(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 292: cầu thang
Vừa nhìn thấy gương mặt ấy, Bành Hướng Minh không khỏi giật mình kinh hãi.
Thật lòng mà nói, đạt đến trình độ như Bành Hướng Minh hiện nay, danh tiếng lẫy lừng, tài sản cũng khá, gia tài vài chục tỷ là điều chắc chắn. Cho dù có đối đầu với những "đại lão" như Phùng Viễn Đạo, dù bản thân có kém hơn đi chăng nữa, trong thâm tâm hắn cũng chẳng chịu thua ai, chỉ là buộc phải tỏ ra khiêm nhường mà thôi. Thế nhưng, khi nhìn thấy gương mặt này, hắn vẫn không khỏi có một cảm thán: "Đây mới đúng là đại lão thực sự!"
Bởi vì, người ta thực sự rất có tiền.
Hơn nữa, phạm vi ảnh hưởng của tập đoàn Đằng Phi quá rộng lớn, dựa vào hai vũ khí lợi hại là QQ và Wechat, sau đó lại mở rộng sang hàng loạt các lĩnh vực như trò chơi, giải trí, thanh toán, trở thành một trong những ông lớn tuyệt đối của thời đại internet.
Thế nhưng... sao hắn lại xuất hiện ở Đông Thắng truyền thông?
Khảo sát? Khảo sát cái gì cơ chứ?
Nghe nói Đông Thắng truyền thông và tập đoàn Đằng Phi đã sớm có mối quan hệ hợp tác chiến lược, thậm chí còn nắm giữ cổ phần của nhau. Thế nhưng... không đến mức phải đích thân vị đại lão này tới khảo sát chứ?
Chẳng phải vẫn nói hắn là một trạch nam chính hiệu, thích nhất là ở nhà đọc sách hay sao?
Đoàn người rất nhanh đã tiến đến.
Phùng Viễn Đạo đích thân theo sát, thái độ hiếm thấy có chút khép nép. Ngoài ra, các đại lão khác của Đông Thắng truyền thông cũng đều đi theo sau lưng.
Đội hình quả là hoành tráng.
Vài vệ sĩ mặc vest vừa thấy các vị đại lão tiến đến liền nhanh chóng dọn đường. Ngay cả Bành Hướng Minh cũng bị họ lịch sự yêu cầu: "Thưa ông, làm ơn nhường lối một chút, cảm ơn ạ!"
Bành Hướng Minh bị đẩy lùi về sau hai bước một cách không tự chủ, mày nhíu lại, có chút không vui.
Thế nhưng, vào lúc này, hắn cũng không muốn gây ra xung đột với mấy nhân viên bảo an trước mặt bao nhiêu người. Thế là hắn nhanh chóng kịp phản ứng, thậm chí còn chủ động lùi thêm hai bước nữa, mông chạm vào quầy lễ tân.
Gây gổ với vài nhân viên bảo an thì quá là mất thể diện.
Khi các đại lão đi qua, có lẽ vì cách ăn mặc khác thường của Bành Hướng Minh, Phùng Viễn Đạo và Phó Kiến Hoa nhanh chóng nhận ra hắn. Tuy nhiên, Phó Kiến Hoa chỉ nhẹ gật đầu với Bành Hướng Minh, khẽ liếc mắt ra hiệu một cái. Ngược lại, Phùng Viễn Đạo bất ngờ chỉ vào hướng Bành Hướng Minh đang đứng, cười nói với vị đại lão kia: "Đó là Bành Hướng Minh, hiện tại cũng được coi là nghệ sĩ dưới trướng chúng tôi, có nhiều mối hợp tác với Đông Thắng."
Vị đại lão nghe vậy, quay đầu nhìn qua đây một chút, rồi chỉ nhàn nhạt gật đầu vài cái, sau đó thu ánh mắt lại, tiếp tục sải bước đi tới. Xem vẻ mặt Phó Kiến Hoa, có lẽ ban đầu ông ta định nhân cơ hội này gọi Bành Hướng Minh tới giới thiệu, nhưng vừa thấy tình cảnh như vậy, liền nuốt lời lại.
Vị đại lão thậm chí còn không thèm nhìn kỹ Bành Hướng Minh một cái.
Đoàn người họ rất nhanh, dưới sự bảo vệ của mười mấy vệ sĩ, đã vào thang máy đi xuống.
Phùng Viễn Đạo và Phó Kiến Hoa chắc hẳn cũng đã đích thân tiễn xuống.
“Đối mặt với đại lão thực sự, các người vẫn phải khiêm cung hết mực!” Bành Hướng Minh không khỏi thầm nghĩ.
Đám vệ sĩ đi theo vị đại lão kia đã rút đi hết, nơi đây ngược lại trở nên thông thoáng.
Lư Triển Nguyên cùng Mạnh Nghị và vài người khác nhanh chóng cười nói rôm rả trở về. Thấy Bành Hướng Minh vẫn còn đứng nguyên chỗ cũ, Lư Triển Nguyên liền cười tủm tỉm: "Hướng Minh tới đây để bàn chuyện phát hành à? Phải vậy chứ! Có tiền thì cùng nhau kiếm!"
Bành Hướng Minh cười cười, trong lòng hơi có chút không vui, nên không đáp lời.
Hắn biết Lư Triển Nguyên vốn nổi tiếng là người nói chuyện thẳng thừng, bỗ bã. Nhưng cái vẻ đắc ý lúc này của hắn, cùng với thái độ bình phẩm mình như một kẻ bề trên, thật sự khiến Bành Hướng Minh thấy có chút gai mắt.
Mặc dù... đích thực là mình chủ động đến tận đây để bàn chuyện phát hành.
Lư Triển Nguyên dường như cũng chẳng để ý thái độ của Bành Hướng Minh. Hắn quay đầu nói chuyện với Tôn Vân vài câu, rồi mấy người cứ thế nghênh ngang đi qua trước mặt Bành Hướng Minh, chẳng thèm dừng lại.
Ngược lại, Mạnh Nghị, dù trên mặt chẳng có lấy một nụ cười, lại dừng chân, chủ động nói một câu: "Phó tổng sẽ trở lại ngay, anh có thể vào phòng khách chờ trước một lát."
Bành Hướng Minh nghiêm túc gật đầu: "Cảm ơn Mạnh thúc."
Mạnh Nghị không đáp lời, vẫy một cô bé ở quầy lễ tân, dặn dò: "Dẫn họ đến phòng khách của Phó tổng nghỉ ngơi một lát." Sau đó, ông ta lãnh đạm gật đầu với Bành Hướng Minh, quay ngư��i rời đi.
Mắt Bành Hướng Minh hơi nheo lại.
“Hướng Minh à, chờ lâu rồi!”
Phó Kiến Hoa rất nhanh quay lại, rồi bảo thư ký đưa đoàn người của Bành Hướng Minh vào văn phòng CEO xa hoa kia, thái độ vẫn khá thân mật.
Sau đó thì... bắt đầu bàn bạc chuyện phát hành.
Nhờ thành công của "Vô Gian Đạo", tiền đề mà hai bên ngầm thừa nhận hiển nhiên là doanh thu phòng vé của "Kungfu" không thể nào bị vùi dập. Bởi vậy, cuộc đàm phán diễn ra khá vui vẻ.
Một cách khá thoải mái, các điều khoản chính đã được quyết định sơ bộ, tương tự với những điều kiện mà "Vô Gian Đạo" từng đạt được từ Phượng Tường Ảnh Thị trước đây. Bành Hướng Minh coi như là khá hài lòng.
Thế nhưng, khi hai bên đã bàn bạc xong, sắp sửa cáo từ, Bành Hướng Minh vẫn không nhịn được mở miệng dò hỏi: "Phó tổng, vị đại lão kia sao lại tới tận đây? Các anh định hợp tác à?"
Phó Kiến Hoa nghe vậy, cười một cách thần bí: "Sau này anh sẽ biết thôi!"
Nói đến đây, hắn dường như cuối cùng không nhịn được, để lộ ra vẻ đắc ý có chút tương tự v��i Lư Triển Nguyên, cười đầy vẻ tự mãn nói với Bành Hướng Minh: "Hướng Minh à, cứ yên tâm hợp tác với chúng tôi đi! Sẽ không bạc đãi anh đâu! Điều tôi có thể nói với anh là, thực lực của Đông Thắng, không chỉ Đường Phượng Tường không thể sánh bằng, mà còn vượt xa sức tưởng tượng của anh!"
Đi xuống lầu, ngồi vào trong xe của mình, Bành Hướng Minh nới lỏng một cúc áo sơ mi.
Khổng Tuyền thấy hắn cứ trầm mặt, từ đầu đến cuối không dám hé răng. Lúc này, khi xe đã chạy ra đại lộ, anh ta mới hỏi: "Giác Nhi, sao thế, không đàm phán thành công ư?"
Bành Hướng Minh cười cười, khóe môi khẽ nhếch: "Tự mình đến tận nơi đưa tiền, lẽ nào lại không đưa được sao?"
Khổng Tuyền kinh ngạc.
Nói là đến tận nơi đưa tiền, đúng ra thì cũng không sai. Nhưng trước khi đến, Bành Hướng Minh vẫn rất vui vẻ, bởi vì tình thế vốn là như vậy, số tiền đó giao cho ai kiếm cũng vậy, đối với Mariana và Bành Hướng Minh mà nói, đều chẳng có gì khác biệt. Vậy thì cứ luồn lách giữa hai con cá mập lớn mà tồn tại thôi.
Mục tiêu rõ ràng, chính là đổi lấy sự yên ổn để bản thân có thể âm thầm phát triển.
Anh ta không rõ vì sao tâm trạng của Bành Hướng Minh đột nhiên lại tệ như vậy, liền hỏi tiếp: "Vậy là... điều kiện đưa ra không làm anh hài lòng lắm sao? Họ đưa ra điều kiện quá hà khắc à?"
Bành Hướng Minh thở dài, để bản thân thả lỏng, lắc đầu: "Cái đó thì không phải. Giá cả đúng với thị trường! Thậm chí còn coi như khá ưu đãi, tương tự với điều kiện phát hành của "Vô Gian Đạo" trước đây, chẳng có gì để phàn nàn."
Khổng Tuyền lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Chợt, anh ta bỗng nhiên nhớ đến lúc mọi người vừa tới tầng hai mươi tư của Đông Thắng truyền thông đã gặp phải chuyện gì, nhớ đến Bành Hướng Minh bị nhân viên bảo an kia xô đẩy một cái, trong thoáng chốc đã hiểu ra điều gì đó.
Người trẻ tuổi ấy mà, quen với thành công, lại còn sĩ diện, cảm thấy bị đại lão ngó lơ trước mặt bao nhiêu người là có chút mất mặt, thì cũng là chuyện thường tình thôi. Thế là, anh ta suy nghĩ một lát, rồi chủ động khuyên nhủ: "Nói đến đại lão thì đúng là đại lão có khác. Anh vừa mới thấy đó, đúng không? Ngay cả Phùng Viễn Đạo, Phùng đổng, trước mặt ông ấy cũng phải cẩn trọng."
Bành Hướng Minh quay đầu liếc mắt nhìn anh ta, lại lập tức hiểu ngay ý của anh ta.
Ngay cả Phùng Viễn Đạo cũng phải khúm núm trước vị đại lão kia, thì trong mắt người ta không nhìn thấy chúng ta, là chuyện rất đỗi bình thường mà!
Bình thường ư? Không bình thường ư? Bình thường ư? Không bình thường ư?
Được thôi, bình thường.
Thế lực lớn thì đúng là ghê gớm, có tiền thì đúng là ghê gớm.
Vậy nên, trước mặt Đông Dũng, ta rất ghê gớm; Phùng Viễn Đạo, Phó Kiến Hoa và Lư Triển Nguyên trước mặt ta cũng rất ghê gớm; và bởi thế, vị phú hào giàu thứ hai châu Á kia trước mặt Phùng Viễn Đạo và những người đó, cũng ghê gớm.
Giai tầng của mọi người vốn dĩ đã khác nhau, chẳng có khả năng nói chuyện ngang hàng, đối xử bình đẳng.
Bành Hướng Minh vuốt ve ngón tay, không đáp lại Khổng Tuyền, ngược lại đột nhiên hỏi Phương Thành Quân: "Thành Quân, đã ước hẹn mấy giờ với Hạng Quân Bằng?"
Phương Thành Quân, đang ngồi ở ghế phụ phía trước, đáp lời ngay: "Ba giờ rưỡi chiều ạ."
“Ừm.”
Bành Hướng Minh suy nghĩ một lát, nói: "Lát nữa về công ty, cậu làm giúp tôi một việc này. Đi hỏi thăm xem ở đâu bán loại xe điện nhỏ, loại mà các ông bà già hay đi ấy. Tìm xem có những loại nào, chọn vài lo���i b��n chạy nhất, mỗi loại mua một chiếc. Loại chạy xăng hay chạy điện cũng mua hai chiếc. Sau đó báo lại cho tôi, bảo họ giao hàng thẳng đến bãi thử xe của Tân Kỷ Nguyên ở phía nam thành phố!"
Phương Thành Quân dường như hơi sững sờ một chút, nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời: "Vâng!"
“Hướng Minh, thực ra, từ hồi "Người Theo Đuổi Giấc Mơ" ra mắt, tôi đã là fan hâm mộ âm nhạc của anh rồi. Một fan trung thành đó! Hơn nữa tôi cũng đặc biệt thích bộ phim "Vô Gian Đạo" của anh, quay thực sự rất hay! Thế nhưng vì vậy... tôi lại càng hoang mang, không biết hôm nay, anh có thể giúp tôi giải đáp thắc mắc không?”
Hạng Quân Bằng trông chưa đến bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao, người hơi gầy, nhưng thần thái sáng láng.
Khi gặp mặt trực tiếp trong văn phòng của mình, ấn tượng đầu tiên của Hạng Quân Bằng với Bành Hướng Minh, cũng rất khớp với cảm giác khi chỉ nghe giọng anh ta qua điện thoại, đều là phong thái hào hoa phong nhã, khí chất nho nhã.
“Anh cứ nói.”
“Anh là một ca sĩ, đạo diễn, là một nghệ sĩ, anh không thiếu tiền, điều này tôi biết. Thế nhưng, ngay cả khi là đầu tư, sao anh lại nhìn trúng công ty của Giang Minh Phi, Giang tổng này chứ? Hơn nữa anh còn trực tiếp rót vào một khoản tiền lớn, hai trăm năm mươi triệu, đúng không? Phải biết, khoản đầu tư của anh, rất có thể chỉ là một tương lai hư vô mờ mịt! Theo tôi được biết, ngay cả những người làm đầu tư mạo hiểm như chúng tôi khi đối mặt với hạng mục như vậy, cũng sẽ vô cùng thận trọng!”
“À... nhưng hiện tại, anh cũng đang nghĩ đến việc đầu tư, không phải sao?”
“Ha ha ha! Nếu tôi nói, thực ra cho tới bây giờ tôi vẫn còn đang do dự, bởi vì tôi cũng không dám xác định tương lai của khoản đầu tư này. Anh sẽ dùng lời nào để thuyết phục tôi đây?”
“Ừm... để tôi nghĩ xem.”
Bành Hướng Minh giả vờ suy nghĩ nửa phút, mới nói: "Tôi vẫn thực sự chưa nghĩ ra được lời gì, bởi vì... bản thân tôi cũng còn mơ hồ lắm! Tôi cũng không dám chắc liệu cái hướng đi mà cô ấy đang làm, có nhất định thành công trong tương lai hay không!" (Tôi không muốn anh đầu tư, bởi vì tôi đã quyết định tự mình tiếp tục đầu tư.)
“Ha ha ha, anh lại vô cùng thẳng thắn đấy!”
Hạng Quân Bằng nghiêm túc đánh giá Bành Hướng Minh vài giây, bỗng nhiên lại hỏi: "Cho nên... Có người nói với tôi rằng, anh là vì có chút quan hệ với Giang tổng... Anh hiểu ý tôi chứ? Có phải như vậy không?"
Bành Hướng Minh quả quyết lắc đầu: "Không phải. Lúc ấy tôi thuần túy là vì tiền nhiều quá, rảnh rỗi đốt chơi thôi."
“Ha ha ha!”
Hạng Quân Bằng lại cười: "Anh thực sự là thẳng thắn đến khó tin, tốt quá rồi, tôi rất thích làm việc với người thẳng thắn."
Nói đến đây, hắn do dự một lát, cuối cùng để lộ ra vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có, nói: "Nếu anh đã thẳng thắn như vậy, vậy tôi cũng nhất định phải thẳng thắn! Cho tới bây giờ, tôi vẫn còn hơi do dự về việc có nên đầu tư vào Tân Kỷ Nguyên hay không. Sự do dự này, một nửa là vì thiếu lòng tin vào tương lai của hạng mục này; nửa còn lại là vì Giang tổng hiện tại đã đốt quá nhiều tiền, mà vẫn chưa thấy bất kỳ tiến triển đột phá nào. Nhưng cô ấy lại muốn đạt được mức định giá một trăm năm mươi triệu đô la Mỹ, đây là điều tôi hoàn toàn không thể chấp nhận được."
“Cho nên, hiện tại có một lựa chọn, đặt ra trước mặt tôi và anh.”
“Lựa chọn của tôi chính là, tôi có thể xuất một phần tiền đầu tư, mua lại số cổ phần từ khoản tiền ban đầu mà anh đã rót vào, trực tiếp trở thành cổ đông lớn của công ty này. Cứ như vậy, tôi sẽ không cần phải trả mức giá cao ngất ngưởng nữa, chỉ cần trực tiếp rót thêm một khoản đầu tư nữa vào là được. Đồng thời, trước khi khoản đầu tư mới này bị đốt sạch, tôi có thể cố gắng giúp Tân Kỷ Nguyên tìm kiếm thêm các nguồn đầu tư khác.”
“Đương nhiên... Anh yên tâm, tôi biết anh đã đầu tư hai trăm năm mươi triệu, tôi cam đoan, giá tôi đưa ra sẽ không thấp hơn con số đó! Nói cách khác, tôi sẽ vào cuộc, giúp anh thoát ra! Và tôi sẽ lại nghĩ cách bán cái "hố" này đi, từ đó để chính tôi cũng thoát khỏi nó!”
“Còn lựa chọn của anh, hoặc là kịp thời rút lui, thậm chí còn có thể kiếm lời một chút, hoặc là chính là... nếu tôi không đầu tư, anh rất có thể s��� cần tiếp tục rót thêm rất nhiều, rất nhiều tiền vào, để Giang Minh Phi tiếp tục đốt. Nếu không, số tiền anh đã rót vào trước đó, sẽ có khả năng không thu lại được dù chỉ một xu!”
“Anh muốn chọn thế nào?”
Bành Hướng Minh nhìn hắn, hắn cũng nhìn Bành Hướng Minh.
Nụ cười trên mặt hắn, vừa chân thành vừa tràn đầy mong đợi.
Nhưng vượt quá dự liệu của hắn là, Bành Hướng Minh ngả người ra sau, dựa nghiêng trên ghế sofa một lát, sau khi đứng thẳng dậy trở lại, lại rất chân thành nói: "Vậy tôi chọn tiếp tục đầu tư!"
Hạng Quân Bằng không khỏi ngạc nhiên.
Một lát sau, hắn bật cười, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, nhưng vẫn rất chân thành nói: "Nếu như tôi nói, khoản hai trăm năm mươi triệu anh đã đầu tư, tôi hiện tại có thể trả cho anh ba trăm năm mươi triệu thì sao? Ban đầu cứ nghĩ là đã dẫm chân vào hố, nhưng chỉ trong ba bốn tháng, anh đã có thể kiếm ròng một trăm triệu, tức là tỷ suất lợi nhuận 40% đấy! Anh sẽ thuận lợi rút lui!"
Bành Hướng Minh cười cười, chậm rãi lắc đầu: "Xin lỗi, không bán đâu!"
Hạng Quân Bằng lại kinh ngạc, sau đó bật cười, gật đầu: "Được thôi, được thôi! Xem ra anh thực sự rất xem trọng tương lai của hạng mục ô tô điện này. Mà tôi nghĩ, có thể vừa rồi anh cũng chưa chắc đã hoàn toàn thẳng thắn rồi?"
Nhưng Bành Hướng Minh lắc đầu: "Không, anh đã hiểu sai rồi. Sở dĩ tôi không bán, không phải vì ngại ít tiền. Chủ yếu là chuyện kiếm được hay không trăm triệu kia, cùng với việc có mất hay không hai trăm năm mươi triệu này, tôi đều không để tâm. Tôi không thiếu chút tiền ấy. Cái tôi thiếu là một cơ hội, một chiếc thang để vươn lên! Thật trùng hợp, mặc dù hi vọng còn xa vời, nhưng tôi cảm thấy, biết đâu ô tô điện lại có thể trở thành một chiếc thang như vậy thì sao?"
Hạng Quân Bằng sững sờ một lát, bỗng bật cười.
Cười ha ha.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều là thành quả của truyen.free.