Trình Ngộ là một soái ca có tiếng lâu năm, hơn hai mươi năm tung hoành trên tình trường, chẳng ai biết anh ta đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái. Có lẽ chính vì quá đa tình, nên dù sở hữu ngoại hình xuất chúng, khi mới ra mắt từng được khen là diễn xuất linh khí ngút trời, nhưng thật ra, thành tựu cá nhân anh ta đạt được trong sự nghiệp lại không quá nhiều.

Đẹp trai hơn hai mươi năm, đến bây giờ vẫn cứ đẹp trai. Anh ta và Bành Hướng Minh hưởng thụ đãi ngộ đại khái tương tự: từ trước đến nay chưa từng phải "cưa cẩm" cô gái nào. Dù đi đến đâu, thân phận gì, anh ta cũng luôn được những cô gái xuất sắc nhất ở đó chủ động đến gần, rồi rất nhanh đã thành đôi. Dù đã hơn bốn mươi tuổi, anh ta vẫn cặp kè với những cô bạn gái đôi mươi, xinh đẹp và trẻ trung. Hơn nữa, anh ta tán gái chẳng tốn một xu, các cô gái thậm chí còn bỏ tiền ra ngược lại.

Chu Thuấn Khanh kể, cô bạn cùng lớp tên Lý Hinh của cô ấy, nhà làm chuỗi cửa hàng đồ uống, khi nhập học đại học đã tự lái siêu xe đến làm thủ tục. Những cô gái như vậy, ví dụ như Liễu Mễ, nói thật, không phải loại người có thể dùng tiền mà "đập" xuống được. Thậm chí họ còn thích dùng tiền "đập" người khác hơn cả bạn.

Nhưng mà, kết quả của việc quá đẹp trai, quá phóng khoáng như vậy là Trình Ngộ mười bảy tuổi thành danh, ra mắt hơn hai mươi năm, đến bây giờ vẫn không có những tác phẩm tiêu biểu hay vai diễn kinh điển thật sự làm mưa làm gió trên màn ảnh. Mọi người có thể nhớ, chỉ nhớ rằng anh ta rất đẹp trai mà thôi. Đương nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc anh ta kiếm tiền.

Một nam diễn viên hơn bốn mươi tuổi hoàn toàn có thể đóng từ thời thanh niên cho đến trung niên, lão niên, lối diễn thật ra lại càng rộng mở. Đương nhiên, anh ta quá tuấn tú, nên chỉ có thể đóng những vai chính diện, nam chính, bởi vậy phạm vi vai diễn ít nhiều cũng bị hạn chế.

Hôm nay anh ta tập hợp một nhóm bạn bè đến nhà thưởng rượu. Anh ta cực kỳ thích cất rượu, đặc biệt là rượu vang Pháp. Trong trường hợp như vậy, vì chuyện Bành Hướng Minh từng sáng tác bài hát tặng Chu Thuấn Khanh đã hoàn toàn công khai, mối quan hệ của họ cũng rất bình thường, nên đối với cả hai mà nói, đây lại là một cơ hội tuyệt vời để tiếp xúc và trò chuyện.

Chỉ là... Chu Thuấn Khanh rất khó nói chuyện. Nếu không phải cô ấy có vóc dáng đủ xinh đẹp, thì trò chuyện với cô ấy, nửa ngày trời cũng không đợi được một câu đáp lại, nói thật, anh ta thật sự chẳng có chút hứng thú nào. Huống chi, ở đây có không ít bạn bè lâu năm của Bành Hướng Minh, tỉ như đạo diễn Đỗ Tư Minh của «Bình Nương Truyện», lại như bạn thân, lão diễn viên kỳ cựu Hướng Sơn, đều có mặt. Bành Hướng Minh thật sự không tiện cứ trốn trong góc, lén lút với con gái của chủ nhà — đều là một đám người già đời, muốn nhìn ra thì quá dễ dàng.

Còn có thêm mấy cô gái nữa. Ban đầu chắc chắn là họ đến vì lão soái ca, nhưng sau khi đến và phát hiện Bành Hướng Minh, họ đều dứt khoát từ bỏ lão soái ca, quay sang vây lấy Bành Hướng Minh, làm cho Chu Thuấn Khanh vừa bực bội vừa bất đắc dĩ. Mấy cô gái kia cứ líu lo mãi, còn cô ấy thì hoàn toàn không xen được lời nào. Nhưng mà... cô ấy lại không thể đi.

Thấy trời đã tối hẳn khi đồng hồ điểm hơn sáu giờ, khách khứa cũng đã đến gần đủ, Trình Ngộ liền xuất hiện, kéo tay con gái, gọi mọi người đang túm tụm năm ba người nói chuyện phiếm dừng lại, rất chân thành nói: "Các vị, đều là bạn cũ rồi, à ha, chuyện ngoài lề không cần nói nhiều. Hôm nay, tôi mời mọi người đến thưởng rượu, tiện thể có một chuyện mu��n nhờ các vị. À, đây là con gái của tôi... tên Chu Thuấn Khanh."

"Các vị cũng biết đấy, tôi và chị Ngọc Hoa chỉ có mỗi đứa con này thôi. Giờ đây, bảo bối này của tôi cũng đã trưởng thành. Mẹ nó đang sắp xếp cho nó ra album, nhưng tôi thì cảm thấy, nó đóng phim cũng rất được!"

"Các chú các bác các dì, các anh các chị, có vị là nhà sản xuất, có vị là đạo diễn, có vị là người của các nhãn hàng, là minh tinh, nhưng điểm chung của các vị là bạn tốt của tôi!"

"Tóm lại thì, đã uống chén rượu của tôi, Trình Ngộ, hôm nay, về sau xin mọi người giúp đỡ nhiều hơn. Khi có cơ hội, hãy nhớ kỹ một chút, nhà họ Trình có một cô con gái, rất xinh đẹp, muốn đóng phim, ha ha! Được rồi, cứ như vậy, đưa rượu lên..."

Rất nhanh, những món ngon nhanh chóng được mang lên. Anh ta lại nhập thêm một lô rượu vang từ Pháp. Người này uống rượu thật sự rất kỹ tính. Anh ta phải trải qua đủ các công đoạn mở chai, rửa ly, tỉnh rượu rồi mới rót, mời mọi người nhấm nháp. Sau đó, công việc tiếp theo liền giao cho mấy người phục vụ anh ta tìm đến. Còn bản thân anh ta thì bưng chén rượu, dẫn Chu Thuấn Khanh đi khắp nơi xã giao.

Trong lúc lơ đãng, Bành Hướng Minh vừa rời khỏi nhóm nhỏ của Đỗ Tư Minh, thì Triệu Kiến Nguyên đã đến gần, hỏi: "Cậu đã "hạ gục" người ta rồi à?"

"Hả?"

Bành Hướng Minh kinh ngạc quay đầu nhìn Triệu Kiến Nguyên. Vừa rồi Triệu Kiến Nguyên chen vào nhóm nhỏ, ra vẻ đàn em, chăm chú lắng nghe các tiền bối trò chuyện. Bành Hướng Minh không ngờ anh ta còn có tâm trạng chú ý đến mình, mà mắt lại tinh đời đến thế.

"Cậu đừng có nói bậy! Cầm xuống cái gì mà cầm xuống, chúng tôi bây giờ hoàn toàn trong sáng!"

Dừng một chút, anh ta nhỏ giọng nói: "Mẹ cô ấy rất lợi hại, tinh ý lắm! Không dám đâu!"

Triệu Kiến Nguyên bật cười, liếc nhìn anh ta một cái, "Sợ cái gì chứ! Lên đi chứ còn chờ gì!"

"Im ngay! Im ngay! Cậu không hiểu tình bạn của chúng tôi đâu!"

...

"Ưm..." Cô gái đẩy người đàn ông gần như muốn vò nát mình vào người cô, sờ sờ môi mình, "Anh, anh nhẹ nhàng thôi, lần trước môi em sưng lên mất! Mẹ em suýt chút nữa nhìn ra!"

"Haizz, hôn còn chưa đủ thỏa mãn, thật muốn nói thẳng với mẹ em đi!"

Bành Hướng Minh bất đắc dĩ oán trách.

Nơi đây là tầng hai của căn biệt thự lớn nhà Trình Ngộ, ở đó, Chu Thuấn Khanh có một phòng ngủ chính rất rộng. Chu Thuấn Khanh muốn lên đây thì dễ dàng, có bị nhìn thấy cũng không sợ. Nhưng Bành Hướng Minh muốn lên, thì vẫn là tiềm ẩn nguy hiểm — cô ấy phải đi trước xuống cầu thang rời khỏi bữa tiệc, sau đó anh ta mới lén lút đi thang máy ở góc khuất lên.

Muốn ở riêng một lát cũng không phải chuyện dễ dàng. Bất quá, có thể vào được phòng riêng của cô ấy, anh ta liền cảm thấy cái mạo hiểm này vẫn đáng giá.

Cô gái tựa hồ cực kỳ ngượng ngùng, ngẩng đầu lên, hơi nhón chân đưa môi thơm, nhịn nửa ngày mới thốt ra một câu, "Xin lỗi nha! Em không muốn làm mẹ em buồn mà!"

Cô ấy dường như vẫn đang lớn lên. Lần đầu gặp vào mùa hè, cô ấy chắc hẳn cao khoảng một mét bảy mươi hai đến một mét bảy mươi ba, nhưng bây giờ, anh ta cảm thấy cô ấy đã cao khoảng một mét bảy mươi lăm — gần như hoàn hảo kế thừa tất cả ưu điểm từ ba cô ấy, ngay cả chiều cao cũng có xu hướng bắt kịp cha mình.

Hôn hai lần cũng chỉ để đỡ nhớ, lại không tiện làm gì hơn, Bành Hướng Minh ở trên đó hàn huyên với cô ấy một lát, coi như thủ thỉ tâm sự, sau đó liền tranh thủ thời gian quay về đường cũ. Vừa vặn Trình Ngộ đang tìm anh ta, anh ta đành phải giải thích là hơi tiêu chảy, phải chạy vào nhà vệ sinh.

Trình Ngộ bưng chén rượu, một tay khác ôm vai Bành Hướng Minh, kéo anh ta sang một bên, tạm thời tránh xa không khí náo nhiệt của phòng khách biệt thự, nói: "Nghe nói dạo trước sau khi cậu ra mắt ca khúc mới, có người gây sự với cậu à?"

Bành Hướng Minh nói thẳng, "Đã qua rồi!"

Trình Ngộ vỗ vỗ vai anh ta, nói: "Vậy thì tốt rồi! Em trai à, có chỗ nào cần tôi giúp đỡ, cậu cứ mở miệng. Việc lớn thì tôi không giúp được, cậu nổi tiếng hơn tôi, nhưng có chút việc nhỏ, mọi người vẫn ít nhiều cũng nể mặt tôi một chút."

Nghe những lời này, Bành Hướng Minh nâng chén, "Ài, tôi xin cảm ơn ngài trước! Tôi mời ngài!"

Hai người chạm cốc, đều nhấp một ngụm nhỏ. Sau đó Trình Ngộ tiếp tục ôm vai anh ta, nói: "Em trai à, cậu tiền đồ vô lượng. Trong số những người trẻ tuổi, có cậu và Đái Tiểu Phỉ là nổi tiếng nhất."

"Ôi, không dám nói thế! Trình lão sư, cô ấy... ha ha, nổi tiếng hơn tôi nhiều!"

"Thôi đi! Cậu không biết nhưng tôi thì biết rõ! Có nhiều thứ chỉ là hư danh, là công cụ kiếm ti��n của các ông chủ, nhưng cũng có những thứ thực tế hơn. Đái Tiểu Phỉ thì có duyên với khán giả, trong giới trẻ không ai sánh bằng. Còn cậu có lượng fan đông đảo, người hâm mộ âm nhạc của cậu, quan trọng là tài năng âm nhạc của cậu, trong giới trẻ cũng chẳng ai sánh bằng!"

"Ha ha! Tôi vừa mới bị mắng đó... Bất quá, được thôi, có chuyện gì ngài cứ nói!"

Trình Ngộ cười ha ha đáp lại, thân thiết vỗ vỗ vai Bành Hướng Minh, "Là thế này, tôi mặc dù cực kỳ hy vọng Thuấn Khanh có thể đóng phim, nhưng nói thật lòng, diễn viên muốn nổi tiếng cũng không dễ dàng. Giọng hát của con bé cũng rất tốt, nên thật ra tôi cũng không phản đối mẹ nó sắp xếp cho nó đi con đường ca sĩ. Dù sao tuổi trẻ mà, cứ thử một chút thôi! Con đường nào thuận lợi, thì cứ thế mà tiếp tục, đúng không?"

"Vâng, đúng vậy, ngài nói đúng!"

"Cậu đấy, cùng Thuấn Khanh các cậu là người đồng lứa, cậu cũng biết, Thuấn Khanh những năm này bị mẹ nó quản lý chặt chẽ, có chút... này, dù sao cũng không biết cách ăn nói, cũng chẳng biết giao tiếp thế nào. Trong l��ng thì cái gì nó cũng hiểu, chỉ là ăn nói vụng về, không nói ra được! Về sau trong giới này hoạt động, các cậu sẽ cùng tham gia hoạt động, chắc chắn rất nhiều. Gặp trường hợp nào nó không ổn, cậu cứ dẫn dắt nó nhiều hơn. Chỗ nào nó làm chưa tốt, nếu có thể, cậu cứ giúp nó chỉnh sửa, bổ sung thêm. Hôm kia, hai chú cháu mình uống rượu, chú lại cảm ơn cậu!"

Bành Hướng Minh không khỏi có chút xúc động. Nói thật lòng, mặc kệ là qua những lần trò chuyện trên WeChat về ông ba Trình Ngộ mà Chu Thuấn Khanh kể, hay như biểu hiện vừa rồi của ông ba cô ấy, cố ý mở một bữa tiệc rượu nhỏ để trải đường cho con gái, đều phải thừa nhận rằng Trình Ngộ, con người anh ta dù cực kỳ đa tình phong lưu, nhưng đối đãi với cô con gái duy nhất của mình thì rất không tệ. Thậm chí, theo đánh giá của Chu Thuấn Khanh, ba cô ấy đối với cô ấy còn tốt hơn mẹ cô ấy.

Nhưng mà Bành Hướng Minh vẫn không nghĩ tới, Trình Ngộ trải đường cho Chu Thuấn Khanh lại cẩn thận đến trình độ này — không phải cầu xin bài hát, cũng không phải cầu xin vai nữ chính MV, mà lại là xây dựng quan hệ nhân mạch cho con gái mình.

Bành Hướng Minh trịnh trọng gật đầu, "Vâng, chú Trình, cháu đã biết, cháu nhất định sẽ cố gắng hết sức!"

Trình Ngộ cười ha ha, lại vỗ vỗ vai anh ta, sau đó mới phản ứng được, "Cậu nói tôi già sao? Gọi tôi chú?"

Bành Hướng Minh cười cười, "Ngài vừa tự nói đó thôi, cháu và Thuấn Khanh là người đồng lứa."

Trình Ngộ cười ha ha.

Rất nhanh, anh ta lại trở lại phòng khách náo nhiệt. Trong một nhóm nhỏ, mọi người đang trò chuyện về mùa phim Tết Nguyên Đán sắp tới. Bành Hướng Minh đứng ở một bên nghe một lát, cảm thấy không có gì thú vị. Anh ta nhìn xuống thời gian, cảm giác thà tìm chỗ nào đó ăn chút thịt dê hầm còn hơn, liền quay người định cáo từ. Kết quả vừa quay đầu, anh ta giật nảy mình.

Đái Tiểu Phỉ bỗng nhiên xuất hiện sau lưng anh ta, cười ha ha, chẳng có chút dáng vẻ mỹ nhân nào, "Giật mình hả?"

Xin lưu ý, bản dịch này thuộc về truyen.free và được đăng tải duy nhất tại đây.