
Hải tặc quả nhiên là một nghề nghiệp rất có tiền đồ.
Matthew dù không hiểu hải chiến, nhưng cũng hiểu được rằng sở dĩ hôm nay diễn ra như vậy, hoàn toàn là do sức uy hiếp của trọng pháo mạn sườn. Cho dù không tồn tại, cũng có thể dọa người.
Con Lừa Con trong mắt Matthew là một chiếc thuy���n nhỏ. Nhưng đừng quên, thời đại này không có nhiều người cảm thấy trọng tải này là nhỏ.
Trọng pháo quá đỗi quan trọng.
Dựa theo ý tưởng của Matthew, 30 khẩu trọng pháo 3 tấn sẽ là 90 tấn. Chỉ riêng vật liệu đã tốn gần 1500 đồng vàng. 36 khẩu pháo nhẹ, 18 tấn. Gần 300 đồng vàng. Tổng cộng 1800 đồng vàng. Đây mới chỉ là chi phí, phải có lợi nhuận nữa chứ? Pháo nhà mình, giá ưu đãi, tính nó 2500 đồng vàng là không quá đáng chứ?
So với đó, đóng thuyền lại rẻ hơn nhiều, chỉ là vật liệu gỗ thôi. 3000 đồng vàng tuyệt đối không lỗ vốn.
Vấn đề là Farangi. Qua thực chiến Matthew phát hiện. Tuy dày nặng có thể tránh nổ nòng, tăng áp lực nòng, tầm bắn và uy lực. Nhưng cũng quá nặng, không có lợi cho thủy thủ thao tác lâu dài. Cần thiết phải cải tiến, ít nhất phải giảm đi một nửa mới được.
Ừm ừm, một người thao tác cũng không phù hợp thực tế, vẫn là cần hai người.
Nếu thử nghiệm thành công, có thể sắp xếp lại một chút, đuôi thuyền hình vuông hẳn là có thể đặt hai khẩu mỗi bên. Matthew vẫn luôn cho rằng, Con Lừa Con là một chiếc thuyền buôn. Trong tương lai, khả năng nó chạy trốn phía trước chắc chắn rất cao, đuôi thuyền nhiều pháo, nhất định sẽ dùng tốt.
Tuy nhiên, hắn đã nghĩ quá hay rồi.
Không mấy năm sau, loại thuyền này vì pháo ở mũi tàu chỉ có hai khẩu, đã bị một số khách hàng mắng té tát là đồ con lừa.
Bởi vì những kẻ truy đuổi Con Lừa Con, thường thường cũng là Con Lừa Con.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đây.