Dù cho anh có tiền đến mấy, lái chiếc xe đắt đỏ cỡ nào, gặp phải thời điểm giao mùa thu đông, anh vẫn phải lái chiếc xe sang trọng ấy về giúp mẹ anh chở cải trắng về nhà.

Dù anh có tài giỏi đến đâu, vang danh đến mấy, về đến nhà anh cũng chỉ là con trai. Ba vừa trừng mắt, anh dù không muốn cũng không thể cãi lại, vẫn phải chạy mấy bận khuân đồ vào nhà.

Buổi tối, mẹ Bành xuống bếp, dọn một bàn thức ăn thịnh soạn, mời Khổng Tuyền và Tiểu Tôn ở lại dùng bữa. Khổng Tuyền còn cùng ba Bành uống vài chén, sau đó mới lịch sự từ chối mọi lời mời nán lại, rồi ra khách sạn nghỉ.

Thật ra hai người họ cảm thấy khá ái ngại, không phải vì họ cảm thấy thua kém gì, mà mấu chốt là ba mẹ Bành thực sự coi họ như khách quý, quá đỗi khách sáo, ngược lại đẩy Bành Hướng Minh xuống vị trí thấp hơn, khiến cả hai họ đều cảm thấy cực kỳ không thoải mái.

Thế nhưng, sau khi hai người họ rời đi, ba Bành lại quay sang dạy dỗ con trai mình: "Con bây giờ có tiền, công việc làm ăn ngày càng lớn, không thể thiếu những người giúp đỡ các loại. Con hãy nhớ kỹ điều này: những người càng ở gần con, càng phải đối xử ân cần, hậu đãi, phải đối đãi họ bằng tình cảm chân thành. Có như vậy, sau này khi con gặp chuyện, những người thân cận nhất này, một là sẽ không phản bội con, hai là họ sẽ nguyện ý dốc sức, cống hiến hết sức mình! Con không thể cứ mãi ra vẻ cao ngạo như thế!"

Bành Hướng Minh cũng đành bất lực, thực ra trong lòng anh đã rõ, đối với Tiểu Tôn cũng vậy, còn có trợ lý Tiểu Phương, mọi đãi ngộ dành cho họ đều rất tốt. Huống chi là Khổng Tuyền.

Hơn nữa, bình thường anh cũng không hề có chút thái độ kiêu ngạo nào, đối xử với họ rất tốt.

Nhưng lúc này, bị ba mình dạy dỗ, anh cũng chỉ có thể ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.

Mẹ Bành thì không nói nhiều như vậy. Khách về rồi, bà trước hết dọn bát đũa vào bếp, rồi thong thả đến ngồi cạnh con trai, lắng nghe hai người họ trò chuyện, nhìn chằm chằm con trai, nhìn mãi không chán.

Béo Hổ trông rất oai vệ, được Bành Hướng Minh ôm vào lòng xoa nắn một lúc, nó còn giơ móng vuốt lên so tốc độ tay với anh.

Nó càng ngày càng mập.

Ba Bành hỏi: "Ba thấy có người bảo bộ phim ngắn của con là do người khác đạo diễn, con chỉ đứng tên thôi, thật hay giả vậy?" Nghe nói là không phải vậy, ngay cả kịch bản lẫn đạo diễn, đều là do một tay Bành Hướng Minh làm, ông liền gật gù hài lòng, nghiêm túc chỉ bảo: "Con quay phim rất tốt, cứ phải thế này, quay những thứ có năng lượng tích cực ấy!"

Gần đây Bành Hướng Minh ôm một bụng tâm sự, cảm thấy không tiện nói với Liễu Mễ, Tề Nguyên, lão An, hay cả Triệu Kiến Nguyên. Lúc này anh liền muốn tâm sự với ba mẹ mình, nhưng nghĩ lại, hai người họ cũng chẳng hiểu, nói ra chỉ thêm lo lắng cho họ, thế là anh đành nín nhịn.

Thế rồi ba Bành chủ động hỏi: "À, còn có cái hoạt động gì con tham gia gần đây ấy, ba thấy con trả lời phỏng vấn, nói là muốn tự mình làm phim rồi? Con cũng nhớ kỹ, nhất định phải tiếp tục làm những nội dung tích cực nhé."

"À..." Bành Hướng Minh không nén nổi nữa, chuyện chất chứa trong lòng đã lâu, không ai có thể tâm sự cùng khiến anh cảm thấy quá đỗi đè nén, thế là anh nói: "Con muốn làm cái này, có lẽ hơi... không được tích cực cho lắm, con muốn mượn một vài điều để châm biếm một chút..."

Không ngờ ba Bành lại khoát tay ngay lập tức: "Đừng làm cái đó!"

Trên mặt ba Bành lộ vẻ ân cần, nhưng những lời ông nói ra lại vượt ngoài dự kiến của Bành Hướng Minh: "Không phải con nói muốn lên chương trình cuối năm sao? Vẫn là loại con tự mình hát đó à? Gọi là đơn ca đúng không? Không phải con bảo rất không dễ dàng, trong tình huống bình thường thì cơ hội này không đến lượt con sao? ... Vậy con phải nhận ra, phải biết rõ, đây là vì sao!"

"À..." Vì sao? Còn có thể vì sao nữa?

Bởi vì sau khi MV câu chuyện của « Truy Mộng Nhân » ra mắt, chủ đề của nó lập tức nổi bật, được nhiều cơ quan truyền thông chính thống đăng tải và ủng hộ, cho những đánh giá vô cùng cao.

Bành Hướng Minh đã sớm hiểu rõ ý nghĩa sâu xa này, nhưng lúc này, anh vẫn như chợt vỡ lẽ điều gì đó.

"Ba nói con nghe, trong nước ta và các nơi khác trên thế giới không giống nhau, con làm nghệ thuật thì cứ làm nghệ thuật, nhưng đừng làm càn, phải chọn đúng phương hướng! Không phải là hoàn toàn không cho con làm những thứ khác biệt, nhưng có một điều là, ở đất nước chúng ta, con đường dễ dàng thành công nhất chính là khiến việc mình làm đi vào lòng quốc gia! Con hiểu không?"

Đối với anh mà nói, đây thực sự là một điều hiếm gặp, không hề to tát hoa mỹ, nhưng lại cực kỳ thực tế, đầy hiệu quả và lợi ích.

Trong lòng Bành Hướng Minh nhanh chóng suy đi tính lại: "Cái này..." Anh do dự một chút, vẫn muốn giải thích: "Con cảm thấy..."

Ba Bành lại khoát tay: "Ba biết con nghĩ gì, nếu không làm điều gì đó khác biệt, làm sao thể hiện được tài năng của con? Ý con là thế phải không? Thế nhưng... Sai rồi!"

"..." Ba Bành chậm rãi nói: "Ba không hiểu phim, cũng không hiểu nghệ thuật. Ba chỉ muốn nói cho con hai điều. Điều thứ nhất, ở đất nước chúng ta, vĩnh viễn là vị trí của nhà nước là quan trọng nhất. Quốc gia cần nhất chính là những điều tốt đẹp. Ngay cả khi con làm chưa tốt, nhà nước vẫn sẽ có người bỏ tiền, bỏ công ra để con kiếm được tiền. Nếu con làm thật tốt, thật xuất sắc, nhà nước có thể nâng con lên một vị trí mà chính con cũng không dám nghĩ tới! Cứ như cái bài « Truy Mộng Nhân » của con đó, không phải con đã từng kể với mẹ qua điện thoại, chính con cũng hoàn toàn không nghĩ đến nó lại nổi tiếng đến vậy sao?"

"..." "Điều thứ hai, dưới gầm trời này, con đi đến đâu cũng có người xấu, nhưng đi đến đâu cũng có nhiều người tốt! Con làm nghệ thuật, con làm ra thứ gì là dành cho người tốt, cho người lương thiện, cho những người nhiệt huyết yêu nước, yêu cuộc sống, cho những người tràn đầy năng lượng tích cực xem, thì thị trường của con chắc chắn sẽ lớn hơn rất nhiều so với loại phim chỉ chiếu cho một bộ phận nhỏ người xem!"

Bành Hướng Minh do dự một lát: "Ba, châm biếm cũng tốt, vạch trần mặt tối cũng được, cũng là để người tốt xem, chứ đâu phải để người xấu xem! Ba khái quát như vậy thì quá..."

Ba Bành cười khẩy một tiếng: "Con đừng có dùng bài này để nói, thơ hay đích thực, từ xưa đến nay đều là bày tỏ thẳng thắn suy nghĩ trong lòng! Lý Bạch chính là thấy gì viết nấy. "Nắng rọi Hương Lô sinh khói tía, Xa trông dòng thác chảy trước sông", con nói cho ba xem, câu nào không phải thật sự thấy gì viết nấy? "Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng như dải ngân hà từ trời tuôn xuống", con thấy có chân thực không? Ông ấy viết chính là về thác nước!"

"Thế nào gọi là bản lĩnh? Làm sao để thể hiện bản lĩnh? Thể hiện bản lĩnh chính là: mọi người đều có thể thấy một sự vật, ba viết về nó, nhưng ba viết ra lại hay hơn bọn con, đó gọi là bản lĩnh! Khoa trương à, sức tưởng tượng à, mấy ông thầy bảo con đó là thủ pháp, thực ra không phải, đó chính là tài hoa!"

"Tài hoa đường hoàng chính đại nhất trên đời này!"

"Đại đạo như trời xanh, ta không thể ra!" Viết hay biết mấy! "Ngẩng mặt lên trời cười vang ra cửa, chúng ta đâu phải những kẻ tầm thường!" Ông ấy chính là đang chửi thẳng đó! Vô cùng tức giận thì cứ chửi! Đắc ý không thôi thì cứ khoe!

"Con cứ nói đi, từ xưa đến nay, trong nước hay ngoài nước, có ai làm thơ có thể vượt qua Lý Bạch? Đỗ Phủ lợi hại như vậy, gặp Lý Bạch liền quỳ! Ông ấy không phải quỳ lạy Lý Bạch về nhân phẩm, bản thân ông ấy cũng cực kỳ chính trực, ưu nước ưu dân, ông ấy quỳ lạy, là quỳ lạy tài hoa của Lý Bạch!"

Bành Hướng Minh vô thức chìm vào trầm tư.

Thực ra những điều ba nói thoạt nghe rất lộn xộn, nhưng không biết có phải do ký ức của nguyên chủ để lại, khiến Bành Hướng Minh đã quen thuộc với phong cách nói chuyện của ba mình, anh vẫn nhanh chóng hiểu rõ ý trong lời ba nói.

Ca ngợi và châm biếm, là những mạch tư duy sáng tác chủ yếu nhất trong mọi loại hình văn học và nghệ thuật, cả hai không phân cao thấp.

Nhưng châm biếm lại càng dễ tạo ra những tác phẩm nghệ thuật ở trình độ rất cao.

Thế nhưng, ca ngợi lại là một con đường rộng lớn hơn.

Nói một cách đơn giản, ngay cả những tác phẩm được giới điện ảnh mộ điệu nâng lên tầm kinh điển như « Pulp Fiction » hay « Lock, Stock and Two Smoking Barrels », về mức độ chấp nhận và tán thành của số đông khán giả, vĩnh viễn không thể sánh bằng « Iron Man » và « The Avengers ». Vì sao ư? Rõ ràng « Pulp Fiction » là một tác phẩm kinh điển, trong khi các phim của Marvel lại bị vô số người chê bai mà!

Suy nghĩ sâu hơn nữa, phim Hollywood xưng bá toàn cầu, ngoài việc thực sự có nền công nghiệp điện ảnh hùng mạnh hậu thuẫn, rất nhiều lý niệm và ý tưởng trong phim cũng thực sự được toàn nhân loại công nhận.

Nhưng phàm là phòng vé ở các khu vực khác trên toàn cầu vượt qua phòng vé Bắc Mỹ, nhất định là do giá trị quan được toàn cầu công nhận rộng rãi.

Đừng bận tâm xem nó có quay đúng sự thật hay không, ai mà chẳng mơ ước cuộc sống với căn nhà lớn, vợ đẹp, hai ba đứa con cùng một chú chó lớn? Đừng bận tâm con có yêu nước Mỹ hay không, khi toàn nhân loại lâm vào nguy cơ, có một người như vậy đứng ra cứu vớt toàn cầu, trong lòng con cũng phải thừa nhận hắn là anh hùng chứ!

Nói ngắn gọn, năng lượng tích cực!

... ...

Khác với những "bài giảng" liên tu bất tận của ba, mẹ Bành quan tâm những điều thực tế hơn.

Con bây giờ có bao nhiêu tiền vậy?

Ba thấy con đăng mấy cái video ngắn đó, con còn ra ngoài diễn thương mại, bây giờ con hát một bài được bao nhiêu tiền?

Cô bé đó tên là Tương Tiêm Tiêm phải không? Trông còn rất xinh đẹp, là bạn gái của con sao? Hai đứa có tính đến chuyện kết hôn chưa? ... Muốn có con thì không cần vội, mẹ không vội!

À, không phải đâu! Không có, mẹ không giục con đâu! Nhưng con phải nhớ nhé, yêu đương thì cứ yêu đương, yêu ai cũng được, nhưng khi đến lúc cưới hỏi, con đừng như mấy ngôi sao khác, tí là thế này thế kia, ba mẹ sẽ không vui đâu.

... ...

Đêm khuya, nằm trên chiếc giường quen thuộc của mình, Bành Hướng Minh lại mãi không tài nào chìm vào giấc ngủ được.

Anh trằn trọc suy nghĩ lung tung.

Từ sự thành công bất ngờ của « Truy Mộng Nhân », đến lời mời hát đơn ca trong chương trình cuối năm, đến vị thế "người thép" của anh trong mắt giới âm nhạc và đất nước, đến những bộ phim như « Pulp Fiction », « Crazy Stone », « Iron Man », rồi đến cảnh trong một đoạn video, mọi người cùng nhau hát vang « Tổ Quốc Của Tôi » tại buổi diễn thuyết của một học giả nào đó, rồi lại đến « Chiến Lang » vượt xa doanh thu phòng vé mong đợi.

Không ngủ được, sau đó anh dứt khoát đứng dậy, mở cửa bước ra ngoài, tìm mãi mới thấy trong ngăn kéo bàn trà có thuốc lá và bật lửa, anh rút một điếu, châm lửa.

Bỗng nhiên, cửa phòng ngủ chính mở ra, ba Bành mang dép lê bước ra, vừa nhìn đã thấy Bành Hướng Minh đang hút thuốc trên ghế sofa, ông sững người một chút, liếc nhìn điếu thuốc trong tay anh, rồi quay người đóng cửa lại, sau đó hỏi: "Con sao chưa ngủ?"

"À... Con đang suy nghĩ vài chuyện."

Ba Bành lại nhìn điếu thuốc trong tay anh, Bành Hướng Minh giật mình, vội vàng định dập.

Ba Bành khoát tay: "Thôi kệ đi, ba đã sớm biết con hút thuốc rồi! Cứ hút đi, hút đi!"

Dừng một lát, chính ông cũng đến, rút một điếu thuốc, châm lửa, rồi nói: "Nhưng mà con là người ca hát, tốt nhất vẫn nên hạn chế hút thuốc, chắc là không tốt cho cổ họng đâu."

"Vâng, thực ra con đã lâu lắm không hút rồi, chỉ là đột nhiên muốn hút một điếu."

"Ừm. Bỏ đi, bỏ được là tốt!"

"Ừm."

Hai cha con lặng lẽ hút xong điếu thuốc của mình, rồi ai về phòng nấy.

Từ đầu đến cuối, Béo Hổ vẫn thờ ơ lạnh nhạt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và chỉ có tại đó.