Thực ra, hồi còn đi học, Bành Hướng Minh đã từng nghe Trần Tuyên kể rằng Đái Tiểu Phỉ bình thường không hề kiêu ngạo, mà là một cô gái cực kỳ hoạt bát, thích cười nói và trêu chọc. Sau này, khi quen biết cô ấy trong tiệc rượu, anh mới nhận ra nàng không chỉ thích nói, thích cười, tính cách thẳng thắn, mà còn sở hữu sự trong sáng hiếm thấy trong giới giải trí.

Đừng tưởng Tề Nguyên trong sáng. Cô ấy chỉ vô tư, không kiêng nể gì trong nhóm nhỏ của Bành Hướng Minh và Triệu Kiến Nguyên mà thôi. Khi ra ngoài gặp người, cô ấy vẫn rất giữ ý, dù không đến mức lõi đời nhưng tuyệt đối chẳng liên quan gì đến sự trong sáng.

Cũng đừng nghĩ Liễu Mễ trong sáng. Gia đình và xuất thân của cô ấy hiển nhiên đã hình thành nên một tính cách ngang ngược, bá đạo, thẳng thắn, bộc trực, không thèm che giấu bản thân. Nhưng khi xuất hiện trước mặt người lạ, cô tiểu thư ấy lại biết cách ứng xử, mọi hành động, cử chỉ đều được thấm nhuần gia phong, đoan trang mà không kém phần phóng khoáng.

Chu Thuấn Khanh cực kỳ đáng yêu, thậm chí có những lúc Bành Hướng Minh còn thấy cô ấy ngây ngô, nhưng cũng đừng lầm tưởng cô ấy trong sáng. Cha mẹ ly hôn khi cô còn rất nhỏ, ông bố tai tiếng không ngớt, mẹ thì cả ngày uất ức, lại còn quản lý con cái cực kỳ nghiêm khắc. Rồi phải đối mặt với chuyện bạn học cùng lớp mình lại lăn lộn với chính bố ruột mình, dù mặt lạnh tanh nhưng vẫn phải miễn cưỡng chịu đựng. Thử hỏi làm sao cô ấy có thể trong sáng nổi đây?

Hay nói cách khác, việc cô ấy bên ngoài lạnh lùng ít nói, nhưng lại thao thao bất tuyệt trên Wechat, rồi vừa lớn mật vừa thẹn thùng trước mặt Bành Hướng Minh, thực ra lại là một cách để chứng minh rằng cô ấy đã biết cách bảo vệ bản thân mình tốt hơn, và khi đối mặt với người mình thích, cũng không thiếu đi sự dũng cảm lẫn trí tuệ để tiến tới.

Nếu thực sự muốn nói đến sự trong sáng, trong số những cô gái mà Bành Hướng Minh quen biết trong đời này, có lẽ chỉ Ngô Băng là còn giữ được vài phần ngây thơ trong sáng. Nhưng phải nói rõ rằng, sự trong sáng của cô ấy lại kèm theo một chút bướng bỉnh trẻ con.

Cô ấy giữ vững tâm hồn mình, không vương bụi trần bên ngoài mà thôi. Nói trắng ra, sự trong sáng của cô ấy chỉ là vẻ đơn thuần chưa từng trải qua sự tôi luyện của cuộc đời.

Ngay cả Lục Viện Viện, cô bé đáng yêu, hoạt bát như thế, thực ra cũng nhiều toan tính, chẳng hồn nhiên, chẳng thuần túy chút nào. Nếu không, ban đầu ở công viên luyện công buổi sáng, liệu cô ấy có nửa chủ động nửa bị động mà xích lại gần Bành Hướng Minh đến vậy? Có tự mình sắp đặt nhiều động tác thân m���t khi chụp ảnh đến thế không? Hay những lời cô ấy nói trong nhóm ba người Bành Hướng Minh, Ngô Băng sao có thể kém xa những gì cô ấy tâm sự riêng với anh đến thế?

Có lẽ chỉ những người như Đái Tiểu Phỉ, được nuôi dưỡng trong nhung lụa nên có sự thong dong tự tại, được thấm đẫm phong thái nghệ thuật nên có sự bình thản. Vóc người tuyệt mỹ, nhưng sau khi được mọi người ca tụng nhiều đến mức đã chẳng còn quá bận tâm đến những lời khen ấy. Tuổi đời còn trẻ mà đã vô cùng nổi tiếng, thành công rực rỡ, lại bớt đi rất nhiều những suy nghĩ tranh đấu. Đồng thời lại luôn được bảo bọc rất tốt, dù xa xôi vẫn cảm nhận được môi trường sinh tồn hiểm ác của giới này, nhưng những chuyện tồi tệ, thối nát ấy lại chẳng bao giờ chạm được đến mình...

Nhờ vậy, cô ấy mới có đủ tự tin, đủ dũng khí để an tâm bộc lộ khía cạnh trong sáng của mình ra, mà không lo lắng sẽ phải chịu tổn thương từ bên ngoài.

... ...

"Anh đến từ lúc nào thế?" "Vừa mới tới! Đang trong giai đoạn tuyên truyền mà, hôm nay chạy hai chương trình, mệt chết đi được!" "Ôi, đúng rồi! Chúc phim của em bán chạy, tiến quân màn bạc nhé!" "Haha, cảm ơn, cảm ơn! Cảm ơn lời vàng ý ngọc của anh!"

Hai người vừa trò chuyện xã giao vài câu thì Trình Ngộ đã thấy Đái Tiểu Phỉ. Ông liền rời khỏi nhóm người đang nói chuyện, bước đến. "Phỉ Phỉ! Em đến muộn rồi đấy!" Tiện tay cầm lấy một ly rượu từ khay của người phục vụ, đưa cho cô. "Nếm thử đi! Đồ tốt đấy!"

Đái Tiểu Phỉ cũng trò chuyện với ông ta vài câu, uống rượu rồi hỏi: "Thuấn Khanh đâu ạ?" Bành Hướng Minh sửng sốt một chút, trong lòng thầm "Chết tiệt!" một tiếng: Xem ra cô ấy và Chu Thuấn Khanh lại rất thân. Sao Chu Thuấn Khanh chưa từng nhắc đến nhỉ!

Trình Ngộ quay đầu tìm quanh, không thấy con gái mình đâu, liền nói: "Chắc con bé ở trên lầu, lát nữa sẽ xuống thôi. Lại đây, Hinh Nhi, lại đây!" Ông kéo bạn gái của mình, Lý Hinh, trịnh trọng giới thiệu với Đái Tiểu Phỉ. Đương nhiên, ông ta không nhắc đến Lý Hinh là bạn cùng lớp của con gái mình.

Thấy không có việc gì của mình, Bành Hướng Minh định rút lui, vừa quay đầu thì vừa hay thấy Triệu Kiến Nguyên đang trốn trong góc ăn uống gì đó, liền bưng ly rượu đi tới, "Có món nào ngon không đấy?"

Triệu Kiến Nguyên càu nhàu: "Mấy món lạnh kiểu Tây, ngoài đường với bơ ra thì còn có gì nữa đâu?" Bành Hướng Minh cười ha ha, nhìn vào tay anh ta. Anh cũng đi lấy một đĩa nhỏ, chọn vài thứ đơn giản, trở về nhấm nháp vài miếng rồi đặt xuống. "Lát nữa đi ăn thịt dê không?" "Được đấy! Đi bây giờ luôn hả?" "Đi!" Hai người vừa đặt đĩa xuống, còn chưa kịp cất bước thì Đái Tiểu Phỉ chợt chạy tới: "Này, hai anh ăn gì thế? Có món nào ngon không? Em đói chết rồi đây!"

Bành Hướng Minh xòe tay, "Hiển nhiên là không rồi."

Nhưng Đái Tiểu Phỉ nhìn lướt qua, "Oa, trông ngon mắt quá chừng, thế mà còn bảo không có?" Cô ấy đang định cầm đĩa đi lấy đồ ăn, bỗng nhiên lại liếc nhìn Bành Hướng Minh và Triệu Kiến Nguyên, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Bành Hướng Minh. "Anh... định đi đâu à?"

Bành Hướng Minh nói: "Chúng tôi định ra ngoài tìm một quán ăn thịt dê!" Sau đó anh mới nhớ ra, liền giới thiệu: "Đây là Triệu Kiến Nguyên, bạn cùng lớp tôi." "Ồ... Anh chính là Triệu Kiến Nguyên!" Đái Tiểu Phỉ hào phóng đưa tay ra, cười nói: "Em đã sớm biết lớp đạo diễn khóa này có một Triệu tổng cực kỳ hào phóng! Ha ha, rất vui được gặp anh!" Cô ấy lại hỏi Bành Hướng Minh: "Hai anh định đi ăn thịt dê hả?"

Triệu Kiến Nguyên thấy cử chỉ, nghe giọng điệu này, lập tức biết mình xong đời rồi, những chuyện cũ từng màn hiện lên trước mắt. Anh ta vội nói: "Không có, không phải chúng tôi! Là cậu ta muốn đi ăn, tôi định rút lui đây, còn có việc bận."

Đái Tiểu Phỉ lại chẳng hề nhận ra ý tứ của Triệu Kiến Nguyên, liền "A" một tiếng, nói với Bành Hướng Minh: "Anh có chỗ nào ăn ngon thì đưa em đi với nhé, em rất thích ăn ngon!"

Bành Hướng Minh hơi khựng lại một chút, nói: "Em vừa tới đã đi, có hợp lý không?" Đái Tiểu Phỉ đảo mắt một vòng, vẻ mặt nũng nịu: "Vậy anh chờ em một lát nhé. Lát nữa em sẽ giả vờ đi vòng một chút, rồi "ngẫu nhiên" gặp lại chú Trình, nói chuyện thêm một lúc nữa, sau đó sẽ chuồn!"

Đang khi nói chuyện, cô ấy cầm lấy một miếng bánh kem nhỏ, trên đó còn có một quả ô mai đỏ tươi, đưa vào miệng, lộ vẻ đặc biệt thỏa mãn. Cô ấy còn liếm liếm môi, vẫy tay ra hiệu: "Tách ra hành động nhé, mười phút nữa gặp!" Rồi chạy vụt đi.

Triệu Kiến Nguyên thở dài: "Thôi! Hay là tôi đi trước nhé? Đừng làm phiền anh!"

Bành Hướng Minh bật cười: "Xùy! Đi đâu mà đi! Tôi là loại người bỏ rơi anh em thế à?"

Triệu Kiến Nguyên hừ mũi một tiếng: "Nói anh bỏ rơi anh em thì có hơi oan cho anh, dù sao thì anh đến đâu cũng chẳng có cỏ cây nào sống nổi!" Dừng một chút, anh ta nói thêm: "Này, chú ý một chút cô nhóc đó nhé, cô ta cũng không phải dạng dễ chọc đâu!"

Bành Hướng Minh đương nhiên nói thật với anh ta: "Tôi không hề muốn trêu chọc cô ấy."

"Không phải! Không phải ý đó!" Triệu Kiến Nguyên khoát tay. "Ý tôi là, anh có thể thu xếp ổn thỏa Tề Nguyên và Liễu Mễ, khiến hai cô ấy ít nhất cũng ngầm chấp nhận nhau, nhưng cô nhóc này vừa nhúng tay vào, sẽ gây ra sóng gió lớn lắm, anh sẽ không giải quyết được đâu!"

Bành Hướng Minh lập tức bừng tỉnh. Điều này cũng giống như những gì anh từng lo lắng về Chu Thuấn Khanh trước đây. Chỉ là, xét về mức độ nổi tiếng của Đái Tiểu Phỉ, cô ấy còn thu hút sự chú ý hơn cả Chu Thuấn Khanh.

Tề Nguyên và Liễu Mễ, hai người họ có thế lực ngang nhau, cũng đều hiểu rất rõ Bành Hướng Minh, biết anh là loại người như thế nào. Sau khi từng bùng nổ những xung đột kịch liệt nhất, dần dà họ đều ngầm chấp nhận hiện trạng. Đó là bởi vì họ đều cho rằng đối phương là mối đe dọa lớn nhất đối với mình, nhưng nhất thời bất lực không thể giải quyết mối đe dọa này, mà lại cũng không nỡ buông tay, nên chỉ có thể tạm thời thỏa hiệp. Thậm chí trong sự thỏa hiệp này, cũng ngầm chứa sự buông thả dành cho Bành Hướng Minh. Bởi vì họ cho rằng, dù Bành Hướng Minh có ra ngoài ong bướm, lăng nhăng, thậm chí nuôi thêm vài cô nhân tình, thì những cô gái đó cũng chẳng thể tạo thành mối đe dọa quá lớn đối với họ.

Nhưng Đái Tiểu Phỉ lại thuộc đẳng cấp hoàn toàn khác, một người có thể khiến bất cứ cô gái nào trên đời này cũng cảm thấy mối đe dọa cực lớn. Như lão An chẳng hạn, cho dù Tề Nguyên và Liễu Mễ biết Bành Hướng Minh có "một chân" với cô ấy, ngoài việc ghen tuông một chút, cùng lắm thì oán trách một câu Bành Hướng Minh có khẩu vị thật tốt, chứ còn có thể lo lắng gì khác nữa đâu?

Nhưng Chu Thuấn Khanh và Đái Tiểu Phỉ hiển nhiên không hề giống lão An.

Mặc dù thực ra, Bành Hướng Minh hiện tại lại càng ngày càng thích phong thái của An tổng.

Và trên thực tế, dù Đái Tiểu Phỉ là tình nhân trong mộng của nguyên chủ mấy năm về trước, nhưng kể từ khi Bành Hướng Minh xuyên không tới, anh lại thật sự từ đầu đến cuối chưa từng có bất kỳ ý nghĩ gì với Đái Tiểu Phỉ.

Bởi vì quả thực cô ấy không dễ chọc. Một khi đã trêu chọc, ông bố kia của cô ấy, cùng với hệ thống nhân mạch khổng lồ phía sau ông ta... họa phúc khó lường.

Huống hồ hiện tại, anh đã quyết định sẽ phát triển một cách khiêm tốn.

"Vậy... tôi chuồn lẹ đây nhé?" Triệu Kiến Nguyên lại hừ mũi, vẫn giữ vẻ lạnh nhạt cố hữu của một đại thiếu gia, nhưng lời nói ra lại chẳng mấy khách khí: "Chính anh... liệu có thể đi nổi không? Có thể bỏ được đi không?"

Bành Hướng Minh im lặng một lúc. "Anh lại coi thường tôi rồi!" Triệu Kiến Nguyên "Ha ha" cười một tiếng. "Thôi được, đi đi!" Hai người liền đi ra ngoài, cẩn thận để không bị người khác chú ý.

Kết quả, Trình Ngộ đang tìm người quanh đó, bỗng nhiên nhìn thấy anh. "Hướng Minh!" Ông ta vẫy tay, "Lại đây! Lại đây!"

Kế hoạch chuồn đi đành phải bất đắc dĩ đổ bể. Bành Hướng Minh lúc này bước nhanh đi tới, ánh mắt lướt qua Đái Tiểu Phỉ rồi rất nhanh liền dừng lại trên người một người đàn ông trung niên.

Người kia cười vươn tay: "Tôi là Đường Phượng Tường!" Sau khi bắt tay, ông ta lại móc danh thiếp ra, rất chân thành đưa bằng hai tay, nói: "Tiểu đệ Hướng Minh có lẽ cũng ít nhiều nghe nói qua một chút, công ty của tôi tên là Phượng Tường Ảnh Thị."

Bành Hướng Minh "A" một tiếng. "Đường tổng, thật thất kính!"

Đường Phượng Tường ư, danh tiếng lẫy lừng. Phượng Tường Ảnh Thị đặc biệt am hiểu việc sản xuất phim truyền hình và phim điện ảnh đề tài đô thị. Công ty đặt trụ sở chính tại Thượng Hải, nhìn khắp trong nước, vẫn luôn là một ông lớn trong giới điện ảnh truyền hình Hoa ngữ.

Nếu như nhớ không lầm, bộ phim « Khách Trọ Thứ Tư » sắp sửa ra mắt của Từ Tinh Vệ chính là do Phượng Tường Ảnh Thị đầu tư chính, đồng thời cũng do họ nắm quyền kiểm soát.

Lại thêm một ông trùm tư bản nữa. Chỉ có điều, ông trùm tư bản này chuyên tâm hơn vào mảng điện ảnh truyền hình. Mặt khác, nghe nói Đường Phượng Tường vẫn còn là một cổ đông nhỏ của mạng lưới TV Trường Giang và truyền hình cáp "Phượng Hoàng" xếp thứ hai trong nước.

"Tôi nghe Tinh Vệ nói với tôi rằng, bộ phim tiếp theo của cậu ta muốn "đo ni đóng giày" cho anh, tôi đặc biệt vui mừng! Thế nào, chúng ta ngồi sang một bên trò chuyện chút nhé?"

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.