(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 122: ? Không quan trọng
Video ngắn trên Đinh Đông có đặc điểm là cứ phát xong một lần là tự động lặp lại.
Tương Tiêm Tiêm không hề có ý định dừng lại, vậy mà nàng lại xem thêm một lần nữa. Lần này, nàng đã hiểu rõ hơn, chú ý đến nhiều chi tiết hơn và thấu hiểu một cách kỹ lưỡng hơn.
Dẫu vậy, nàng vẫn không kìm được mà đỏ hoe mắt thêm lần nữa.
Khi video phát xong lần thứ hai, nàng nhấn tạm dừng. Định tìm khăn giấy, chưa kịp tháo tai nghe ra thì ngẩng đầu lên, thấy trợ lý Tiểu Mạc đã đứng sẵn đó, tay cầm hộp khăn giấy.
Nàng tháo tai nghe xuống, chỉ nghe thấy Tiểu Mạc nói: "Chị ơi, lau đi!"
Tương Tiêm Tiêm nở nụ cười, nhưng lại hít mũi một cái, rút một tờ giấy, chấm nhẹ khóe mắt và má, với giọng nghẹn ngào: "Vậy mà mình cũng khóc..."
Tiểu Mạc nói: "Vâng, cảm động lắm đúng không ạ?"
Tương Tiêm Tiêm gật đầu.
Những xúc động dồn nén suốt hơn một tháng qua bỗng chốc ùa về, khiến nàng không t��i nào kìm nén được. Lau khô nước mắt, nàng cầm điện thoại lên, do dự mãi rồi cũng thoát khỏi ứng dụng video Đinh Đông, mở nhật ký cuộc gọi ra, vuốt xuống mãi, mãi, mãi... nhưng vẫn không thấy số của anh ấy.
Đúng vậy, đã hơn một tháng nay, cô và anh ấy không hề liên lạc điện thoại.
Chuyện trước kia, hai người đều ngầm hiểu trong lòng, và sau khi mọi việc kết thúc, cả hai cũng đều lặng lẽ tuân thủ sự ngầm hiểu đó.
Nhưng giờ đây, nàng vẫn quyết định phá vỡ nó.
Vào danh bạ, nàng dễ dàng tìm thấy số của anh ấy và bấm gọi.
Sau đó, nàng đứng dậy, đi thẳng vào phòng ngủ của mình.
Trợ lý Tiểu Mạc lờ mờ nhận ra cảm xúc của nàng có vẻ bất thường, nhưng cô bé đủ tinh ý để không hỏi thêm.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối, và ngay lập tức, đầu dây bên kia đã có người nhấc máy.
Và khi nghe thấy giọng nói vừa quen thuộc lại vừa xa lạ ấy, nàng biết đó chính là anh ấy nhấc máy:
"Alo, Tiêm Tiêm đấy à!"
"Minh ca, phim ngắn em xem rồi, hay lắm, em đã khóc."
"Ha ha, thật sao? Vậy là tạm ổn rồi, có thể khiến người ta khóc là anh mãn nguyện lắm."
"Vâng..."
Câu chuyện bỗng chốc đứt đoạn.
Gần đây hơn một tháng trời, hầu như không hề có liên lạc nào. Thực tế, nếu không tính lần gặp đầu tiên khi Bành Hướng Minh giúp cô quay MV cho ca khúc mới chuẩn bị ra mắt, thì họ đã hai tháng không thực sự liên lạc.
Trong chốc lát, Tương Tiêm Tiêm lại cảm thấy không biết nên bắt đầu cuộc trò chuyện từ đâu.
Và cứ thế, một khoảng im lặng hơi ngượng nghịu, nhưng chứa đựng cảm xúc khó tả tràn ngập khoảng trống tâm hồn, bao trùm.
Không biết đã bao lâu, có lẽ chỉ mười mấy giây thôi, ngược lại Bành Hướng Minh lại mở lời, nói: "Anh nghe nói em dạo này rất bận, đừng cứ mãi làm mình kiệt sức như thế, tiền thì kiếm không bao giờ hết đâu..."
"Minh ca!" Tương Tiêm Tiêm bỗng nhiên cắt lời anh, gần như là cướp lời, dồn hết can đảm nói: "Em mu��n đến với anh!" Nàng ngừng một lát, có lẽ tự cảm thấy hơi đường đột, liền vội vàng nói thêm: "Dù là chỉ ngồi cạnh anh một lúc, trò chuyện thôi cũng được, chỉ là em, em..."
Đầu dây bên kia im lặng một chút.
Lúc này, không biết có phải là trùng hợp hay không, hai người ở hai đầu điện thoại, gần như vô thức, đều nghĩ đến đêm MV bản truyện ngắn của ca khúc «Truy Mộng Nhân» được phát hành trước đó.
Lúc ấy, chỉ trong vài tiếng đồng hồ, Bành Hướng Minh bỗng chốc trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới; điện thoại của anh bị gọi cháy máy, Wechat, QQ cũng gần như không thể đăng nhập được.
Anh ấy vừa phấn khích vừa hoảng loạn, hoảng loạn nhưng rồi lại phấn chấn, phấn chấn đến mức tràn đầy hào hứng, thế là liền gọi điện thoại cho Tương Tiêm Tiêm, "triệu hồi" cô đến.
Cái đêm anh ấy nổi tiếng vang dội, chính Tương Tiêm Tiêm đã ở bên cạnh anh.
Và giờ đây, là lúc MV mới của anh được ra mắt, là lúc anh một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới.
Sự im lặng khó tả.
Có thể thời gian trôi qua không lâu, nhưng đối với Tương Tiêm Tiêm mà nói, mỗi giây chờ đợi đều tựa như một sự giày vò. Bỗng nhiên, nàng chợt bừng tỉnh, vội vã nói: "Minh ca, anh đang không tiện nói chuyện đúng không, em..."
"Vậy em đến đi!"
Chưa đợi nàng nói hết lời, giọng nói ở đầu dây bên kia đã vang lên: "Anh đang làm nhạc phim truyền hình, không có ở nhà. Anh sẽ sắp xếp Đại Lưu đến đón em, sau đó em sẽ đến đón anh, tối nay chúng ta cùng ăn cơm."
Nghe vậy, trái tim Tương Tiêm Tiêm lập tức đập rộn ràng vì phấn khích, nàng vội vàng gật đầu liên tục: "Vâng ạ!"
Cúp điện thoại, nàng phấn khích siết chặt tay, suýt nữa làm rơi cả điện thoại.
Sau giây phút phấn khích, gần như vô thức, nàng không khỏi tự hỏi: Đây có được coi là một lần trao đổi nữa không?
Nhưng rồi, sự phấn khích ấy nhanh chóng xua tan ý nghĩ đó. Đổi chác thì cứ đổi chác đi! Thực tế, về bản chất, đây có lẽ đúng là một sự trao đổi, và nếu như cuộc trao đổi này thực sự diễn ra, thì đó cũng thực sự có lợi cho nàng.
Nhưng dù anh ấy không cho mình thêm bất cứ th�� gì nữa, điều đó cũng không quan trọng.
Vì nàng biết, điều mà nàng muốn trao đổi rốt cuộc là gì.
Cứ để anh ấy tiếp tục coi đây là một cuộc trao đổi cũng được.
Hít một hơi thật sâu, nàng cố gắng kiềm chế sự phấn khích của mình, vội vàng cởi chiếc áo choàng tắm, tìm quần áo, thay đồ, trang điểm, chọn giày...
Hai mươi phút sau, khi nàng bước ra khỏi phòng ngủ, trợ lý Tiểu Mạc ngẩng đầu lên, sững sờ.
"Oa! Chị ơi, chị thật đẹp quá!"
Tương Tiêm Tiêm cười cười, nói: "Hôm nay chị có việc phải ra ngoài, tối nay không về. Em cứ ở nhà mà ngủ đi, muốn ăn gì thì tự làm, gọi đồ ăn ngoài cũng được, rồi chị sẽ thanh toán cho em."
Tiểu Mạc sửng sốt mấy giây, hỏi: "Chị ơi, sao chị... bỗng nhiên vui vẻ thế ạ?"
Tương Tiêm Tiêm cười bí hiểm, không nói gì. Ngay lúc này, điện thoại của nàng vang lên.
...
Xe đi vào một khu dân cư lạ lẫm, cuối cùng dừng lại ở bãi đỗ xe dành cho khách. Người lái xe là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, sau khi đỗ xe xong, anh ta hỏi: "Cô Tưởng, cô muốn cùng tôi lên lầu, hay là..."
T��ơng Tiêm Tiêm do dự một chút, hỏi: "Ở đây... anh ấy ở đâu?"
Tài xế Đại Lưu nói: "À, là nhà của một vị giáo sư tên Hoắc, ừm, trong phòng làm việc của ông ấy. Ông chủ có quan hệ rất tốt với giáo sư Hoắc, cứ cách một hai tuần lại đến chơi mạt chược. À, tôi gọi điện cho Tiểu Phương trước nhé?"
Tương Tiêm Tiêm biết Tiểu Phương này là trợ lý của Bành Hướng Minh, tên là Phương Thành Quân, liền nhẹ gật đầu nói: "Vâng! Cứ gọi điện thoại trước đã, hỏi thăm xong rồi tính."
"Vâng, được ạ!"
Thế là Đại Lưu bắt đầu gọi điện, rất nhanh quay đầu nói với Tương Tiêm Tiêm: "Ông chủ sẽ ra ngay ạ."
Tương Tiêm Tiêm mỉm cười nói "Vâng" nhưng rồi lại lập tức trở nên sốt sắng, cúi đầu, khe khẽ "Hô... hô..." điều chỉnh hơi thở.
Trong khoảnh khắc ngẩn người, cánh cửa trượt bên cạnh nàng bỗng chậm rãi mở ra, tài xế Đại Lưu cũng đồng thời mở cửa bước xuống. Tương Tiêm Tiêm sững sờ một chút, quay đầu nhìn lại, thấy Bành Hướng Minh đang cùng trợ lý Tiểu Phương của anh ấy đi tới.
Trái tim nàng bỗng nhiên không kìm được mà đập thình thịch, nhưng nàng vẫn kịp thời phản ứng, bước xuống xe, đứng thanh tú duyên dáng bên cạnh cửa trượt, chờ anh đến gần hơn một chút rồi gọi: "Minh ca!"
Bành Hướng Minh bước tới, vẻ mặt tươi cười.
Khi đến gần, anh trực tiếp đưa tay, không chút e dè mà ôm lấy nàng, cúi xuống hôn một cái, rồi nói: "Đi thôi, lên xe, chúng ta tìm chỗ ăn cơm!"
Tương Tiêm Tiêm nhẹ nhàng gật đầu, thuận theo lực kéo từ cánh tay anh, quay người bước lên xe, ngồi vào ghế bên kia.
Sau đó Bành Hướng Minh cũng bước vào, trợ lý Tiểu Phương ngồi vào ghế lái phụ, chiếc xe rất nhanh lại khởi động.
Tương Tiêm Tiêm bắt chuyện: "Xe của anh... hình như đổi rồi?"
Bành Hướng Minh gật đầu, cười nói: "Đổi rồi. Chiếc mượn của Đại Kỳ đã trả lại, phòng làm việc bên này vừa sắm thêm hai chiếc xe, dùng tiền để mua biển số thôi! Tóm lại vẫn là phải có xe riêng, không thể cứ mượn mãi được!"
Tương Tiêm Tiêm liền gật đầu lia lịa.
Bỗng nhiên điện thoại anh reo, anh móc ra nhìn lướt qua rồi bắt máy: "Alo!"
Tương Tiêm Tiêm nghe rõ mồn một, đầu dây bên kia là giọng một cô gái: "Tối nay có chuyện gì? Chuyện gì thế? Sao lại không về được?"
Bành Hướng Minh đáp: "Anh đi ra ngoài một chút thôi, lâu rồi không tán gái, nếu cứ tiếp tục thế này, công lực cưa gái của anh chắc chắn sẽ tụt dốc thảm hại. Cái này cũng giống như luyện tập vậy, dùng thì tiến, không dùng thì lùi, anh phải nhặt lại nghề cũ thôi."
"A... Bành Hướng Minh anh thật là ghê tởm!"
Bành Hướng Minh cười, dường như chẳng hề kiêng dè người ngồi cạnh mình, cũng chẳng kiêng dè cô gái ở đầu dây bên kia – một người không rõ là ai – mà nói rất thẳng thắn: "Thật đấy, hôm nay anh nghỉ rồi, gặp được một cô gái đặc biệt xinh đẹp..."
Anh quay đầu, nhìn Tương Tiêm Tiêm, còn đưa tay lên, âu yếm vuốt nhẹ vài lần trên má nàng.
"Em nghĩ xem, một cô gái xinh đẹp đến thế này, đã ở ngay trước mặt anh rồi, anh còn có thể để nàng chạy mất sao?"
Đầu dây bên kia bỗng bùng nổ, giọng nói vang lên rất lớn: "Em vừa mới đi có một ngày thôi mà, anh đã không chịu nổi rồi sao? Em nói cho anh biết, sớm muộn gì anh cũng sẽ chết trên bụng con trà xanh đó thôi!"
Tương Tiêm Tiêm sững người một lát, thầm nghĩ, "trà xanh" là có ý gì? Là đang nói mình sao?
Vấn đề là, từ trước đến giờ mình hình như chưa từng gặp cô ta? Sao cô ta lại biết mình? Lại còn đặt cho mình cái biệt danh khó nghe như thế?
Nhưng chợt nàng bừng tỉnh: À, đây là đang nói một cô gái khác.
Bành Hướng Minh cười ha ha, vậy mà chẳng chút kiêng dè nói: "Ai, đừng nói vậy chứ, biết đâu lại chết trên lưng em thì sao?"
"Phi phi phi! Anh nói thì được, em nói thì không được, biết không? Chết chóc gì chứ, phi phi phi! Em cũng không nói! ... Em nói cho anh biết Bành Hướng Minh, anh đừng có mà quá đáng! Nghiện ngập ngày càng nặng rồi đấy, anh cũng phải kiềm chế một chút đi!"
Lúc này Bành Hướng Minh lại tỏ ra nghe lời khuyên, lập tức gật đầu: "Thôi được, anh sẽ cố gắng kiềm chế một chút."
"Vậy được rồi, vậy em... À, nhân tiện, em về nhà một chuyến, từ ngày tốt nghiệp đến giờ em còn chưa về. Em nói cho anh biết, cô bạn gái mà anh trai em đang quen ấy, không ra gì cả, em về sẽ xé xác cô ta ra..."
Bành Hướng Minh lập tức cuống quýt: "Ôi, ôi, em bình tĩnh một chút được không? Anh trai em tìm bạn gái nào thì liên quan gì đến em chứ! Sao em lại không yên tĩnh thế hả trời..."
"Em đang bực bội mà, nổi giận thì sao chứ? Em sẽ tìm cô ta để trút giận! Hơn nữa em vốn dĩ muốn xé xác cô ta ra, giờ không xé, nhỡ đâu cô ta bước chân vào nhà, đảm bảo em và mẹ em sẽ không có ngày nào sống yên ổn!" Cô gái đầu dây bên kia cực kỳ ngạo mạn nói: "Ai nha, chuyện của em thì anh đừng bận tâm, cô ta còn chưa bước chân vào cửa nhà em đâu! Với cái "đạo hạnh" của cô ta bây giờ, em chỉ cần một ngón tay út là vặn nát bét, chưa đến lượt cô ta làm mưa làm gió đâu!"
Bành Hướng Minh im lặng.
Từ đầu đến cuối, Tương Tiêm Tiêm đều ngồi cạnh lắng nghe, và nàng sững sờ.
Bạn gái của Bành Hướng Minh... vậy mà biết anh ấy có những người phụ nữ khác? Nhưng cô ấy lại chẳng thèm bận tâm sao?
Với lại... "trà xanh" là ai?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp.