Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 335: RAP

Nhìn đến đây, Bành Hướng Minh đã dự cảm được trọng tâm của đoạn video "tiết lộ" này nằm ở đâu, và vì sao nó lại nhanh chóng leo lên hot search.

Trong lòng hắn nhất thời có chút cảm giác xấu hổ dâng lên.

Quả nhiên, trong video, hắn thấy mình gảy đàn guitar, rất nhanh đã tạo ra một thứ tiết tấu đặc biệt, sau đó liền bắt đầu hát —

"Yo... Yo... Yo... Thử kem đánh răng vị cà ri, nước hoa vị rau hẹ, Ban ngày ban mặt hai ta, cứ thế hôn nhau giữa đường cái, Trời mưa to cứ xối xả, ta cũng chẳng cần chạy, Cùng lắm thì về nhà mẹ cô ấy cùng tắm cái nước, Đều là vợ chồng già rồi, ta đâu cần khách khí, Chẳng có chuyện gì phải giấu, mở miệng nói bậy, dù sao cũng chẳng ngạc nhiên, Làm trơn cổ họng, uống một bình Pepsi Coca-Cola, Để chạm đến tâm hồn nàng, ấy nhất định phải là tình ca ta viết, Nhìn ta biến thứ âm nhạc đen này thành muôn màu muôn vẻ, Nhìn ta biến tình yêu dành cho nàng thành sự mộc mạc chân thật,

Thoải mái tự do, ấy là bản chất trong ta, Xem bao nhiêu người phải ghen tị, Hai đứa ngốc ở bên nhau thì chẳng có gì buồn khổ, Dù là cùng nhau ngồi tù, cùng nhau hót phân, Yo... Yo... Thiết Khắc náo..."

Cười vang.

Lục Viện Viện bên cạnh cũng đã sớm cười không đứng vững nổi, lúc này nàng cười đến ngả nghiêng, ghé vào vai Bành Hướng Minh, không ngừng đấm nhẹ vào lưng hắn.

Bành Hướng Minh càng thêm cảm giác xấu hổ.

Ai nha... Thực sự là...

Tình huống lúc đó, dù sao cũng là đang ghi hình tiết mục, về sau định thu âm rồi phát hành ca khúc, chắc chắn không phù hợp để trình diễn ở đây, nhưng không chịu nổi sự ồn ào của mọi người cứ đòi hát. Lại vừa hay trước đó đã nói về vấn đề rap trong nước, Bành Hướng Minh liền dứt khoát hát một bài nói vè kiểu vậy, là từ một lần nghe tuồng hài kịch của Đức Vân Xã ở kiếp trước.

Hiệu quả và tiếng cười đều cực kỳ tốt, hắn đến nay vẫn nhớ rõ, lúc ấy tất cả mọi người ở đó đều cười ngất, nhưng bản thân hắn lúc đó lại không ngờ rằng, thứ này cuối cùng lại được lưu truyền ra ngoài.

Thôi rồi! Thảo nào lại leo lên hot search, đây quả thực là... xấu hổ, thật quá xấu hổ!

Đây vốn là miếng cơm manh áo của diễn viên hài kịch, chứ không phải là của một ca sĩ!

Nhưng mà video vẫn còn tiếp tục.

Trong video, hắn cũng nở nụ cười. Ngô Băng cũng giống Lục Viện Viện hiện tại, cười đến ngả nghiêng, đến mức quả quýt đã bóc vỏ trong tay đều rơi xuống hết.

Sau đó liền nghe hắn nói: "Thứ này ấy à, cái kiểu nói và hát, hiện tại ở nước ngoài chơi rất hay, rất đỉnh, đó là sự thật. Nhưng rap không phải do một mình họ sáng tạo ra. Trong nước ta có Tần xoang, chú trọng cái 'hát' trong 'hát Tần xoang'; các hình thức như khoái bản, đại cổ thư, đều là vừa nói vừa hát cả!"

"Đặt vào thời hiện đại, đây đều là nghệ thuật. Nhưng trong quá khứ, đây là nghề kiếm cơm của các nghệ nhân. Vì sao lại có lối diễn tấu vừa nói vừa hát như vậy? Cá nhân tôi tổng kết thì có hai nguyên nhân chính: một là phần nói, có thể tương đối dễ dàng đưa người xem vào tình tiết câu chuyện, giúp mọi người dễ dàng nắm bắt; còn phần hát, chính là điểm nhấn, để biểu đạt tình cảm. Vậy thì khác gì rap bây giờ?"

"Hai là cái phương thức vừa nói vừa hát này, cũng có yếu tố thực tế cực kỳ quan trọng. Trong quá khứ ở nước ta, các thể loại như trúc bản thư, trống to sách, đều là kể chuyện; hàng loạt các tác phẩm đồ sộ, câu chuyện rất dài, nếu hát cả buổi, hết ngày này qua ngày khác như vậy, có thể khiến các nghệ nhân kiệt sức mà c·hết mất! Cho nên, vừa nói vừa hát, thật ra là để cho họ được nghỉ cổ họng!"

Nói đến đây, lại có Giao Quân Hoa tiếp lời: "Có lý, có lý! Mọi người cứ nói Hướng Minh là một thiên tài, nhưng thật sự là chẳng có chút trình độ nào! Cái tuổi này của hắn mà, ở trong nước lẫn nước ngoài, cái gì cũng biết hết..."

Trong tiếng cười ồn ào từ phía hậu trường, dường như là giọng của Thượng Kinh Luân: "Hướng Minh, lại thêm một bài nữa đi!"

Mọi người rất nhanh liền ùa theo đòi hỏi: "Lại thêm một bài nữa! Lại thêm một bài nữa!"

Video kết thúc. Đoạn video bỗng nhiên kết thúc.

Lục Viện Viện vẫn còn cười, thỉnh thoảng lại bất chợt cười đến co giật. Thấy video đã phát xong, nàng lại giật lấy điện thoại, nhấn phát lại lần nữa.

Xem ra là nãy giờ vẫn chưa nghe đã ghiền.

"Ai!"

Bành Hướng Minh thở dài.

Thế này thì hay rồi, cả nước fan nhạc đều biết hắn lại từng "sáng tác" một ca khúc xấu hổ đến vậy!

Tuy nhiên, Lục Viện Viện ở bên cạnh lại tiếp tục xem, rất nhanh lại cười đến run rẩy cả người. Còn Bành Hướng Minh thì rất nhanh thoát khỏi cái cảm giác xấu hổ không thể tả ấy, nhớ về chuyện "tiết lộ" này.

Tiết lộ? Làm sao có thể là tiết lộ?

Hình ảnh rất rõ ràng, cơ bản có thể xác nhận rằng, đây tuyệt đối là hình ảnh do cả đống camera đứng cách đó không xa ghi lại được lúc ấy. Hơn nữa, theo cách biên tập, cả hai đoạn tư liệu đều xoay quanh hắn một cách rất chặt chẽ.

Đương nhiên, bạn có thể đơn phương mong muốn hiểu rằng đó là một quay phim nào đó, hoặc một nhân viên của ê-kíp sản xuất chương trình lúc ấy, thực sự rất yêu thích hắn và đoạn này, nên đã lén lút cắt hai đoạn tài liệu ghi lại được, rồi ẩn danh phát tán để toàn dân cùng thưởng thức. Nhưng Bành Hướng Minh không tin điều đó.

Không đời nào một phó tổng giám ban Giải trí tự mình dẫn dắt một ê-kíp sản xuất chương trình, mà kỷ luật nội bộ lại kém đến mức đó. Hơn nữa, trong cách biên tập đoạn video này, ý đồ "nửa kín nửa hở" quá rõ ràng.

Đoạn thứ nhất, là hắn bình luận về rap của Chu Hải Băng. Điều này liên quan chặt chẽ đến cái gọi là "Tranh cãi Song Tuần" gần đây, cũng như việc Chu Hải Băng công khai công kích hắn không hiểu hip-hop trong chương trình « Trung Quốc có Hip-hop » của truyền hình cáp Hoa Thông. Chỉ riêng đoạn phát biểu này thôi đã đủ để tạo ra một chủ đề cực kỳ nóng bỏng.

Bởi vì đây có thể xem là lần đầu tiên chính bản thân hắn đáp lại.

Mặc dù chỉ là tại một trường hợp không công khai, nhưng cũng đại diện cho thái độ của hắn.

Đoạn thứ hai, thì dứt khoát là một đoạn rap tự biên hơi dở hơi. Bạn có thể hiểu là lời đáp trả cho câu "Bành Hướng Minh căn bản không hiểu rap", cũng có thể hiểu là bằng chứng cho những gì hắn đã nói trong đoạn cắt trước đó, rằng "Trong nước cũng có rap" và "Không phải người da đen một mình sáng tạo".

Dù sao thì cách giải thích nào cũng hợp lý.

Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, đoạn rap này còn có thể xem như một lời châm biếm đối với những phát biểu của Chu Hải Băng. Kết hợp với những lời hắn từng bình luận cô ta "bám víu vào nước ngoài" mà nghe, rõ ràng sẽ thấm thía hơn nhiều.

Đương nhiên, còn có một điểm không thể coi thường, đó chính là, đoạn rap này thực sự cực kỳ khôi hài!

Thôi được, phân tích đến đây, Bành Hướng Minh đã cơ bản xác định, đây tuyệt đối không phải là thứ gì đó vô ý bị tiết lộ ra ngoài. Mà rất có khả năng là một màn kịch được dàn dựng bởi Đài truyền hình cáp Hoa Thông và chương trình « Thử Thách Cực Hạn ».

Lúc này, chờ Lục Viện Viện xem xong một lần nữa, Bành Hướng Minh lấy điện thoại của mình ra, chỉ cần tìm kiếm đơn giản trên Weibo, liền tìm thấy lời đáp lại chính thức của « Thử Thách Cực Hạn » về đoạn video bị tiết lộ này —

Họ thừa nhận đó là thật, đồng thời chứng minh rằng đây là hình ảnh ghi lại được khi Bành Hướng Minh tham gia ghi hình chương trình « Thử Thách Cực Hạn » với tư cách khách mời đặc biệt cách đây không lâu. Đồng thời còn thông báo cho mọi người, số này sẽ được phát sóng vào tối thứ Sáu tới. Còn về nguyên nhân rò rỉ, họ cho biết đang tiến hành điều tra nội bộ.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free