(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 95: ? Gặp lại
Khi Ninh Tiểu Thành nổi giận, hầu như không ai dám chen vào nói. Ngay cả cậu diễn viên trẻ đẹp trai kia cũng đứng chết trân ở đó, không dám lên tiếng. Chờ hắn nói xong, cậu ta mới cúi đầu xin lỗi.
Liễu Mễ kéo kéo áo Bành Hướng Minh. Bành Hướng Minh quay đầu nhìn sang, cô nương cũng nhìn anh, mặt mày hớn hở, cực kỳ hưng phấn, bờ môi khẽ khép mở.
Bành Hướng Minh lờ mờ nhận ra, nàng hẳn là đang nói: "Sướng không? Báo thù!"
Bành Hướng Minh không khỏi bật cười.
Lúc này, toàn bộ đoàn làm phim ước chừng có ít nhất hơn một trăm người, vậy mà hiện trường lại lặng ngắt như tờ. Chờ Ninh Tiểu Thành phát tiết xong, hai người bên cạnh hắn mới tiến đến, thấp giọng khuyên nhủ.
Trong số đó, có một người khá quen thuộc với Bành Hướng Minh. Anh còn nhớ, đó hẳn là cộng sự của Ninh Tiểu Thành, tên là Đinh Hổ, nhưng không rõ ở đoàn phim này anh ta được gọi là nhà sản xuất điều hành hay quản lý sản xuất.
Thế nhưng Ninh Tiểu Thành cực kỳ nóng nảy, chẳng nể mặt ai. Bị khuyên vài câu, hắn lại lớn tiếng gào thét: "Nhưng mà cậu ta cứ diễn không ra thôi! Những chỗ khác tôi đều nhịn được, có kém một chút thì cũng không đến nỗi không thể chấp nhận. Nhưng cảnh này nói về tinh thần hào hiệp giang hồ mà! Người ta gặp nhau như bèo nước, rút đao tương trợ, nhân vật nam chính phải thể hiện được sự phóng khoáng, thoải mái của mình một cách tinh tế nhất! Diễn không ra chỗ này thì tôi quay cái gì nữa?"
Hai người kia lại khuyên, hắn lớn tiếng nói với một trong hai người đó: "Anh không thể mời một giáo viên diễn xuất cho diễn viên của mình sao? Mời đi chứ, các anh bỏ bao nhiêu tiền ra mà không chịu chi tiền mời thầy sao! Anh làm người đại diện mà thấy diễn viên của mình diễn không ra vai, anh không sốt ruột sao được? Anh đừng khuyên tôi, đi mà khuyên diễn viên của anh đi!"
Nói xong, hắn tức giận vung tay bỏ đi, "Cả đoàn nghỉ giải lao nửa tiếng!"
Đám đông ồn ào cả lên, rồi tản ra khắp nơi.
Liễu Mễ thấy mọi người xung quanh đã tản đi, lúc này mới nhón chân lên, kéo tay Bành Hướng Minh, kề vào tai anh, nhỏ giọng hỏi: "Sướng không?"
Bành Hướng Minh lần nữa bật cười, nhưng mà, được thôi, "Thoải mái!" anh nói.
Để anh từng hất cẳng tôi, chẳng phải hợp đồng đã bị xé bỏ sao? Giờ đổi người khác, diễn không ra thì đáng đời!
Để anh chẳng phải đã cướp vai của tôi sao? Giờ bị mắng rồi đấy? Đáng đời!
Đừng nói, nghĩ như vậy, thật sự rất thoải mái.
Liễu Mễ đã che miệng nở nụ cười.
Nhưng ngay lúc này, không biết Ninh Tiểu Thành nghe thấy tiếng cười hay sao đó, đang đi thẩn thơ, sắc mặt âm trầm đến mức dường như muốn nhỏ ra nước. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu liếc nhìn về phía này, khiến Liễu Mễ giật mình thon thót, vội vàng thu lại nụ cười, cúi gằm mặt xuống, kéo Bành Hướng Minh định bỏ đi.
Thế nhưng ánh mắt Ninh Tiểu Thành vừa vô thức rời đi, lại bất chợt quay trở lại, sững sờ một lát, rồi chợt hai mắt sáng bừng, "Bành Hướng Minh?"
Bành Hướng Minh sững sờ một chút. Anh mang khẩu trang lại đội mũ, thật sự không ngờ Ninh Tiểu Thành, người chỉ từng gặp mặt anh hai lần, sau gần ba tháng mà vẫn có thể nhận ra anh ngay lập tức.
Tuy nhiên đã bị nhận ra, đương nhiên không tiện né tránh nữa. Thấy hắn sải bước đi tới, Bành Hướng Minh cũng đành bước ra, cách một khoảng xa đã đưa tay ra, thái độ vẫn khiêm cung như trước, "Ninh đạo, chào ngài!"
Ninh Tiểu Thành rất vui mừng, quét sạch vẻ lo lắng trên mặt, lúc này lại nở nụ cười tươi như hoa, dùng sức nắm chặt tay Bành Hướng Minh: "Thật sự là cậu sao? Tôi đã bảo mà, đôi mắt này, cặp lông mày này của cậu, thấy quen mắt quá. Cả Trung Quốc này tìm đâu ra người có đôi mắt và cặp lông mày độc đáo như thế! ... Sao cậu lại ở đây?"
Bành Hướng Minh tháo khẩu trang xuống, "À, tôi đến thăm đoàn." Anh chỉ tay về phía Liễu Mễ đang đi theo sau.
Ninh Tiểu Thành quay đầu nhìn Liễu Mễ một chút, "A, đúng rồi, Liễu Mễ cũng là sinh viên học viện điện ảnh!" Hắn nắm chặt tay Bành Hướng Minh không muốn buông ra, "Ôi chao, thật sự là... Gặp được cậu tôi rất vui!"
Bành Hướng Minh "Ha ha" cười, vậy mà không biết nên nói cái gì.
Nếu như trước đây hợp đồng không hết hiệu lực, anh thật sự trở thành nam chính của bộ phim này, thậm chí tương lai nhờ bộ phim này mà một bước thành danh, thì có lẽ Ninh Tiểu Thành không chỉ là quý nhân trong cuộc đời và sự nghiệp của anh, có ân tri ngộ cực lớn, mà thậm chí trong lòng anh, còn phải dành cho ông ấy nửa vị trí của một ân sư, giống như thầy Hoắc Minh.
Cả đời này, dù có thành đạt đến đâu đi nữa, gặp ông ấy cũng phải luôn cung kính.
Cái này gọi uống nước không quên người đào giếng.
Nhưng hợp đồng chẳng phải đã bị hủy bỏ sao, chỉ được bồi thường ba vạn tệ, hơn nữa anh còn ngoan ngoãn tự mình mang hợp đồng đã ký trả lại. Giữa hai bên, coi như không ân không oán mà kết thúc rồi chứ còn gì.
Vậy đã không ân không oán, thì cũng chỉ là người quen bình thường.
Chỉ là, dù sao đối phương vẫn đích thân dặn dò phải bồi thường cho anh ba vạn tệ, ít nhiều cũng coi như để lại một chút tình nghĩa. Hơn nữa Bành Hướng Minh tuy không biết chi tiết, nhưng cũng nghe Chúc Mai nói đại khái, chuyện này ông ấy ước chừng cũng có rất nhiều phần bất đắc dĩ. Thêm vào đó, đối phương lại là tiền bối trong giới điện ảnh truyền hình, cho nên khi gặp hắn, Bành Hướng Minh vẫn nguyện ý dành cho rất nhiều sự tôn trọng.
Hắn hỏi: "Sao cậu lại đeo khẩu trang vậy?"
"À..." Bành Hướng Minh dừng lại một chút, nói: "Không có gì, chỉ là... Liễu Mễ nói với tôi, bên này muỗi nhiều lắm, tôi sợ bị cắn hỏng hết mặt!"
Ninh Tiểu Thành cười ha ha, khoát tay: "Không đến mức vậy đâu, muỗi không ghê gớm đến thế!"
Nhưng bỗng nhiên, hắn lại sực nhớ ra, vỗ trán một cái: "A, đúng rồi..."
"Cậu xem tôi hỏi cái gì kìa. Cái MV kia của cậu tôi xem rồi, quay rất tốt, diễn cũng rất tốt! Trước đó tôi không biết, hóa ra cậu đã đi hát. Sau này mọi người nói, bảo tôi xem thử MV này quay thế nào. Đinh Hổ đưa cho tôi, nói là cậu diễn, còn là cậu đạo diễn nữa, thế là tôi mới xem, cũng nghe cậu hát. Rất tuyệt, mọi thứ đều rất tuyệt!"
Sau đó, hắn liền hỏi ngay: "Giờ cậu đắt giá lắm rồi à? Phim tiếp theo của tôi chưa chắc đã mời được cậu!"
Bành Hướng Minh ha ha cười: "Làm gì có chuyện đó ạ! Kỳ thật chủ yếu là tôi không quá biết diễn kịch, cho nên không phải chuyện giá cả. Tôi cơ bản là không dám nhận phim, sợ xấu mặt!"
Ninh Tiểu Thành lại cười ha ha: "Kỹ năng diễn xuất của cậu rất tốt, nhưng cái MV kia, đó không phải là con đường diễn xuất hợp với cậu nhất. Đương nhiên cậu diễn rất tốt, thể hiện không tồi, bắt đúng mấy điểm mấu chốt một cách tinh chuẩn, nhưng mà... Con đường diễn xuất này không thể làm rạng rỡ thêm vinh dự cho con người thật của cậu. Nó không phải phóng đại ưu điểm của cậu, mà là buộc cậu phải rúc vào một cái vỏ bọc nhân vật. Cậu có quen không?"
Bành Hướng Minh gật đầu.
Lúc này, có lẽ là bởi vì Ninh Tiểu Thành không ngừng cười ha ha, khiến những người vốn đã quen thấy hắn gần đây luôn ở bờ vực bùng nổ phải giật mình. Vốn dĩ đã có rất nhiều thành viên đoàn phim, các diễn viên tò mò nhìn về phía này. Một khi nhìn rõ người đang trò chuyện với Ninh Tiểu Thành, dường như là gương mặt đang nổi như cồn mấy ngày gần đây trong nước, mọi người lập tức càng thêm kinh ngạc, vô thức lại gần hơn.
Mà lúc này đây, Đinh Hổ sau khi trấn an diễn viên, dường như cũng đã nhìn thấy tình hình bên này. Anh ta sải bước tới, đứng trước mặt, chủ động đưa tay bắt tay Bành Hướng Minh: "Hướng Minh, chào cậu, đến thăm đoàn à?"
Bành Hướng Minh gật đầu, chỉ tay về phía Liễu Mễ: "Đúng vậy! Đến thăm cô ấy!"
Lúc này, hứng thú của Ninh Tiểu Thành dường như càng lúc càng cao. Hắn không những không bị Đinh Hổ cắt lời mà chuyển hướng, ngược lại còn kéo Đinh Hổ vào cuộc: "Cậu ấy hợp nhất với vai hào hiệp, lãng tử!"
"Loại vai diễn này không cần cậu phải chui vào vỏ bọc nhân vật để diễn, cậu có thể hoàn toàn tự do bộc lộ bản thân! Điều gì cuốn hút nhất ở cậu? Chính là bản thân cậu đó! Chính là gương mặt này, khí chất này của cậu! Cậu thay đổi bản thân để diễn một vai, đương nhiên cũng có thể diễn rất tốt, nhưng sẽ mãi mãi không đạt đến tầm cao mà cậu vốn dĩ nên đạt tới!"
Đinh Hổ khoanh tay, chậm rãi gật đầu, bỗng nhiên nói: "Đã đến rồi thì ở lại vài ngày đi!" Anh ta hỏi Liễu Mễ: "Sắp xếp phòng cho cậu ấy thế nào?"
Liễu Mễ mặt đỏ lên, "Tôi có một căn phòng của người đại diện, người đại diện của tôi không có ở đây, nên... để anh ấy ở!"
Trong lòng Đinh Hổ nhanh chóng hiểu ra, "À à, tốt, tốt! Sắp xếp rất tốt!"
Ninh Tiểu Thành nói: "Đúng đó, cậu ở vài ngày, đừng vội đi, đóng một vai khách mời!"
Bành Hướng Minh vội vàng nói: "Ây... Tôi không ở lại được, ngày mai tôi phải đi rồi. Bên Thượng Hải, người đại diện của tôi đã nhận một buổi biểu diễn thương mại cho tôi."
Ninh Tiểu Thành nghe vậy, trên mặt lập tức lộ rõ vẻ thất vọng không chút che giấu: "À, ra là vậy!"
Đinh Hổ thấy thế, lại vội vàng nói đùa một câu: "Cậu ấy giờ đắt lắm rồi! Chúng ta mời không nổi cậu ấy đâu!"
Không ngờ Ninh Tiểu Thành nghe vậy, vẻ mặt lại càng thêm sa sút, trầm mặc một lát, nói: "Giá như lúc trước tôi cứng rắn hơn một chút, kiên trì thêm một chút thì tốt rồi. Nói như vậy, cậu đã nổi tiếng nhờ tôi rồi!"
Hắn dừng một chút, còn nói: "Giá như kéo dài thêm vài tháng, đến bây giờ cậu đã nổi tiếng rồi, mọi chuyện cũng dễ làm hơn!"
Lời này lại lộ ra nỗi thương cảm khó hiểu.
Đinh Hổ vội vàng khuyên nhủ: "Về sau cơ hội hợp tác còn nhiều lắm!" Anh ta quay đầu nhìn xung quanh, cười một tiếng, nói với Bành Hướng Minh: "Hỏng rồi, là Ninh đạo bảo cậu tháo khẩu trang đó à? Giờ cậu phải ký tên thôi!"
Bành Hướng Minh nhìn quanh một lượt, cười đáp: "Tôi còn chưa kịp luyện chữ ký đâu!"
Đinh Hổ cười ha ha.
Nhưng Ninh Tiểu Thành dường như hoàn toàn không nhập được vào không khí vui đùa này. Hắn lại mở miệng nói: "Cát-xê của cậu đừng tăng nhanh quá nhé! Phim tiếp theo của tôi chưa chắc đã có thể tự quyết định diễn viên, nhưng bộ phim sau đó nữa, tôi nhất định phải mời cậu tới!"
Với người bình thường, nói để người ta đừng tăng cát-xê quá nhanh, hiển nhiên là một câu nói ngu xuẩn không cần suy nghĩ. Ai nghe được câu này, cho dù nhất thời không tiện bộc phát, e rằng trong lòng cũng tức nổ tung —— ai mà chẳng mong cát-xê của mình tăng! Tăng càng nhanh càng tốt, tiền càng nhiều càng tốt!
Nhưng Bành Hướng Minh lúc này lờ mờ hiểu được ý của Ninh Tiểu Thành, liền cười gật đầu, nói: "Vâng, tôi sẽ cố gắng!"
Ninh Tiểu Thành lúc này mới lại ha ha cười lên.
Dừng một chút, hắn kéo Liễu Mễ lại gần, nói: "Ngài không mời tôi cũng không sao, chúng ta cứ từ từ chờ cơ hội hợp tác. Nhưng phim tiếp theo, nếu có vai diễn thích hợp, ngài nhớ chiếu cố Liễu Mễ một chút nhé."
Ninh Tiểu Thành nghe vậy quay đầu nhìn Liễu Mễ một chút, lúc này không chút do dự nói: "Được! Tôi sẽ giữ cho cô ấy một vai!"
Ngay lúc này, người cùng Đinh Hổ khuyên Ninh Tiểu Thành lúc nãy, dường như là người đại diện của Sở Hạo, thì bất chợt sải bước đi tới, phía sau còn có Sở Hạo đi theo.
Cách một khoảng khá xa, hắn đã đưa tay về phía trước, thái độ cực kỳ khiêm cung, "Ôi chao, Bành lão sư, chào ngài, chào ngài!"
Bành Hướng Minh bắt tay với hắn, cũng đã đáp lời chào. Đối phương đã kéo Sở Hạo lại gần, giới thiệu, thế là Bành Hướng Minh cũng bắt tay với vị đại mỹ nam này, chào hỏi anh ta.
Lúc này liền nghe người đại diện của hắn thao thao bất tuyệt nói: "Các cậu đều là những người nổi tiếng nhất của thế hệ trẻ, nên làm quen kỹ một chút! Nhưng mà Sở Hạo nhà chúng tôi thì chỉ biết ca hát, đóng phim thôi. Bành lão sư lại có thể tự diễn, tự đạo, hơn nữa tài hoa sáng tác ca khúc của ngài thì đúng là lừng danh thiên hạ!"
"Có cơ hội, hi vọng ngài có thể hợp tác cùng Sở Hạo, các cậu cùng nhau hợp tác một chút! Đúng, phía công ty chúng tôi chắc đã gửi lời mời. Nếu có thể, hi vọng ngài có thể đích thân chắp bút, giúp Sở Hạo nhà chúng tôi sáng tác một ca khúc nhé! Cậu ấy đối với khả năng sáng tác của ngài, cũng là tâm phục khẩu phục!"
Bành Hướng Minh thoáng thấy trên mặt Sở Hạo đã có chút vẻ khó xử, cực kỳ không tự nhiên, liền cười nói: "Có cơ hội, có cơ hội. Để sau tìm cơ hội!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đó.