Đồng nghiệp của hắn bị thương, tên đeo kính kia sốt ruột cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng việc hắn ta cứ luôn mồm gọi là "khách ngoại quốc", với vẻ mặt khúm núm nịnh bợ, khiến Lý Phúc Căn thấy gai mắt. Quả thật, đừng nhìn hắn là người chính trực, có tâm hồn thuần phác của một người dân chất phác, nhưng xem phim, hắn ghét nhất chính là kiểu phiên dịch hán gian.

Lý Phúc Căn đi tới, giật tay tên đeo kính ra.

"Ngươi thả ra!"

"Căn Tử ca?"

Chu Viện Viện vốn đang hoảng sợ tột độ, khi quay đầu lại nhìn thấy Lý Phúc Căn, cô ngạc nhiên kêu lên, nước mắt cũng chực trào ra.

"Viện Viện em đừng sợ, không có chuyện gì đâu." Lý Phúc Căn đặt Chu Viện Viện ra sau lưng mình, tên đeo kính đó liền la lên: "Ngươi là ai? Cô ta đụng trúng người ngoại quốc bị thương, ngươi còn dám đánh người! Bảo an! Gọi cảnh sát!"

Lý Phúc Căn không phải người giỏi cãi vã, liếc hắn một cái, chẳng thèm đôi co, bèn nhìn sang cô gái tóc vàng.

Cô gái tóc vàng nằm dưới đất, đôi tay xoa xoa hai chân, vẻ mặt thống khổ. Rõ ràng là ngã mông xuống đất, nhưng lại xoa chân, Lý Phúc Căn càng khẳng định, nguyên nhân căn bệnh hẳn là do khí huyết tắc nghẽn. Lý Phúc Căn đoán chừng, cô ta không hoàn toàn là đau, mà là cái cảm giác tê buốt, căng tức, giống như ngồi xếp bằng lâu, đột nhiên đứng dậy, chân bị tê cứng. Lúc đó không chỉ không thể đi lại, mà ngay cả chạm nhẹ vào cũng thấy tê dại đến chết đi được. Lý Phúc Căn trước đây từng có loại cảm giác này.

Lúc này bảo an cũng tới rồi, tên đeo kính chỉ vào Chu Viện Viện la lên: "Chính là cô ta! Bắt lấy cô ta, đừng để cô ta chạy!"

Tên đeo kính hành xử hung hăng, mà người bị thương lại là người nước ngoài, nên nhân viên an ninh cũng hơi hoảng, liền xông đến muốn bắt Chu Viện Viện. Lý Phúc Căn liền đưa tay đẩy ra.

"Hắn còn đánh người! Gọi cảnh sát!" Tên đeo kính rít lên, giọng the thé như con gái, chẳng giống đàn ông chút nào.

Tỉnh Hòa theo tới, khẽ nhíu mày, nói với tên đeo kính: "Ngươi tên gì thế? Người ở đây, có chạy đâu."

"Cô ta đụng trúng người nước ngoài bị thương, đây là con gái của ông chủ công ty Thất Tuyết Canada, còn người đàn ông này dám đánh người!" Tên đeo kính trở nên cuồng loạn một cách khó hiểu.

Tuy rằng bảo an bị Lý Phúc Căn đẩy tay ra, nhưng Lý Phúc Căn và Chu Viện Viện không chạy, nên họ cũng không tiếp tục ra tay. Tỉnh Hòa nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Căn Tử."

Lý Phúc Căn lắc đầu: "Người phụ nữ này vốn đã có bệnh trong người, không phải do biểu muội ta đụng trúng mà bị thương."

Tên đeo kính nghe nói thế, nhất thời như gà mái bị trộm trứng, lập tức nhảy dựng lên: "Rõ ràng là cô ta đánh ngã! Rõ ràng là cô ta đánh ngã! Các ngươi lũ dân đen này, đừng hòng chạy thoát! Hôm nay tuyệt đối không thoát được đâu! Bảo an, không thể để bọn họ chạy, nếu để họ chạy thoát, tôi sẽ tìm đến các anh, tìm đến trung tâm thương mại này!"

Đây đích thị là kiểu phiên dịch viên của Quỷ Tử trong mấy bộ phim cũ. Lý Phúc Căn trong lòng bực bội, chẳng thèm chấp nhặt với hắn, nhìn cô gái tóc vàng dưới đất. Cô gái tóc vàng cũng đang nhìn hắn, Lý Phúc Căn không nhịn được mở miệng: "Ngươi có bệnh, eo và chân có bệnh."

Tiếng Anh của người được giáo dục kiểu Trung Quốc chỉ có thể nghe chứ không thể nói, cái kiểu nói của hắn, cơ bản chỉ là từ đơn lẻ, từ không diễn đạt được ý, mặt thì nghẹn đến đỏ bừng.

Tuy vậy, cô gái tóc vàng cũng miễn cưỡng nghe hiểu, đôi mắt sáng rực. Nhưng chưa kịp để cô ta mở miệng, tên đeo kính bên cạnh đã điên cuồng la lên: "Ngươi mới có bệnh! Ngươi mới có bệnh! Các ngươi đụng trúng người ngoại quốc bị thương, còn muốn đổ vấy cho người bệnh, chuyện này là tuyệt đối không thể chấp nhận được!"

Trong lúc đó, cảnh sát đến, hỏi han tình hình. Tên đeo kính càng được đà lấn tới, khua tay múa chân, nước bọt văng tung tóe, chỉ một mình hắn đang la hét. Lý Phúc Căn không phải người giỏi ăn nói, Chu Viện Viện thì lại sợ hãi, còn Tỉnh Hòa thì đứng nhìn một bên, vì Lý Phúc Căn đã ra hiệu bảo anh ta mặc kệ. Hơn nữa anh ta cũng hiểu, Lý Phúc Căn đã nhìn ra cô gái tóc vàng này có bệnh. Trong mắt anh ta, Lý Phúc Căn đúng là một cao nhân, lần trước chỉ thoáng nhìn đã biết bệnh của Khang tư lệnh, lần này lại thoáng nhìn ra bệnh của cô gái tóc vàng. Anh ta tin Lý Phúc Căn, cũng hiếu kỳ muốn xem Lý Phúc Căn sẽ xử lý thế nào, liệu có thể nhìn ra được bệnh gì nữa không.

Thông thường quan chức e ngại người nước ngoài, nhưng với cấp bậc của Tỉnh Hòa thì không sợ, vì thế anh ta không hề vội vàng. Miễn là Lý Phúc Căn đã chắc chắn, anh ta liền để mặc mọi chuyện diễn biến.

Tên đeo kính vẫn khăng khăng nói Chu Viện Viện đụng ngã cô gái tóc vàng, khiến cô ta không thể cử động, bị thương nghiêm trọng, thương thế rất nặng, Chu Viện Viện nhất định phải chịu hoàn toàn trách nhiệm, không thể chạy thoát. Lý Phúc Căn cũng trực tiếp thừa nhận Chu Viện Viện có va chạm với cô gái tóc vàng, nhưng lúc này anh không nói cô gái tóc vàng có bệnh mà chỉ nói một câu: "Chúng ta sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm, cứ đến bệnh viện kiểm tra, bất kể tốn bao nhiêu tiền, chúng ta sẽ chi trả."

"Căn Tử ca." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Viện Viện trắng bệch, nàng chỉ là một người làm công, đụng trúng người nước ngoài, chuyện này mà vào bệnh viện kiểm tra, thì làm sao chịu nổi.

"Không có chuyện gì." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Anh đã nói rồi, cô ta không phải bị thương do té ngã, đi bệnh viện kiểm tra cũng sẽ không ra tổn thương gì đâu, chẳng liên lụy gì đến em, yên tâm, mọi chuyện cứ để anh lo."

Thấy anh ra mặt lo liệu như vậy, Chu Viện Viện thấy trong lòng bớt hoảng sợ đôi chút, âm thầm nhìn Lý Phúc Căn, trong lòng thấy lạ: "Trước đây anh ấy thành thật nhất, cũng sợ phiền phức nhất, hai năm không gặp mà lại thay đổi nhiều quá, gan cũng lớn hơn nhiều. Mẹ nói anh ấy bái lão đạo sĩ quái dị làm sư phụ, tính cách cũng vì thế mà thay đổi, quả đúng là như vậy."

Lý Phúc Căn cũng không biết Chu Viện Viện đang thầm nghĩ về mình như thế nào. Anh hỏi tình hình của Chu Viện Viện ở Bắc Kinh. Chu Viện Viện học ngành y tá, đang làm việc tại một bệnh viện nhỏ, lương chỉ hơn ba ngàn đồng một tháng, nhưng được bao ăn ở, tính ra cũng không tệ.

"Em hớt hải chạy cái gì vậy?" Lý Phúc Căn nhớ lại, lúc trước Chu Viện Viện vào trong tiệm là chạy vội vào, dường như đang trốn ai đó.

Nghe nói thế, Chu Viện Viện mặt đỏ lên, nói: "Không có chuyện gì, có người thật đáng ghét, em trốn một lúc thôi."

Lý Phúc Căn bây giờ có nhiều cô gái vây quanh, nên lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, cười và nói: "Là bạn trai chứ gì."

"Mới không phải." Chu Viện Viện đỏ mặt lắc đầu, Lý Phúc Căn liền cười, cũng không truy hỏi nữa.

Chu Viện Viện tướng mạo thanh tú, tuy không phải đại mỹ nhân siêu cấp, nhưng cũng là một tiểu mỹ nữ, vóc dáng cũng khá. Có đàn ông theo đuổi, là chuyện quá bình thường, chuyện như vậy, Lý Phúc Căn cũng không bận tâm.

Đến bệnh viện, tất cả các chi phí kiểm tra đều do Lý Phúc Căn chi trả. Sau đó, công ty Thất Tuyết lại cử thêm nhiều người đến, trong đó có cả luật sư. Xem ra đúng là một công ty lớn. Tên đeo kính càng được đà lấn tới, nhưng cảnh sát đến cũng không phải để nghe hắn la hét. Thấy Lý Phúc Căn đã đồng ý chi trả chi phí, cảnh sát liền để cho kiểm tra trước, chứ không phải nghe tên đeo kính la hét đòi bắt người.

Sau một hồi kiểm tra, cô gái tóc vàng không hề có bất kỳ tổn thương nào. Tên đeo kính vẫn không buông tha, còn đòi đến bệnh viện khác, thậm chí ra nước ngoài để kiểm tra. Lý Phúc Căn thực sự nổi giận, liền đáp trả lại: "Ngươi cứ việc đi đâu kiểm tra cũng được, nếu phát hiện có tổn thương nào, tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm!"

Đáng lẽ nếu hòa giải, sẽ không cần lập biên bản ghi chép, nhưng do tên đeo kính không chịu buông tha, cảnh sát đành phải lập biên bản ghi chép, lấy thông tin cá nhân của Chu Viện Viện và Lý Phúc Căn. Thấy Lý Phúc Căn có giấy tờ tùy thân, là công chức nhà nước, luật sư của công ty Thất Tuyết cũng không đưa ra yêu cầu gì quá đáng nữa, ít nhất thì không còn nghe tên đeo kính kia la hét loạn xạ nữa.

Lý Phúc Căn trong lòng tức giận, kéo Chu Viện Viện đến trước giường bệnh của cô gái tóc vàng. Giờ đây mới biết cô gái tóc vàng này tên là Lộ Tây Á. Lý Phúc Căn nói: "Biểu muội ta có va chạm với cô, đây là sự thật."

Để Chu Viện Viện xin lỗi, Lộ Tây Á lúc ấy lại dễ nói chuyện, cô ta dùng tiếng Anh nói rằng không sao cả, bệnh của cô ta không liên quan gì đến Chu Viện Viện. Cô ta cũng chịu nói thật, không hề có ý lừa gạt gì. Nhưng Lý Phúc Căn không chịu nổi thái độ của tên đeo kính, lúc này cũng không hỏi bệnh tình của Lộ Tây Á, chỉ nói một câu: "Bệnh của cô rất nặng, nhiều nhất là vào khoảng thời gian này năm sau, hai chân cô sẽ bị bại liệt, không thể đi lại được nữa."

Anh nói tiếng Anh chỉ toàn từ đơn lẻ, Lộ Tây Á không rõ có nghe hiểu hay không, nhưng tên đeo kính lúc ấy lại nghe hiểu những từ đơn mà Lý Phúc Căn nói, liền đứng bên cạnh hừ mũi. Lý Phúc Căn mặc kệ hắn, kéo Chu Viện Viện đi ra.

"Căn Tử ca, cảm ơn anh, hôm nay nếu không có anh, em thật sự không biết phải làm sao." Chu Viện Viện cảm ơn Lý Phúc Căn.

Lý Phúc Căn lắc đầu: "Không có chuyện gì, cũng là duyên thôi."

Hỏi ra mới biết, hôm nay Chu Viện Viện vừa đúng lúc được nghỉ. Khó khăn lắm mới gặp được, tất nhiên không thể cứ thế mà chia tay. Họ cùng đến tiệm ngọc khí trước, chọn một khối ngọc, rồi để Tỉnh Hòa đưa về trước. Lý Phúc Căn nói: "Anh đi đến chỗ biểu muội anh chơi một lát, tối nay anh sẽ quay lại, rồi sẽ nói với Khang lão về cách dùng ngọc."

Tỉnh Hòa đáp ứng rồi, muốn để xe lại cho anh dùng, nhưng chiếc xe này vốn có tài xế riêng. Lý Phúc Căn lắc đầu từ chối, anh vẫn chưa quen với kiểu tiện nghi này. Lúc đó Chu Viện Viện rất hiếu kỳ: "Đây là đồng nghiệp của anh à, sao lại có xe riêng thế?"

Lý Phúc Căn lắc đầu nói không phải, nói đó chỉ là một người bạn ở Bắc Kinh.

Từ tiệm ngọc khí đến bệnh viện, đặc biệt là quá trình kiểm tra, đã tốn rất nhiều thời gian. Lúc này đã gần trưa rồi, Lý Phúc Căn cười đối với Chu Viện Viện nói: "Vườn à, trước đây em không phải nói muốn ăn vịt quay Bắc Kinh sao? Đã ăn thử chưa?"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.