(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 136: Uống chút rượu
"Ta cố ý muốn ngươi đến giúp đỡ, sao ngươi cứ chăm chăm đòi về thế?" Viên Tử Phượng giả bộ hờn dỗi.
Lý Phúc Căn quả nhiên vội vàng giải thích: "Không sao đâu, cô cứ nói nếu có chuyện gì. Nếu thật sự cần, hôm nay tôi không về cũng chẳng sao."
Thấy vẻ lúng túng của hắn, Viên Tử Phượng bật cười, nói: "Vậy thì uống chút rượu đi đã, chuyện khác để ăn cơm xong rồi tính."
Viên Tử Phượng cầm một chai rượu vang ra, rót cho Lý Phúc Căn. Nàng để ý ánh mắt của hắn. Lý Phúc Căn chỉ nhìn vào chén rượu, không hề nhìn vào ngực nàng. Viên Tử Phượng thầm gật đầu trong lòng: "Người này đúng là một người thành thật."
"Nào, tôi mời anh một chén, cảm ơn anh hôm đó đã cho tôi tá túc, không để tôi phải ngủ vạ vật ngoài đường."
Viên Tử Phượng nâng chén.
Lý Phúc Căn vội nói: "Cô Phượng nói đùa rồi, làm gì có chuyện đó." Hắn nâng chén chạm vào chén Viên Tử Phượng.
Viên Tử Phượng cạn chén một hơi. Lý Phúc Căn hơi đờ người ra, cầm chén rượu mà ngượng nghịu.
Viên Tử Phượng lập tức nhận ra người này không biết uống rượu, thật thú vị. Nhưng ngoài miệng, nàng lại cố ý trêu chọc: "Sao thế, khinh thường tôi sao mà rượu mời không uống?"
"Không phải." Lý Phúc Căn vội vàng lắc đầu: "Tôi không biết uống rượu, chính là… cái đó…"
Thấy Viên Tử Phượng vẻ mặt hờn dỗi, hắn đành chịu, không thể làm gì khác hơn là ngửa cổ tu ừng ực hết cả chén rượu. Uống vội quá, hắn còn bị sặc mà ho khan mấy tiếng.
Viên Tử Phượng thầm buồn cười, nhưng ngoài miệng lại nói: "Thế mới phải chứ, nam tử hán. Tôi thành tâm thành ý mời anh một chén rượu, sao có thể không uống? Nào, rót thêm đi, chúng ta cứ từ từ mà uống."
"Ôi, thơm quá, tay nghề anh thật tốt." Viên Tử Phượng nếm thử mỗi món một chút, khen không ngớt lời: "Căn Tử, tôi gọi anh Căn Tử nhé. Tay nghề này anh học ở đâu ra vậy? Không lẽ anh từng bái sư học nghề từ đầu bếp nổi tiếng nào sao?"
"Không có." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Tôi chỉ tự mình ở nhà nấu ăn, tự mày mò thôi."
"Tự mày mò mà tay nghề tốt đến thế sao, tôi không tin đâu." Viên Tử Phượng giả bộ không tin. Lý Phúc Căn liền giải thích, sau đó nhắc đến hoàn cảnh khi còn bé. Viên Tử Phượng nghe hắn kể về việc cha mất sớm, mẹ bận bịu tứ bề, tan học về, mẹ vẫn còn ngoài đồng, nên hắn phải tự mình nấu nướng, cứ thế mà học được.
Hỏi thêm, nàng biết mẹ hắn sau đó cũng đi bước nữa, những năm này chỉ một mình hắn gánh vác mọi thứ. Viên Tử Phượng cảm khái trong lòng: "Hóa ra số phận hắn còn khổ hơn cả mình. Mà lạ thật, hắn chẳng hề oán trời trách người, trái lại vẫn giữ được tấm lòng nhiệt thành như vậy."
Đến lúc này, nàng vững tin Lý Phúc Căn chính là kiểu người phúc hậu, nhiệt tình, thật lòng muốn giúp đỡ nàng. Sau đó, hắn kể chuyện hồi nhỏ từng xem nàng diễn, đặc biệt yêu thích vai Mục Quế Anh của nàng. Viên Tử Phượng liền nở nụ cười, nói: "Nếu tôi còn có cơ hội lên đài, tái diễn vai Mục Quế Anh, lúc đó nhất định sẽ mời anh tới xem. Chỉ sợ sau này không còn cơ hội được diễn nữa."
"Sao lại thế?" Lý Phúc Căn vừa nghe liền cuống quýt: "Cô diễn hay như vậy, bao nhiêu người yêu thích, sao lại không có cơ hội lên đài chứ?"
"Hí kịch đã lỗi thời rồi."
Nói đến đây, Viên Tử Phượng lộ vẻ mặt cô đơn: "Anh cũng ở cục văn hóa, tình hình đoàn kịch anh cũng biết mà. Lương còn không phát được, người thì giải tán hết cả rồi. Trước đây còn đi diễn mấy suất ở địa phương, ít nhiều cũng có chút thu nhập. Giờ thì người dân địa phương cũng không còn ai xem nữa, không có thị trường, hí kịch liền mất đi môi trường để tồn tại."
Lời nàng nói quả đúng là sự thật. Trước đây, đời sống văn hóa đơn điệu. Thời Lý Phúc Căn còn đi học, dù là hát tuồng hay chiếu phim, chỉ cần có gì đó để xem là người ta nô nức kéo đến, người người hò reo. Nhưng giờ thì khác rồi. Nhà nhà có TV không nói, còn có máy tính, đặc biệt là điện thoại thông minh ngày càng phổ biến. Chẳng những hát tuồng không còn ai xem, ngay cả chiếu phim ngoài trời cũng lác đác vài người.
Tình huống như thế, Lý Phúc Căn cũng hiểu rõ. Hắn không biết nói gì cho khéo, đành an ủi một câu: "Thật ra vẫn có người xem mà, tôi vẫn thích xem đấy."
Nghĩ lại thấy lời mình nói không ổn, người ta đâu thể chỉ diễn cho mỗi mình hắn xem. Hắn liền nói thêm: "Đúng rồi, trong tỉnh không phải có một nhà hát kịch sao? Cô diễn tốt như vậy, có thể vào đoàn kịch của tỉnh mà diễn chứ."
"Tôi cũng từng nghĩ như thế." Viên Tử Phượng khẽ thở dài: "Đoàn kịch của tỉnh tuy rằng cũng không còn lớn mạnh như trước, nhưng vẫn có thể diễn kịch. Chỉ sợ họ không cần tôi thôi."
"Cô diễn hay như vậy, sao lại không muốn cô chứ? Nhất định phải nhận cô chứ." Lý Phúc Căn khẳng định.
"Vậy thì nhờ phúc anh nhé."
Vào được đoàn kịch của tỉnh nào có dễ dàng như vậy. Vốn dĩ hiệu suất và lợi nhuận đã không tốt, thêm một người là phải trả thêm một khoản lương. Không có quan hệ nhất định thì tuyệt đối không thể vào được, không phải cứ hát hay là được.
Tâm sự một hồi, bữa cơm kéo dài một hai tiếng đồng hồ. Viên Tử Phượng cũng đã hiểu rõ về Lý Phúc Căn. Sống lâu ngoài xã hội, nàng rất sắc sảo, chỉ cần nói chuyện đôi ba câu là có thể nhìn thấu một người, huống chi Lý Phúc Căn còn trò chuyện với nàng hồi lâu. Đến bây giờ, nàng hoàn toàn xác nhận Lý Phúc Căn chính là kiểu người phúc hậu hiếm có trong xã hội hiện đại, thật lòng thật dạ muốn giúp đỡ nàng.
Điều này làm cho nàng vô cùng cảm khái: "Xem ra ông trời vẫn chưa hoàn toàn bỏ rơi mình."
Sau đó Lý Phúc Căn hỏi rốt cuộc có chuyện gì. Thực ra Viên Tử Phượng ban đầu chẳng có việc gì, chỉ là trong lòng bất an, Lý Phúc Căn lại cho nhà lại cho tiền, không biết cuối cùng hắn có ý đồ gì, nên cố ý tìm hắn đến để thăm dò một chút. Đến lúc này, khi đã biết Lý Phúc Căn là kiểu người thật thà chính trực, nàng lại thấy hơi ngượng. Nhưng ngược lại, nàng lại cảm thấy Lý Phúc Căn rất thân thiết. Đã thân thiết thế này, vậy thì cứ nhờ vả một chút cũng được.
"Cũng không có gì to tát, chỉ là tôi thiếu rất nhiều đồ dùng. Muốn đi mua một mình thì lại không quen đường xá, nên mới muốn tìm anh đến giúp đỡ." Viên Tử Phượng nói, giọng hơi mang chút hờn dỗi: "Anh đã cho tôi tá túc, rồi lại bỏ mặc tôi một mình, sao có thể như vậy chứ?"
Phương Điềm Điềm làm nũng luôn thể hiện rõ ràng, mang theo sự vô tư và được nuông chiều của thiếu nữ. Còn Viên Tử Phượng thực ra cũng rất biết làm nũng, nhưng không lộ liễu như vậy, mà ẩn hiện, mang theo phong tình của một người phụ nữ trưởng thành, nhưng trong lúc lơ đãng, lại càng dễ làm rung động lòng người.
Lý Phúc Căn liền đồng ý ngay lập tức: "Được, nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ lái xe chở cô đi." Nhưng rồi hắn lại ngập ngừng: "Nhưng tôi vừa uống rượu, lỡ cảnh sát giao thông phát hiện thì sao?"
"Không sao đâu." Viên Tử Phượng bật cười: "Cũng không gấp, giờ trời vẫn còn sớm, cứ từ từ rồi đi. Hay anh giúp tôi đi, những cái ghế sofa này bên dưới cũng tụ không ít bụi, mà tôi lại không dịch chuyển nổi, nặng chết đi được. Anh giúp tôi dịch chuyển một lát, để tôi dọn dẹp một chút."
"Được."
Điều Lý Phúc Căn tự tin nhất chính là làm việc nhà. Hắn nhận lời ngay, sau khi ăn cơm xong, lại giành rửa bát. Tay chân hắn nhanh thoăn thoắt không ai sánh bằng. Viên Tử Phượng còn chưa kịp phản ứng thì bát đĩa đã rửa xong, khiến nàng há hốc mồm kinh ngạc, không nhịn được mà than thở: "Căn Tử, anh đúng là chăm chỉ quá."
Lý Phúc Căn ngượng ngùng cười. Vẻ ngây ngô, chất phác của hắn càng làm Viên Tử Phượng vui mừng. Thực ra, nàng là người của sân khấu, thích những anh tuấn tiểu sinh, tài tử phong lưu. Nhưng những năm nay lăn lộn đủ thứ, nàng nhận ra sâu sắc rằng những thứ đó đều là phù phiếm. Trong lời kịch thì có thể có, nhưng trong cuộc sống, vẫn là giản dị một chút thì hơn.
Sau đó Lý Phúc Căn giúp dọn dẹp vệ sinh. Viên Tử Phượng cũng không thay quần áo, nên những lúc cúi đầu khom người, khó tránh khỏi lộ vòng một. Lúc này không phải nàng cố ý thử Lý Phúc Căn, mà là không quá để tâm. Đàn bà con gái là thế đấy, muốn xem thì không cho xem, không muốn xem thì cứ lồ lộ ra trước mắt.
Nhưng Viên Tử Phượng cũng chú ý, mỗi khi nhìn thấy những cảnh đó, Lý Phúc Căn đều rất nhanh tránh ánh mắt đi chỗ khác. Điều này làm nàng thầm cười trộm trong lòng. Sau đó, nàng lại để ý thấy, khi nàng quay lưng về phía Lý Phúc Căn, đôi lúc hắn lại nhìn thêm vài lần vào vòng ba của nàng.
Nàng quay lưng về phía Lý Phúc Căn, tại sao lại biết hắn đang nhìn vòng ba của nàng? Ha ha, đó chính là giác quan thứ sáu thần bí của phụ nữ.
Nàng quanh năm hát hí kịch luyện công nên đường cong hông và eo đặc biệt mềm mại, đặc biệt là vòng ba, tròn trịa. Khi đi dạo phố, rất nhiều người đều chăm chú ngắm nhìn, điều này Viên Tử Phượng biết rất rõ. Lý Phúc Căn nhìn thêm vài lần, nàng không hề cảm thấy phản cảm, trái lại còn có chút hài lòng.
Dù sao thì, Lý Phúc Căn giúp nàng, có lẽ là vì nàng là mỹ nữ, là minh tinh, yêu mến nàng, sùng bái nàng. Lý Phúc Căn lại là nam giới trưởng thành, có hảo cảm, thậm chí có ảo tưởng về cơ thể nàng, đây đều là chuyện bình thường, và cũng chính là sức hấp dẫn của nàng.
Nếu Lý Phúc Căn đối với cơ thể nàng hoàn toàn không có cảm giác, đó mới là điều bi ai của nàng.
Dọn dẹp được nửa buổi trưa, Viên Tử Phượng cười hỏi Lý Phúc Căn: "Có mệt không?"
Lý Phúc Căn cười lắc đầu: "Không mệt đâu ạ. Cô Phượng có mệt không? Hay là nghỉ ngơi một chút đã?"
"Tôi không sao." Viên Tử Phượng lắc đầu: "Anh chờ một chút, tôi đi tắm, thay quần áo khác đã, rồi chúng ta sẽ đi ra ngoài."
Căn phòng của Tưởng Thanh Thanh này có hai phòng vệ sinh. Vốn dĩ trong phòng ngủ chính cũng có phòng vệ sinh có thể tắm rửa, nhưng Viên Tử Phượng lại cố tình cầm quần áo ra phòng vệ sinh bên ngoài để tắm.
Nàng cũng không khóa trái cửa, cởi quần áo, mở vòi sen. Tiếng nước chảy xối xả. Mặc dù đã biết Lý Phúc Căn là một người đàng hoàng, nàng trong lòng vẫn không tự chủ được mà nghĩ: "Người thành thật như hắn, liệu có nảy sinh ảo tưởng không, hay là, liệu có xông vào không?"
Lý Phúc Căn có nảy sinh ảo tưởng hay không nàng không biết, nhưng hắn cũng không xông vào như nàng tưởng tượng.
Nói là đã dọn dẹp sạch sẽ, chỉ cần mang theo một túi đồ là có thể vào ở, nhưng thật sự muốn sinh sống thì nào có đơn giản như vậy. Những thứ cần thiết lặt vặt thì vô số kể, tưởng chừng không đáng kể, nhưng thiếu một món thôi là đã thấy bất tiện rồi. Đúng là "đủ thứ lặt vặt nhưng giá trị bạc triệu" là có thật.
Viên Tử Phượng kéo Lý Phúc Căn đi khắp các cửa hàng, mua một đống lớn đồ đạc. Lý Phúc Căn chuyển đồ lên xuống, mồ hôi túa ra như tắm. Quan trọng là không thể cầm hết được một lần, phải đi đi lại lại mấy chuyến.
Viên Tử Phượng nhìn thấy thì buồn cười, nói: "Anh cho tôi ở lại lâu dài một chút nhé. Nếu ba, năm ngày đã đuổi tôi ra ngoài, bỏ qua những chuyện khác, thì thật có lỗi với sự vất vả của anh lần này."
"Sẽ không đâu." Lý Phúc Căn vội vàng lắc đầu: "Chỉ cần cô ở, ở bao lâu cũng được hết."
Viên Tử Phượng giờ đã hiểu rõ tính cách con người hắn, không còn nghi ngờ, đa nghi về hắn nữa. Thực tế, cái vẻ hắn mồ hôi nhễ nhại khắp đầu khắp mặt, cùng với đôi môi dày và vẻ khờ khạo ấy, lại càng khiến người ta cảm thấy đáng tin cậy.
"Nhưng nếu bạn anh đã trở về thì sao?"
"À, cô ấy có chỗ ở rồi." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Cô ấy còn rất nhiều nhà mà."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.