(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 10: Lão Dược Cẩu
Tiếp đó, Lão Tứ Nhãn đã dặn gọi Lão Dược Cẩu đến một chuyến.
Tứ Phương Sơn cách đây chừng bảy tám mươi dặm, nhưng Lão Tứ Nhãn chỉ cần đến chỗ cao cất tiếng kêu vài tiếng, chẳng mấy chốc đã có tiếng chó sủa vọng lại từ xa. Lão Tứ Nhãn quay đầu nói rằng tin tức đã được truyền đi, Lão Dược Cẩu nghe được ắt sẽ tự tìm đến.
Lý Phúc Căn nghe xong hiếu kỳ: "Xa như vậy, Lão Dược Cẩu làm sao nghe được?"
Lão Tứ Nhãn đáp: "Đương nhiên Lão Dược Cẩu không thể nghe được trực tiếp, nhưng dọc đường đều có những con chó khác sẽ chuyển tiếp lời của ta. Cứ như thế mà truyền đi, nhiều nhất là trong khoảng thời gian một bữa cơm, tin tức cũng sẽ đến nơi. Phương pháp này của chúng ta là độc nhất vô nhị dành riêng cho loài chó, gọi là 'khuyển ngữ thiên hạ'."
Lý Phúc Căn nghe xong há hốc mồm kinh ngạc, lúc này mới chợt nhớ ra, dọc đường làng nào cũng có chó. Ngay cả đoạn giữa không có làng, những con chó phía trước cũng có thể leo núi để truyền tin đi tiếp.
"Cái này gần như gọi điện thoại vậy, còn nhanh hơn cả người đưa thư truyền tin nữa."
Hắn cảm khái. Đến khoảng hơn mười một giờ, Lão Dược Cẩu quả nhiên đã đến. Ngửi thấy mùi của hắn, nó rất cung kính cúi đầu bái lạy, trong miệng kêu 'Đại Vương'.
Lý Phúc Căn vẫn chưa quen với chuyện này, bản thân hắn cũng hơi gượng gạo. Hắn kêu Lão Dược Cẩu đứng dậy, trước tiên cảm ơn nó, sau đó nhắc đến Đan gia và phương thuốc của Đan gia. Tuy nhiên, sau một hồi trò chuyện, hắn lại khá thất vọng.
Phương thuốc của Đan gia tuy có điểm độc đáo thật, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó. Điểm thực sự xuất sắc là khả năng chẩn bệnh của Đan gia. Phương thuốc thì thực ra ở đâu cũng có, cứ đến nhà sách Tân Hoa mà xem, các loại sách thuốc, các loại phương thuốc có thể chất chồng chất lên cao, nhưng liệu có ích gì đâu?
Chữa bệnh, đầu tiên phải chẩn bệnh, chẩn đoán chính xác là bệnh gì, sau đó mới kê đơn đúng bệnh, theo phương bốc thuốc. Phương thuốc là vật chết, người mới là vật sống. Không có người sống, phương thuốc chết dù có thần diệu đến mấy cũng vô dụng.
Vì lẽ đó, Lão Dược Cẩu tuy rằng nằm lòng cả bụng phương thuốc, nó cũng không hề bảo thủ, dù sao nó cũng không phải người, không cần phải vì Đan gia mà giữ kín những phương thuốc này. Nó có thể đưa cho Lý Phúc Căn, nhưng về cơ bản là vô dụng.
Đương nhiên, không phải nói hoàn toàn không có tác dụng. Một số phương thuốc, tỷ như chữa trúng gió méo miệng, vẫn có chút hữu ích, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Lý Phúc Căn tuy rằng thất vọng, nhưng vẫn cảm tạ Lão Dược Cẩu, cho tới nửa đêm mới ngủ.
Tuy rằng không thu được kết quả như mong đợi từ Lão Dược Cẩu, nhưng Lý Phúc Căn phát hiện, sau ngày hôm đó, thái độ của Ngô Nguyệt Chi đối với hắn lại có chút khác biệt. Trước đây, sự thân thiết vẫn ẩn chứa chút xa cách, còn sau lần này, ánh mắt Ngô Nguyệt Chi nhìn hắn đã mang theo sự thân mật, như thể hắn là em trai nàng. Điều này khiến Lý Phúc Căn vô cùng hài lòng.
Đáng tiếc chưa vui mừng được bao lâu, chỉ ba ngày sau đó, Đoàn lão thái đột nhiên chạy đến, nói với Ngô Nguyệt Chi rằng đã tìm được người nhà và muốn nàng tái giá.
Lý Phúc Căn nghe xong, như một tiếng sét đánh ngang tai, lập tức vừa thương xót vừa đau khổ.
Người Đoàn lão thái nhìn trúng là ông chủ lò than nhỏ tên Chương Tổ Minh, đặc biệt có tiền. Vợ hắn vừa qua đời chưa lâu, có người nhắc đến Ngô Nguyệt Chi, thấy nàng dung mạo tựa tiên nữ. Biết Ngô Nguyệt Chi vừa mất chồng, bà mối đã nói chuyện với Đoàn lão thái. Bà ta vừa nghe đến chữ tiền là mắt sáng rực, liền vội vàng chạy đến.
Hà Lão Tao mới mất chưa được bao lâu, Ngô Nguyệt Chi tạm thời còn không muốn gả, nói rằng thế sẽ mang tiếng xấu. Nhưng nàng lại có tính tình mềm yếu, mọi chuyện đều nghe lời mẹ. Trước đây, Ngô Nguyệt Chi sở dĩ hai mươi tuổi đã gả cho Hà Lão Tao hơn bốn mươi tuổi, chính là do Đoàn lão thái làm chủ.
Ngô Nguyệt Chi có ba anh em. Người anh trai tên Ngô Kỳ, chân hơi khập khiễng, việc cưới vợ có chút khó khăn. Có người đã nói rằng ít nhất phải xây một căn nhà lớn thì cô dâu mới chịu về. Đoàn lão thái liền tung tin ra ngoài, Hà Lão Tao nghe được, lập tức đưa mười vạn đồng tiền lễ hỏi. Mười vạn đồng cách đây năm sáu năm là đủ để xây một căn nhà lớn rồi. Vì lẽ đó, Ngô Nguyệt Chi coi như bị Đoàn lão thái bán đi với giá mười vạn đồng.
Việc này Lý Phúc Căn biết đôi chút, vì lẽ đó đặc biệt căm tức Đoàn lão thái. Không ngờ, Đoàn lão thái lại tái diễn chiêu trò cũ, nhưng hắn vẫn không có cách nào ngăn cản. Bởi vì Chương Tổ Minh đã hứa, lễ hỏi hai trăm tám mươi tám ngàn đồng. Một khoản tiền lớn trên trời rơi xuống như vậy, đối với Đoàn lão thái mà nói, đừng nói là bán Ngô Nguyệt Chi, ngay cả bản thân mình bà ta cũng cam tâm tình nguyện bị liên lụy.
Lý Phúc Căn trốn ra sau núi Trúc, thừ người ra. Hắc Báo biết chuyện, liền bất chấp sủa mắng: "Dám đánh chủ ý lên sư nương, ta sẽ gọi cả bầy chó cắn chết hắn!"
Lý Phúc Căn không đáp lời. Hắc Báo không có cách nào, bèn gọi Lão Tứ Nhãn đến. Lão Tứ Nhãn là thủ lĩnh của bầy chó, thấy đủ loại người, nghe được đủ loại chuyện, mắt tinh tai thính, đầu óc cũng linh hoạt hơn nhiều, liền nói với Lý Phúc Căn: "Đại Vương, ta có một kế sách, có thể dùng lý do bát tự không hợp để ngăn cản."
Lý Phúc Căn ánh mắt sáng ngời: "Bát tự không hợp?"
"Vâng." Lão Tứ Nhãn gật đầu, nói ra kế hoạch của mình. Lý Phúc Căn liên tục cảm thán, quả đúng là chó thông minh, đặc biệt là một con chó kiến thức rộng như Lão Tứ Nhãn, vốn chỉ chuyên im lặng nghe, im lặng quan sát.
Lý Phúc Căn thậm chí bởi vậy nghĩ đến cái từ thường dùng trong bình thư: Quân sư quạt mo.
Vì sao quân sư lại được gọi là cẩu đầu quân sư, vốn là để mắng người? Sao không gọi là đầu heo? Chẳng lẽ người xưa đã sớm biết loài chó thông minh linh hoạt hơn?
Theo kế hoạch mà làm.
Ngày hôm sau, Chương Tổ Minh liền cùng bà mối đến. Đó là một gã mập mạp hơn bốn mươi tuổi, đầu to, không cổ, bụng lớn, trông giống hệt một phụ nữ mang thai bảy tám tháng. Trên cổ hắn đeo một sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út, mười ngón tay còn đeo bảy tám chiếc nhẫn, toát ra khí chất của một kẻ nhà giàu mới nổi. Lý Phúc Căn nhìn mà muốn nôn.
Chương Tổ Minh thấy Ngô Nguyệt Chi, giống như chó thấy xương thịt, chỉ hận không thể lập tức nhào đến. Ngô Nguyệt Chi kỳ thực cũng muốn nôn mửa, nhưng nàng nghe theo Đoàn lão thái. Chương Tổ Minh lập tức bày ra hai mươi ngàn đồng tiền lễ ra mắt cùng một chiếc đồng hồ vàng. Đoàn lão thái lập tức vồ lấy trong tay, cười đến hở cả lợi, không thấy khóe mắt.
Lý Phúc Căn cố nén cảm giác buồn nôn, ngồi ở một bên cùng tiếp chuyện. Khi họ chính thức bàn chuyện hôn sự, Lý Phúc Căn đúng lúc chen vào một câu: "Chị và Chương lão bản bát tự không hợp, quá xung khắc."
Đoàn lão thái vừa nghe, mắt bà ta đỏ ngầu, đầu ngón tay hầu như chỉ thẳng vào mặt Lý Phúc Căn: "Ngươi biết cái gì mà nói! Ngươi biết cái gì?"
Lý Phúc Căn liền ôm Tiểu Tiểu trốn ra bên ngoài, không cãi lý với bà ta. Theo kế sách của Lão Tứ Nhãn, vai trò của Lý Phúc Căn chỉ là nói ra câu đó mà thôi.
Chương Tổ Minh vẫn nấn ná đến tối mịt mới chịu đi, mà lại còn khẳng định nửa tháng sau sẽ kết hôn.
Ăn cơm tối xong, Đoàn lão thái hưng phấn đi khắp xóm khoe khoang. Lý Phúc Căn ngồi hóng mát ở sân đất, Ngô Nguyệt Chi cầm cái ghế, ngồi xuống bên cạnh hắn.
Vì tránh hiềm nghi, Ngô Nguyệt Chi xưa nay chưa từng ngồi gần Lý Phúc Căn đến vậy. Nàng mới tắm rửa sạch sẽ, mùi hương thoang thoảng từ người nàng bay tới, vô cùng dễ chịu. Lý Phúc Căn hầu như không thốt nên lời, chỉ thỉnh thoảng lén nhìn Ngô Nguyệt Chi, trong lòng như lửa đốt.
Ngô Nguyệt Chi liếc hắn một cái, khẽ thở dài, nói: "Căn Tử, chị biết tâm tư của em. Chị không xứng với em, em còn trẻ, lại chịu khó, sau này nhất định sẽ tìm được cô gái trinh nguyên tốt hơn chị gấp mười, gấp trăm lần."
Lý Phúc Căn vừa nghe liền cuống lên, không biết lấy đâu ra dũng khí, lập tức nắm lấy tay Ngô Nguyệt Chi, hét lên: "Chị, em không cần cô gái trinh nguyên nào cả, em chỉ thích chị, thật đấy!"
Ngô Nguyệt Chi nhẹ nhàng giãy giụa một lúc, nhưng không thoát được, cũng đành để mặc hắn nắm. Nàng quay mặt sang, nhìn Lý Phúc Căn, ánh mắt có chút u uẩn: "Căn Tử, chị biết em tốt. Chị nhìn thấy cái 'ang nước' kia, trong lòng cũng buồn nôn, nhưng biết làm sao được, là do chị có số khổ thôi."
"Không!" Lý Phúc Căn lắc đầu lia lịa: "Chị, mạng chị không khổ đâu. Chị yên tâm, cái 'ang nước' đó sẽ không cưới được chị đâu."
Nghe được lời này của hắn, mắt Ngô Nguyệt Chi sáng lên, nhưng lập tức lại ảm đạm trở lại, khẽ thở dài, không nói thêm lời nào. Hiển nhiên dù thế nào nàng cũng không thể nghĩ ra, Lý Phúc Căn có biện pháp gì để ngăn cản việc hôn sự này.
Lý Phúc Căn đương nhiên cũng không dám nói mình nghe hiểu tiếng chó, thậm chí có thể nhờ chó giúp đỡ. Chuyện này cứ như chuyện Liêu Trai vậy, làm sao hắn dám nói ra. Hắn chỉ nắm chặt tay Ngô Nguyệt Chi, nàng cũng đành để mặc hắn nắm, mãi đến khi nghe tiếng Đoàn lão thái, Ngô Nguyệt Chi mới trở về phòng ngủ.
Lý Phúc Căn lại hưng phấn đến nỗi không ngủ được. Hắn kêu Hắc Báo gọi Lão Tứ Nhãn đến hỏi thăm tình hình. Lão Tứ Nhãn tự tin tràn đầy đáp: "Đại Vương yên tâm, ta đã truyền xuống chỉ lệnh của Đại Vương, bầy chó đang ráo riết hành động, đang sắp xếp công việc. Chiều tối ngày mai, khi mặt trời lặn, trước mộ tổ Chương gia, sẽ diễn một màn kịch hay: chó đen đội tang, chó trắng khóc than thảm thiết, cứ thế khóc ròng rã ba đêm. Ta xem Chương Tổ Minh có sợ đến chết không, có bị dọa cho hồn xiêu phách lạc không?"
Chương Tổ Minh phát tài rồi, trùng tu mộ tổ. Nấm mồ to lớn, tựa như một bảo địa, xung quanh còn xây tường bao, trồng cây bách. Từng ngôi mộ hầu như chiếm nửa ngọn núi, có thể nhìn thấy từ rất xa, ai thấy cũng không khỏi ngưỡng mộ.
Ngày đó, vào lúc chạng vạng tối, trước mộ tổ Chương gia lại xảy ra một chuyện lạ.
Khi mặt trời lặn, trước mộ tổ Chương gia đột nhiên xuất hiện một bầy chó. Bầy chó này thật kỳ lạ, là hai mươi bốn con chó đen lớn. Trên đầu mỗi con chó đen còn buộc một dải vải trắng. Hai mươi bốn con chó đen này, ở trước mộ tổ Chương gia, xếp thành hai hàng, trông giống hệt con cháu Chương gia xếp hàng tế tổ vào những ngày thường.
Sau đó lại có một con chó trắng lớn quỳ gối trước mộ tổ Chương gia, cất tiếng tru tréo thảm thiết. Tiếng tru tréo thảm thiết đến mức quả thực không cách nào hình dung, không giống tiếng chó tru mà giống tiếng người than khóc. Những người tai thính, thoảng nghe được, dường như đang gào lên một câu nói: "Ngô nữ nhân vào nhà ở, Chương gia diệt môn!"
Màn kịch này cứ thế diễn ra ba ngày. Ngày đầu tiên người xem còn ít, nhưng đến ngày thứ hai, người xem càng lúc càng đông. Nguyên bản mộ tổ Chương gia đã được xây dựng rất cao, đứng trong thôn là có thể nhìn thấy. Người có lòng muốn xem, ai cũng có thể thấy, nghe được chó trắng tru, chó đen bái lạy, ai nấy đều sởn gai ốc.
Điều này thực sự quá đỗi quỷ dị.
Hơn nữa câu nói kia cũng được mọi người xác nhận, chó trắng tru chính xác là tám chữ: "Ngô nữ nhân vào nhà ở, Chương gia diệt môn."
Đoàn lão thái ở làng Chương Lão, Chương Tổ Minh thì ở làng Chương Nhỏ. Dù là làng Chương Lão hay làng Chương Nhỏ, kỳ thực đều lấy họ Chương làm chủ. Mà chuyện Chương Tổ Minh muốn cưới Ngô Nguyệt Chi cũng đã truyền khắp nơi, lần này các tộc lão Chương gia không chịu.
Bởi vì Chương Tổ Minh mở lò than nhỏ phát tài rồi, ngày thường, mấy ông lão thấy hắn còn phải khách sáo vài câu. Lần này lại không hề khách khí, trực tiếp yêu cầu hắn hủy bỏ hôn sự với Ngô gia, nếu không sẽ xử theo tộc quy, đánh chết hắn cho xong. Lão tộc trưởng nói rồi, thà đánh chết Chương Tổ Minh, ông ta sẽ chịu đền mạng, một mình hắn chết còn hơn cả Chương gia bị diệt môn.
Kỳ thực không cần các tộc lão phải ép buộc, bản thân Chương Tổ Minh đã sợ gần chết rồi. Người càng có tiền, càng sợ chết, càng mê tín.
Toàn bộ câu chuyện này, bao gồm từng tình tiết và lời thoại, thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.