(Đã dịch) Sóng Trước - Chương 96: ? Ôm tiền
"Lão công, cảm ơn anh! Anh đối với em quá tốt rồi!"
Khi nói lời này, Liễu Mễ lại một lần nữa ôm chầm lấy Bành Hướng Minh.
Tuy bị Ninh Tiểu Thành nhận ra dù đã đeo khẩu trang là điều ngoài ý muốn, nhưng việc Bành Hướng Minh luôn ghi nhớ con đường diễn xuất của mình và tiện tay giúp cô ấy giành được một vai trong bộ phim tiếp theo của Ninh Tiểu Thành khiến cô vô cùng vui sướng.
Thấy cả một đám nam thanh nữ tú trong đoàn làm phim xúm lại tìm Bành Hướng Minh, nào là chụp ảnh, nào là xin chữ ký, loạn cả lên, Ninh Tiểu Thành dứt khoát cho Liễu Mễ thêm một ngày nghỉ, bảo cô đi cùng Bành Hướng Minh dạo chơi một vòng. Thế nhưng, hai người họ còn chưa kịp ra ngoài dạo tượng trưng, đã để Tiểu Phương lái Mercedes đến đón và về thẳng khách sạn.
Ngay trên xe, Liễu Mễ đã vòng tay ôm cổ Bành Hướng Minh và liên tục trao những nụ hôn.
Là một tiểu thư nhà giàu thế hệ thứ hai, rõ ràng cô không chỉ đơn thuần nhìn trúng cơ hội kiếm tiền mà còn quan tâm đến những yếu tố ngoài thù lao. Vì vậy, một tác phẩm của đạo diễn lớn như Ninh Tiểu Thành hiển nhiên là lựa chọn hàng đầu của cô.
Việc Bành Hướng Minh chủ động giúp cô ấy tranh thủ vai diễn trong tác phẩm tiếp theo của Ninh Tiểu Thành khiến cô đặc biệt vui mừng.
Đương nhiên, điều mà hai người họ không hề hay biết là, ngay khi họ vừa rời đi, Sở Hạo đã không kiềm chế được mà trút giận lên người quản lý của mình.
Bởi vì anh ta cảm thấy người quản lý c���a mình đã tỏ ra quá "hèn mọn" trước Bành Hướng Minh, thậm chí còn bóng gió hạ thấp mình để nâng người kia lên, điều này khiến Sở Hạo cảm thấy vô cùng mất mặt.
Sở Hạo cho rằng, xét về tuổi tác, mình lớn hơn Bành Hướng Minh một tuổi, là đàn anh; xét về thời gian ra mắt, mình cũng sớm hơn anh ta một năm, là tiền bối. Ngay cả về thành tựu, anh ta cũng đã có hai đĩa đơn bán chạy hàng chục triệu bản, chẳng kém cạnh gì một Bành Hướng Minh chỉ nổi tiếng nhờ một ca khúc. Lượng người hâm mộ của anh ta nói không chừng còn đông hơn và trung thành hơn. Bởi vậy, trước mặt Bành Hướng Minh, cả anh ta lẫn người quản lý của mình đều thực sự không cần phải tỏ ra "hèn mọn" đến vậy.
...
Tối đó, ngay tại quán bar này, Đinh Hổ chủ động gọi điện thoại tới. Bành Hướng Minh liền dẫn Liễu Mễ đi đến nhà hàng bên trong khách sạn, chọn một phòng riêng nhỏ để thưởng trà.
Chẳng có ai khác, chỉ có Ninh Tiểu Thành, Đinh Hổ, Bành Hướng Minh và Liễu Mễ cùng nhau uống trà. Ba người đàn ông hàn huyên một lát, chủ yếu xoay quanh việc quay MV "Ngư���i Mộng Mơ" và phản ứng của thị trường hiện tại.
Rạng sáng ngày hôm sau, Ninh Tiểu Thành lại cố ý sắp xếp một tài xế của đoàn phim chờ sẵn ở sảnh khách sạn, nói rằng đạo diễn Ninh yêu cầu anh ta đưa Bành Hướng Minh đi Xương Nam và sau đó đưa Liễu Mễ trở về.
Thế là, cả đoàn người lên chiếc xe thương vụ của đoàn phim khởi hành. Chưa đến giữa trưa, họ đã đến sân bay. Tại sảnh chờ, Bành Hướng Minh và Liễu Mễ quấn quýt nhau thêm mười mấy phút nữa. Sau đó, dưới ánh mắt lưu luyến không rời của cô, anh mới qua cửa kiểm an. Ba tiếng sau, Bành Hướng Minh lại gặp Tề Nguyên tại khách sạn nơi anh sẽ biểu diễn.
Đoàn làm phim "Đại Tống Phong Vân Chi Bình Nương Truyện" đang quay tại một phim trường ở phía Tây Ô Chợ. Tề Nguyên cố ý xin nghỉ hai ngày, đón xe chạy tới Thượng Hải.
Hoàn toàn khác với Liễu Mễ vừa gặp đã ôm, ôm xong thì hôn, Tề Nguyên gõ cửa và khi mở ra, cô lập tức đi vòng quanh Bành Hướng Minh một vòng, không ngừng 'chậc chậc' rồi nói: "Đồ che miệng của anh đâu? Mũ của anh đâu? Em thấy mấy tay paparazzi chụp được, anh ra ngoài bây giờ không phải đều đeo khẩu trang với đội mũ sao? Đeo lên, đội lên đi, cho em xem với!"
Bành Hướng Minh dở khóc dở cười.
Gần đây anh ta thực sự quá nổi tiếng. Lượt xem MV bản câu chuyện đến giờ vẫn đang tăng dần, còn doanh số đĩa đơn "Người Mộng Mơ" thì đã rõ ràng sắp vượt qua con số ba mươi triệu bản, phá vỡ kỷ lục ba mươi ba triệu bản được Pang Xing duy trì suốt ba năm, gần như không còn gì phải nghi ngờ nữa.
Ngay cả MV chỉ có nhạc nền của bài hát này, lượt xem hiện tại cũng đã thuận lợi vượt mốc một trăm triệu.
Điều không thể tưởng tượng nổi là, chỉ vì nền tảng Âm nhạc Thiên Thiên sau đó đã gắn thêm nhãn "Bành Hướng Minh" cho ca khúc "Thiên Trúc Thiếu Nữ" – nghĩa là, chỉ cần tìm kiếm "Bành Hướng Minh" trên Âm nhạc Thiên Thiên, bài "Người Mộng Mơ" sẽ xếp thứ nhất, và "Thiên Trúc Thiếu Nữ" xếp thứ hai – chỉ riêng lần này đã khiến ca khúc đó trong gần một tuần lễ bán thêm hơn một triệu bản, và một lần nữa đứng đầu bảng xếp hạng tuần bán chạy.
Thậm chí có thể nói, chỉ tính trong mười ngày nửa tháng gần đây, trong nước không có ai nổi tiếng hơn anh ta.
Hơn nữa, điều cốt yếu là anh ta nổi tiếng theo kiểu thực lực, lại mang năng lượng tích cực, khiến cho dù có muốn công kích anh ta, tạm thời cũng khó tìm được sơ hở để mà bới móc.
Bài đăng trên Weibo của anh ta, nơi anh công bố MV bản câu chuyện, sau đó thậm chí đã được nhiều tài khoản truyền thông lớn của nhà nước chia sẻ, và được định vị với những lời lẽ tuyên truyền vô cùng tích cực.
Sự ưu ái này, đương nhiên khiến ngay cả những tay săn ảnh khét tiếng cũng phải nể nang, biển số xe của anh ta cũng được làm mờ, và các bài đưa tin hầu như không bao giờ có nội dung tiêu cực. Tuy nhiên, ngược lại, nổi tiếng đến mức độ này cũng có nghĩa là ít nhất hơn trăm triệu người đã biết mặt anh ta.
Điều này cũng có nghĩa là, ngay vào thời điểm đang nổi như cồn, dù anh ta có lén lút cùng vài người bạn đi ăn ở một nhà hàng, bị chụp lại, video vừa được tung lên mạng đã lập tức leo lên top tìm kiếm nóng, với hơn ba mươi triệu lượt xem chỉ trong vài giờ.
Kiểu đãi ngộ này khiến anh ta, chỉ cần muốn kín đáo một chút, không muốn bị công chúng nhiệt tình phát hiện, thì dù đi đâu cũng phải che chắn cẩn thận. Khẩu trang và mũ gần như trở thành yêu cầu tối thiểu.
...
Nhân viên chuyên nghiệp của công ty biểu diễn, với các thiết bị chuyên dụng, đã kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng sang trọng từ trong ra ngoài. Sau khi bàn giao với Tiểu Phương, trợ lý của Bành Hướng Minh, họ cực kỳ lễ phép cáo từ.
Đưa tiễn những người đó xong, Tiểu Phương quay lại nói: "Ông chủ, đã kiểm tra xong, không có camera hay thiết bị nghe lén nào cả."
Thấy Bành Hướng Minh gật đầu ra hiệu đã biết, anh nhanh chóng lui vào phòng thư ký nằm trong căn phòng lớn đó, nhường lại phòng khách cho Bành Hướng Minh và người bạn gái 'mới' của anh.
Ngay khi những người kia vừa đi, Tề Nguyên càng thả lỏng hơn. Cô đi dạo quanh phòng, không ngừng xuýt xoa: "Anh bây giờ đúng là oai phong thật đấy, ở căn phòng lớn thế này, còn phải kiểm tra xem có thiết bị quay lén không. Ghê gớm thật!"
Sau khi đi đi lại lại một vòng trong phòng, cô quay người lại mới phát hiện Bành Hướng Minh đã đeo khẩu trang và đội mũ. Tề Nguyên không nhịn được cười phá lên: "Xấu hổ quá đi mất!"
...
Đêm, 11 giờ 30 phút.
Một quán bar cao cấp nào đó ở Thượng Hải.
"... Các anh chị em, xin mời quý vị chào đón khách mời đặc biệt tối nay, với màn trình diễn đầy ấn tượng: Bành... Hướng... Minh!"
Vừa thét lên chữ "Minh" cuối cùng, người dẫn chương trình kéo dài âm cuối. Thế nhưng, thực tế là ngay từ chữ đầu tiên, phía dưới sân khấu đã hoàn toàn bùng nổ. Vô số nam thanh nữ tú với gương mặt không rõ, điên cuồng hò reo ba chữ "Bành Hướng Minh".
Ánh đèn chiếu rọi, Bành Hướng Minh đã xuất hiện trên sân khấu. "Xin chào mọi người, tôi là Bành Hướng Minh."
Phía dưới lập tức vang lên từng đợt hò reo cuồng loạn, tiếng thét chói tai điên cuồng!
Nghe nói, tối nay mức tiêu thụ tối thiểu để vào quán bar này là năm mươi nghìn tệ, phụ nữ cũng vậy. Thế nhưng, dù đã kiểm soát chặt chẽ số lượng người, nơi đây vẫn tràn vào hơn tám trăm khách, đúng là người chen người, không hề quá lời.
Trong số những người đến, nghe nói phụ nữ chiếm hơn bảy mươi phần trăm.
Thậm chí không cần ca hát, chỉ riêng việc nhìn thấy gương mặt của Bành Hướng Minh, nghe anh nói một câu, vô số người đã không thể rời mắt.
Phía quán bar và công ty biểu diễn, với sự hỗ trợ gấp đôi về lực lượng an ninh, lập tức ai nấy đều cảnh giác như đối mặt đại địch.
Nhưng thật ra, ban đầu Bành Hướng Minh không muốn nhận hợp đồng này.
Bởi vì các buổi biểu diễn ở quán bar, đặc biệt là dành cho khách mời đặc biệt, thường phải được sắp xếp vào khoảng sau mười hai giờ đêm – đó mới là thời điểm quán bar sôi động nhất, dễ khơi dậy sự hứng thú của khách uống rượu. Nhưng đối với Bành Hướng Minh, điều này đòi hỏi anh phải thức đêm, và cá nhân anh cũng cảm thấy ca khúc "Người Mộng Mơ" thực sự không quá phù hợp với không khí quán bar. Dù sao thì anh cũng đã chuẩn bị diễn bốn buổi, có thể lựa chọn, hà cớ gì lại nhất định phải chọn quán bar?
Thế nhưng, quán bar lại quá chịu chi!
Bên phía công ty biểu diễn vừa treo tên anh lên, ngay trong ngày đ�� có mười hai đơn vị chủ động liên hệ đặt lịch diễn. Kết quả là riêng các quán bar ở mấy thành phố lớn đã chiếm tới chín đơn vị!
Vừa nghe tin Bành Hướng Minh không mấy muốn diễn ở quán bar, đối phương lập tức cố tình đẩy giá lên, ra giá năm triệu tệ chỉ trong một hơi, khiến Bành Hướng Minh không ngừng động lòng. Vừa lúc đó, một cửa hàng lớn ở Thượng Hải cũng đặt hàng. Sau khi sửa chữa, cửa hàng này trùng hợp khai trương vào ngày mai, và tất nhiên là họ muốn mời Bành Hướng Minh, người nổi tiếng nhất hiện tại.
Thế là, hai đơn hàng này được nhận cùng lúc.
Tối nay hát ở quán bar, sáng mai hát ở cửa hàng.
Hai buổi diễn tổng cộng thu về 8,2 triệu tệ. Sau khi trừ thuế, công ty biểu diễn sẽ nhận 20%, tức 1,64 triệu tệ. Khổng Tuyền, người quản lý, sẽ lấy 15% của số tiền còn lại là 6,56 triệu tệ, tức 984 nghìn tệ. Hơn 5,5 triệu tệ còn lại hoàn toàn thuộc về Bành Hướng Minh, và tất cả mọi người cũng không cần phải nộp thêm thuế nữa.
So với việc sáng tác, phát hành, hay bán bài hát, cách kiếm tiền này thực sự quá nhanh gọn và hời.
"Để thanh xuân gợi lên mái tóc dài của em, để nó dẫn dắt em vào mộng, bất tri bất giác lịch sử thành phố này, đã ghi nhớ nụ cười của em..."
Sau vài lời chào hỏi đơn giản, anh liền bắt đầu hát.
Nhưng khi hát, Bành Hướng Minh lại một lần nữa cảm thấy bài hát này và không khí phía dưới th��c sự không ăn khớp, ngay cả bản thân anh khi hát cũng thấy đặc biệt khó chịu.
Thế nhưng, khán giả và những khách uống rượu phía dưới thì lại vô cùng hứng thú. Khi tiếng nhạc vang lên, sau khi những tiếng thét chói tai dần lắng xuống, rất nhanh đã có người bắt đầu hát theo. Đến cuối cùng, bài hát còn chưa được một nửa đã biến thành một màn đại hợp xướng.
Khi bài hát kết thúc, Bành Hướng Minh nói "Cảm ơn" và giơ cao micro. Phía dưới, tiếng thét chói tai lại vang lên không ngớt. Đột nhiên, một giọng nói không biết từ đâu vang lên: "Thiên Trúc Thiếu Nữ!"
Sau đó, những người khác cũng hò reo theo: "Thiên Trúc Thiếu Nữ!"
Đây là những người rất hiểu Bành Hướng Minh, và cũng rất hiểu các tác phẩm của anh.
Nhưng lời đề nghị này thực sự có chút hoang đường.
Bành Hướng Minh chắc chắn không thể hát "Thiên Trúc Thiếu Nữ", điều đó quá hài hước. Thế nhưng, không khí phía dưới rõ ràng quá cuồng nhiệt, trực giác mách bảo anh rằng, nếu anh trực tiếp cảm ơn và xuống sân khấu lúc này, e rằng hiện trường sẽ mất kiểm soát.
Thế là, anh lập tức thu lại micro, trực tiếp hát chay một ca khúc của Chu Vũ Kiệt tên là "Buông Xuống Tâm". Người chơi keyboard trong quán bar chỉ cần nghe qua hai câu đầu đã có thể bắt nhịp theo, ngay cả tiếng trống cũng hòa cùng.
Không khí tại hiện trường lại lập tức bùng nổ.
Hát xong hai bài, Bành Hướng Minh cúi đầu. Khi bước xuống sân khấu từ phía cánh gà, anh nhìn xuống bên dưới và mơ hồ thấy vô số gương mặt phấn khích, cùng những cánh tay đang vươn về phía mình.
Được nhân viên bảo an do công ty biểu diễn phái đến hộ tống, anh cuối cùng cũng thoát khỏi khu vực nguy hiểm ở sảnh đón tiếp. Thế nhưng, người quản lý bên phía công ty biểu diễn đi cùng anh đã chạy tới thương lượng với người phụ trách quán bar.
Vài phút sau, người quản lý quay lại, buông tay, giọng đầy trách móc: "Họ không chịu trả thêm tiền đâu, thầy Bành. Anh không nên hát bài thứ hai, làm vậy sẽ phá vỡ quy tắc. Nếu anh đến quán bar khác mà cũng hát hai bài, chúng ta sẽ khó mà đàm phán hợp đồng được."
Bành Hướng Minh là người mới, chưa có kinh nghiệm, đành giải thích với đối phương rằng anh phán đoán không khí lúc đó phía dưới quá sôi sục, nếu lập tức xuống sân khấu rời đi, e rằng sẽ gây ra chuyện.
Đối phương liền nói: "Đây là buổi biểu diễn thương mại, anh vừa hát bài của người khác, nhưng chúng ta lại không nhận được thêm tiền. Vấn đề bản quyền sau này sẽ cực kỳ rắc rối, một khi bên kia truy cứu, họ có thể kiện tụng, và chuyện này chúng tôi không thể chịu trách nhiệm."
Bành Hướng Minh không thấy Tiểu Phương đâu, đành nắm chặt tay Tề Nguyên, khoát tay nói: "Được rồi, vấn đề này tôi sẽ tự mình giải quyết!" Cuối cùng cũng thấy Tiểu Phương, anh kéo cậu ta đi, cả đoàn người lúc này mới rời quán bar bằng cửa sau.
Khi về đến khách sạn, những người của công ty biểu diễn không đi cùng, Tiểu Phương mới lấy điện thoại ra nói: "Ông chủ, lúc chúng ta đến, người bắt tay kia vừa gọi em lên, thật sự là đã chuyển một triệu tệ cho em rồi!"
Tề Nguyên lần nữa bày tỏ sự ngạc nhiên: "Anh bây giờ kiếm tiền dễ thật đấy!"
...
Sáng hôm sau, một trung tâm thương mại cao cấp quy mô lớn nào đó ở Thượng Hải cũng chật kín người.
Trên thực tế, thời gian quá gấp gáp, việc đặt hàng và nhận đơn diễn ra cực kỳ vội vã. Nếu có thêm chút thời gian để bên chủ quản tuyên truyền và tạo hiệu ứng, e rằng cửa hàng này có thể bị những người hâm mộ ca nhạc phấn khích xông tới làm cho vỡ trận.
Thế nhưng, dù chỉ có hai ba ngày để tuyên truyền, họ vẫn kịp thời treo hình ảnh cá nhân của Bành Hướng Minh lên. Vì vậy, cảnh tượng đông nghịt người đã đủ để nói lên tất cả.
Tương tự như đêm qua, thấy thời gian sắp đến, Bành Hướng Minh dưới sự hộ tống của Tiểu Phương và vài nhân viên bảo an, đến hậu trường chờ lên sân khấu. Khi nghe người dẫn chương trình phía trước giới thiệu, khán giả tại hiện trường đã bắt đầu hò reo sôi động.
Chỉ kịp bắt tay với ca sĩ vừa xuống sân khấu, thậm chí đối phương còn chưa kịp nói gì, Bành Hướng Minh đã được Tiểu Phương hộ tống đi tới bên cạnh sân khấu.
"Xin chào mọi người, tôi là Bành Hướng Minh."
Chỉ là một lời chào đơn giản cho buổi biểu diễn, phía dư���i đã lập tức vang lên vô số tiếng thét chói tai.
Lại có cô gái vừa khóc vừa hô: "Bành Hướng Minh, anh đẹp trai quá!"
Lúc này nhạc còn chưa nổi lên, đúng là khoảng thời gian dự kiến để anh nói lời chúc phúc và giao lưu. Bành Hướng Minh vô thức trả lời một câu: "Thật vậy sao?"
"Đúng vậy!" Vô số người phía dưới đồng thanh đáp lại.
Thật ra anh ăn mặc rất giản dị: áo thun trắng, quần jean và một đôi giày thể thao, hoàn toàn không có cái gọi là trang phục biểu diễn. Lúc này, với chút kinh nghiệm biểu diễn từ đêm qua, thấy đông người như vậy, anh cũng không còn căng thẳng nữa mà thuận miệng nói: "Thật ra, mọi người đừng có khen tôi đẹp trai mãi thế. Việc trông đẹp mắt hay không đẹp mắt không phải do tôi quyết định, đó là do cha mẹ ban cho."
"Mọi người hãy xem nhiều bộ phim mà tôi đóng ấy. Đó mới thật sự là do chính tôi viết kịch bản, tự mình đạo diễn, cũng là tự mình diễn xuất. Đó mới là những điều đáng khen ở tôi, phải không?"
Phía dưới có chút xao động, nhưng tiếng đáp lại rõ ràng lớn hơn: "Đúng vậy!"
Đương nhiên, vẫn là giọng của các cô gái là chủ yếu.
Nghe đạo diễn sân khấu nhắc nhở rằng nhất định phải nói vài điều về cửa hàng này, Bành Hướng Minh liền nói: "Cửa hàng này thật lớn quá, chắc là có rất nhiều đồ đẹp. À, mọi người lát nữa có thể cho tôi một tấm thẻ thành viên không? Tôi định lát nữa mua chút đồ về tặng mẹ, vì mẹ tôi đã sinh ra tôi thật xinh đẹp mà!"
Chỉ với một câu nói đùa như vậy, phía dưới, các cô gái đã bật cười rộ lên.
Người phụ trách cửa hàng cũng đủ nhanh nhạy, lúc đó liền từ đâu đó cầm micro lên, tại chỗ đáp lại một câu: "Không vấn đề gì ạ, chúng tôi sẽ tặng anh một thẻ bạch kim, được hưởng ưu đãi dành riêng cho thành viên bạch kim!"
Bành Hướng Minh lập tức tiếp lời: "Vậy cửa hàng của quý vị hiện tại khai trương, cũng có chương trình giảm giá lớn đúng không? Tôi có thể áp dụng thêm được không?"
Đối phương lập tức hiểu ý Bành Hướng Minh, liền thuận đà nói: "Không vấn đề gì! Khai trương ba ngày, toàn bộ cửa hàng giảm giá 20%! Mua sắm đủ ba mươi nghìn tệ, tặng thẻ thành viên. Mua sắm đủ một trăm nghìn tệ, tặng thẻ vàng! Mua sắm đủ năm trăm nghìn tệ, chúng tôi sẽ tặng một thẻ bạch kim tương tự thẻ của anh, được hưởng các ưu đãi đặc biệt!"
"Tuyệt vời!" Bành Hướng Minh giành lại quyền nói chuyện. "Quảng cáo đến đây là hết! Hát thôi!"
Phía dưới đầu tiên là một tràng cười vang, sau đó tiếng vỗ tay và tiếng thét chói tai cùng lúc vang lên điên cuồng.
Bản dịch văn học này, với sự chăm chút từ truyen.free, là món quà dành tặng độc giả.