(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 305: lời hay
Đỗ Kiến Thu gọi điện thoại với ý định, là anh đã thương lượng với các đồng nghiệp, cuối cùng quyết định trước mắt chỉ lấy mảnh đất năm mươi vạn mét vuông đó. Tuy nhiên, Bành Hướng Minh dù sao cũng là cổ đông lớn, về chuyện này, Tạ Đông Giang tuy thay mặt anh dự thính cuộc họp, nhưng không thể thay mặt đưa ra quyết định cuối cùng. Vì vậy, sau khi cuộc họp kết thúc, anh vẫn phải gọi điện cho Bành Hướng Minh để truyền đạt ý kiến từ phía họ, mời Bành Hướng Minh chốt hạ.
Bành Hướng Minh vốn dĩ đã tin tưởng người mình dùng, một khi đã lựa chọn tin tưởng Đỗ Kiến Thu và mọi người, thì về những vấn đề chuyên môn này, anh đương nhiên sẽ ủng hộ ý kiến của họ.
Thế là cuối cùng, anh cũng đồng ý trước mắt chỉ lấy mảnh đất năm mươi vạn mét vuông.
Nhưng vừa cúp điện thoại, cầm hộp cơm lên, anh đang ăn lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Luôn cảm giác mình dường như đã bỏ sót điều gì đó.
Lúc này, Liễu Mễ kẹp hai miếng thịt mỡ dày vào chén anh, hỏi: "Anh thực sự muốn làm ô tô sao? Hôm nọ em cố ý hỏi một người, anh ấy nói thị trường ngành ô tô trong nước đã gần bão hòa, mảng thị trường này cũng không dễ làm, mà lại là một hạng mục đòi hỏi vốn đầu tư lớn, một khi làm không tốt, rất khó rút chân ra, anh phải cân nhắc kỹ!"
Ngừng một lát, cô còn nói: "Em biết anh rất giỏi kiếm tiền, nhưng anh cần phải biết rằng, anh ca hát, đóng phim điện ảnh, phim truyền hình, dù có tài giỏi kiếm tiền đến mấy, một năm cũng chỉ kiếm được khoảng ba mươi đến năm mươi tỷ, đó đã là đỉnh điểm rồi. Trong ngành giải trí mà nói, đã rất lợi hại, rất lợi hại. Nếu muốn kiếm nhiều hơn, nhất định phải thành lập một công ty tập đoàn quy mô lớn như Đông Thắng truyền thông mới được! Nhưng dù cá nhân anh có giỏi đến mấy, muốn đi đến bước đó, muốn tập đoàn hóa, cũng là cực kỳ không dễ dàng, sẽ tốn rất nhiều công sức, khó khăn hơn nhiều so với việc anh đóng vài bộ phim!"
"Cho nên, lối suy nghĩ đáng tin cậy nhất, thực ra là tận dụng tối đa khả năng của bản thân để kiếm nhiều tiền, con đường tập đoàn hóa, không phù hợp để đi theo trước khi tích lũy đủ thị trường và nhân tài. Mà dù anh có vắt kiệt sức mình để làm việc, số tiền kiếm được mỗi năm đó... đủ để nuôi vài cô gái, mua vài căn nhà nhỏ, thỉnh thoảng đầu tư, chơi chứng khoán. Nhưng nếu mang sang đầu tư vào ngành thực nghiệp và công nghiệp, ví dụ như sản xuất ô tô, số tiền đó của anh, thật sự là không đủ đâu. Làm ngành đó, vốn đầu tư thực sự rất lớn!"
Bành Hướng Minh gật đầu, đang ăn cơm, vừa nghĩ ngợi chuyện, vừa tiện miệng đáp lời: "Anh biết, đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới đưa ra quyết định, không phải là nhất thời bốc đồng, em yên tâm."
Về việc anh đầu tư Tân Kỷ Nguyên và giờ đây muốn mua lại Đông Phương Ô tô, thứ nhất, anh không tùy tiện kể cho người ngoài nghe. Thứ hai, dù anh có nói với một vài người thân cận, hoặc là họ có vô tình nghe được, như Tề Nguyên, An Mẫn Chi hay Cao Tinh Tinh, họ đều hoàn toàn không hiểu và không mấy hứng thú.
Ngoại lệ duy nhất là Liễu Mễ.
Cô cũng không hiểu gì về sản xuất ô tô, không hiểu gì về ô tô điện, nhưng xuất thân gia đình khác biệt khiến cô không còn xa lạ với những câu chuyện về đầu tư, về ngành sản xuất và không hề bài xích chúng. Ít nhất thì cũng có thể hiểu được và sẵn lòng quan tâm một chút.
Đương nhiên, đối với việc Bành Hướng Minh gần đây một lòng muốn dấn thân vào ngành sản xuất ô tô, Liễu Mễ rõ ràng là không mấy đồng tình, đồng thời tỏ ra khá lo lắng.
Đây không phải là vấn đề đàn ông trẻ tuổi ham của lạ, bao nuôi vài cô gái. Theo cô, hướng đi sản xuất công nghiệp này, nếu thành công thì đương nhiên là danh lợi song toàn, địa vị xã hội cực cao. Nhưng nếu không cẩn thận, quả thực sẽ là một cái hố không đáy không thể lấp đầy, bao nhiêu tiền cũng không đủ bù đắp.
Thế nhưng, Bành Hướng Minh chỉ là một đạo diễn, ca sĩ, một nghệ sĩ, anh đi làm công nghiệp, thực sự khiến cô thấy không đáng tin chút nào dù nghĩ thế nào đi nữa — chuyển ngành cũng không đến nỗi chuyển xa đến thế!
Cho nên, nếu không có dịp nói đến thì thôi, nhưng hễ có cơ hội thích hợp, cô vẫn cố gắng khuyên vài lời. Mặc dù Bành Hướng Minh lần nào cũng tỏ ra vô cùng tự tin, nhưng có ai sau này thua lỗ đến tán gia bại sản mà lúc ban đầu bắt tay vào làm lại không đầy tự tin?
Không có gì đáng ngạc nhiên là, lần này Bành Hướng Minh rõ ràng cũng không nghe lọt tai.
Liễu Mễ đành phải thở dài, chủ động chuyển sang kể về những gì mình chứng kiến ở studio vừa rồi, để làm sống động không khí.
Cô cũng đích thật là rất hiếu kỳ về phong cách biểu diễn độc đáo mà Bành Hướng Minh vừa chỉ đạo diễn viên diễn xuất.
Bành Hướng Minh liền vừa ăn cơm, vừa cười nói với cô về kiểu diễn hài kịch cường điệu "Không rời đầu", nói về "sự điên rồ ẩn trong vẻ bình thường" và "sự bình thường đằng sau vẻ không rời đầu" hiển nhiên. Nói đi nói lại, câu chuyện lại chuyển sang "đằng sau mỗi câu chuyện khiến người ta cười vỡ bụng, nhất định là một bi kịch cốt lõi".
Liễu Mễ lắng nghe rất chăm chú.
Mỗi khi đến những lúc như thế này, ánh mắt cô nhìn Bành Hướng Minh lại ánh lên vẻ mê đắm.
Mấy năm trước, khi thích anh, cô thuần túy là yêu thích vẻ ngoài gần như vô địch đó, cùng cái khí chất nam tính không thể diễn tả, không thể nói rõ trên người anh. Thậm chí sau này, khi tác phẩm «Truy Mộng Nhân» của anh nổi tiếng, với cái gọi là tài năng âm nhạc của anh, Liễu Mễ cũng không mấy cảm nhận được, vẫn là thích vẻ ngoài của anh hơn.
Mãi đến khi «Vô Gian Đạo» nổi tiếng, rồi đến «Đến Từ Tinh Tinh Anh» gây sốt, cô mới chợt nhận ra, người đàn ông mà cô thích này, có những điều còn xuất sắc hơn cả vẻ ngoài của anh.
Mặc dù... cho đến bây giờ, cô vẫn thích vẻ ngoài của anh nhất.
Nhưng tài hoa, năng lực, tác phẩm của anh, như tô điểm thêm một lớp vàng son rực rỡ lên vẻ ngoài vốn đã xuất chúng đó, khiến nó càng thêm chói lọi, rạng rỡ và mê hoặc lòng người.
Nhưng lúc này, Liễu Mễ vẫn còn đang mải mê ngắm nhìn, Bành Hướng Minh đang nói chuyện bỗng dưng ngừng lại, ngẩn người một lát, rồi quay đầu gọi Phương Thành Quân, bảo anh đưa điện thoại di động của mình cho anh.
Vẫn chưa ăn xong, anh đã tìm một số điện thoại, bấm gọi, mở miệng liền hỏi: "Alo, Trương tổng, cái nhà máy của ông, chiếm diện tích bao nhiêu? A, a, hơn sáu mươi nghìn mét vuông đúng không? A a, ông ước tính xem, nếu muốn đạt sản lượng một triệu kilowatt/năm, đại khái cần diện tích nhà xưởng bao nhiêu? A a, chỉ là ước tính sơ bộ thôi nhé, ha ha ha... Bây giờ nghĩ đến thì không dám, nhưng đâu có nghĩa là ba năm sau ông vẫn không dám nghĩ, đúng không? Ừm, ừm, bốn, năm trăm nghìn mét vuông à, không có gì đâu, không có gì đâu, tôi chỉ hỏi thăm thôi mà, ha ha, được, chào nhé!"
Cúp điện thoại, anh lập tức gọi cho Tạ Đông Giang, cũng chẳng bận tâm bên kia có đang dùng cơm hay không. "Alo, lão Tạ, anh quay lại đại diện cho tôi, đi đàm phán với chính quyền, nói rằng tôi muốn xin thêm một mảnh đất ở gần khu nhà máy mới của Đông Phương Ô tô. Sau đó sẽ có một doanh nghiệp s��n xuất pin lithium cao cấp vào hoạt động ở đó, ừm, cứ nói chuyện trước. Mặt khác, ba trăm nghìn mét vuông kia thì cứ lấy luôn đi. Nói với lão Đỗ, nếu không đủ tiền, có thể xin vay ngân hàng. Thực sự không vay được, tôi cá nhân có thể dùng tiền tiết kiệm của mình để làm bảo lãnh cho công ty... Ha ha, đúng, hắn chắc chắn sẽ sợ tôi lại đầu tư thêm, sẽ làm loãng số cổ phần nhỏ bé của họ đến mức không nhìn thấy gì nữa, ừm... Cứ đi nói đi!"
Cúp điện thoại, thấy Liễu Mễ hơi giật mình, Bành Hướng Minh cười cười, nói: "Có phải là em càng lo lắng hơn rồi không? Anh vậy mà còn muốn lấy thêm một mảnh đất nữa? Thậm chí còn muốn tham gia sản xuất pin?"
Liễu Mễ kẹp một đũa cơm cho vào miệng, nhai một lát rồi nói: "Anh à, em nói thật lòng với anh một câu, em hiện tại là thật cảm thấy, anh còn thà chơi bời với vài cô gái còn hơn! Ít nhất..."
Cô nói với vẻ thành khẩn: "Anh nuôi phụ nữ thì tốn được bao nhiêu tiền chứ, chỉ cần đừng để em phải bận tâm đến chuyện con cái, thật sự bây giờ em đã chai sạn rồi, chỉ cần anh thấy cơ thể mình chịu đựng được, ông cứ thoải mái chơi bời, khi nào anh chơi chán rồi, quay về cưới em là được..."
"Nhưng đầu tư sản xuất ô tô, rồi cả chuyện sản xuất pin này nữa, anh có thể thận trọng hơn một chút không? Suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng quyết định? Thực sự khi em nghe anh gọi điện đàm phán chuyện lấy đất, vay tiền, em đã sợ mất mật rồi."
Nói lên cái này, cô lại không khỏi tỏ vẻ vô cùng xoắn xuýt: "Không phải em nói anh không được phép đầu tư, anh vì muốn có được Giang Minh Phi, ném vào hai tỷ rưỡi, em cũng đâu có nói gì anh? Cứ coi như giải trí, tiền anh tự kiếm, anh muốn dùng để "ngủ" với phụ nữ, thôi được, em không quản anh, đắt thì đắt một chút, miễn anh thấy vui là được! Hết tiền rồi thì kiếm lại, nhưng mà... Anh à, anh thật sự đánh giá quá cao bản thân mình rồi, anh có thể là thiên tài trong việc sáng tác bài hát, ca hát, viết kịch bản, đóng phim điện ảnh, phim truyền hình, nhưng điều đó không có nghĩa là anh làm gì cũng đều là thiên tài!"
"Này, này, dừng lại đã, tôi lại giải thích một lần, tôi với Giang Minh Phi thật sự có mối quan hệ vô cùng trong sáng! Đó thật sự là đầu tư, tôi chỉ là nhìn trúng hướng đi mà cô ấy đang theo, em cái này..."
"Được được được! Anh chị trong sáng lắm! Em tin, em tin được chưa? Hai tỷ rưỡi ném vào đó, kết quả là chẳng thấy tăm hơi đâu đúng không? Một khoản tiền lớn như vậy, ngay cả một chút động tĩnh cũng không nghe thấy gì cả. Hôm nọ em nghe anh nói, nó sắp cháy hết rồi đúng không? Lại yêu cầu anh tiếp tục đầu tư nữa đúng không?"
"..."
Cái này không cách nào giải thích, ít nhất là hiện tại không thể giải thích.
Bởi vì sự thật đúng là như vậy.
Bành Hướng Minh cũng không thể nói với cô rằng anh coi trọng sự phát triển tương lai của ô tô điện, tất cả đều chẳng qua chỉ là vì kiếp trước anh từng thấy những chiếc xe năng lượng mới (biển xanh) chạy đầy đường.
Liễu Mễ nói tiếp: "Chuyện này còn không thể khiến anh tỉnh táo lại một chút sao? Em cho anh biết, anh đầu tư vào nghiên cứu phát minh của Giang Minh Phi cũng được, hay bây giờ muốn đầu tư sản xuất ô tô cũng thế, lo���i chuyện này, thật sự là một cái hố không đáy. Thậm chí chuyện với Giang Minh Phi còn coi là may, nhiều lắm là đốt hết tiền, em không chơi nữa, chịu lỗ rời khỏi là xong!"
"Nhưng đầu tư ngành sản xuất nha, đêm qua em nghe anh nói, hình như còn nói đến vấn đề phân chia nợ nần. Công ty mà anh muốn mua lại này, đang gánh một khoản nợ đúng không? Ôi anh à, anh trai tốt của em ơi, em phải nói sao cho anh hiểu đây... Nó thật sự không phải lĩnh vực mà người ngoài nghề có thể tùy tiện xông vào đâu!"
Nói đến đây, cô thở dài: "Thôi thì, em cũng chỉ là khuyên anh, những lời này chắc anh không thích nghe. Chẳng qua mọi người có thể giả vờ không biết, giả vờ không nhìn thấy, rồi quay lưng đi cười nhạo anh sau lưng, nhưng em nhất định phải nói. Em nói, anh nghe thì tốt nhất, không nghe thì thôi, ít ra em cũng đã nói rồi."
Bành Hướng Minh gật đầu: "Ừm, anh nghe rõ, cũng hiểu ý của em, càng hiểu thiện ý của em, biết em đang nghĩ cho anh, lo lắng cho anh! Anh cam đoan, những hướng đầu tư này anh sẽ không động vào, sau này anh sẽ nghe lời em, kiếm nhiều tiền, ít đ��u tư, và cua nhiều gái!"
Liễu Mễ ngẩn người một lát, rồi bật cười, dùng chân đá nhẹ vào gót chân anh: "Cút! Nói tận tình bao lâu nay, hóa ra anh chỉ nghe lọt mỗi câu "cua nhiều gái" à?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.