(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 200: Vô lại
"Làm gì có." Chu Viện Viện lắc đầu: "Đắt đỏ lắm, lại chẳng có thời gian. Nhưng mà Căn Tử ca đã tới rồi, để em mời anh ăn nhé."
Lý Phúc Căn nở nụ cười: "Được đó."
Rồi thì họ gọi taxi đi ăn vịt nướng, nhưng rốt cuộc Lý Phúc Căn vẫn là người trả tiền. Chu Viện Viện đối với Lý Phúc Căn rất tò mò: "Căn Tử ca, bây giờ trông anh có vẻ ghê gớm lắm, hơn nữa lại còn trông có vẻ giàu có. Công chức ai cũng thế này sao?"
Lý Phúc Căn lúc đó mới biết, người ngoài đối với công chức có rất nhiều hiểu lầm. Nếu quả thật hắn chỉ là một công chức bình thường ở địa phương, một tháng hơn một ngàn khối, chim sẻ nướng còn chẳng dám ăn. Nhưng cũng chẳng nhất thiết phải giải thích tường tận như vậy, chỉ nói mình có thêm chút thu nhập ngoài. Dù sao người ngoài ai cũng hình dung công chức như vậy, điều này cũng khiến Chu Viện Viện yên tâm, đỡ phải nói anh ta tiêu tiền.
Chu Viện Viện còn rất nhiều chuyện muốn nói, trước đây cô và Lý Phúc Căn mối quan hệ không quá thân thiết cũng không xa lạ. Lần này ở Bắc Kinh gặp phải, dường như thân thiết hơn hẳn, líu lo không ngớt. Lý Phúc Căn vốn dĩ kiệm lời, chủ yếu là lắng nghe.
Ăn xong, cả hai cùng nhau trở về bệnh viện nơi Chu Viện Viện làm việc. Chu Viện Viện ở ký túc xá, bốn người một phòng, ba người còn lại đều đã đi làm. Chu Viện Viện dẫn Lý Phúc Căn vào phòng, pha trà mời anh uống, rồi cả hai trò chuyện. Cửa đang mở, thì đột nhiên có một người đàn ông bước vào. Gã liếc nhìn Chu Viện Viện, rồi ánh mắt dừng lại trên người Lý Phúc Căn, trợn tròn mắt hỏi: "Ngươi là ai?"
Người này khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, chỉ thấy gầy gò, tóc tai cắt kiểu gì mà quái lạ, giống hình một con thuyền. Dù vậy Lý Phúc Căn cũng không nhận ra gã là ai, nhưng nghe giọng thì biết là người ở thành phố Tam Giao.
Chu Viện Viện vừa nhìn kiểu tóc hình con thuyền ấy, lập tức biến sắc, kêu lên: "Cổ Á Phong, anh đừng làm càn, đây là biểu ca tôi!"
"Biểu ca?" Cổ Á Phong vẻ mặt nghi ngờ, đưa tay định khoác vai Lý Phúc Căn: "Đã là biểu ca rồi thì ra ngoài nói chuyện chút đi nào."
"Anh làm cái gì vậy Cổ Á Phong?" Chu Viện Viện cuống quýt, chặn trước mặt Lý Phúc Căn: "Anh đừng có láo xược, tôi sẽ gọi người đấy!"
"Tôi có láo xược đâu." Cổ Á Phong cười hắc hắc: "Đã là biểu ca của em rồi thì nói chuyện chút, thật hay giả thì ra đó là biết ngay."
Mặt Chu Viện Viện đỏ bừng: "Đã là biểu ca tôi thì đó là biểu ca tôi! Hơn nữa, thật hay giả thì mắc mớ gì đến anh?"
"Đương nhiên là chuyện của tôi chứ." Cổ Á Phong cười một cách quái dị: "Em là bạn gái của tôi mà."
Vừa nói gã vừa thò tay định sờ mặt Chu Viện Viện. Chu Viện Viện cuống quýt lùi lại tránh, tức giận nói: "Tôi nói, chết tôi cũng không thèm làm bạn gái anh! Anh mà còn làm càn nữa, tôi sẽ gọi người đấy!"
"Cứ gọi đi." Cổ Á Phong rõ ràng là đồ vô lại chết không sợ bỏng nước sôi, cười quái gở: "Tùy em gọi, tôi thích nghe em gọi lắm, mà nếu rên rỉ thì càng êm tai nữa chứ."
Đây rõ ràng là một tên vô lại, Chu Viện Viện vừa tức vừa xấu hổ, nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào.
Lý Phúc Căn nãy giờ đứng bên cạnh quan sát, ban đầu cứ ngỡ rằng Cổ Á Phong và Chu Viện Viện thật sự có quan hệ gì. Thấy gã đàn ông khác ghen tuông thì cũng là lẽ thường tình, nhưng nghe những lời vừa rồi thì thấy không ổn rồi. Đây rõ ràng là một tên lưu manh mặt dày mày dạn như vậy. Chu Viện Viện cũng tỏ rõ không thích hắn, hắn ta vẫn còn đeo bám Chu Viện Viện, chẳng lẽ là muốn ức hiếp người sao?
Lý Phúc Căn nói: "Viện, em trốn hắn đấy à."
Chu Viện Viện không trực tiếp trả lời: "Căn Tử ca, anh đừng để ý đến hắn, đồ mặt dày vô sỉ."
"Mày mắng ai đó?" Cổ Á Phong lần này lập tức đổi sắc mặt: "Tao tát mày một cái có tin không?"
Lý Phúc Căn mặt nghiêm, nói: "Không tin."
"Ồ." Cổ Á Phong quay mặt sang, quét mắt nhìn Lý Phúc Căn một lượt. Lý Phúc Căn không phải loại người vạm vỡ, lại còn trông có vẻ ngốc nghếch, giống hệt một lão nông. Cổ Á Phong căn bản không coi anh ta ra gì, hét lên: "Mày muốn ăn đòn đúng không."
"Đúng đấy." Lý Phúc Căn gật đầu: "Thật làm phiền anh, đến đây, tát đi một cái, tát xong tôi mời anh uống rượu."
Ở vùng Văn Thủy, khi có va chạm, người ta thường nói: Đến đây đánh đi, đánh xong rồi tôi mời uống rượu. Câu nói ấy hàm chứa ý khiêu khích.
Cổ Á Phong nào hiểu được ý đó. Nếu Lý Phúc Căn là một gã đại hán khỏe mạnh, hoặc đeo đầy vàng bạc châu báu, cổ lủng lẳng dây chuyền vàng chó kiềng, thì gã còn có chút kiêng dè. Kẻ chẳng có gì lạ, lại còn không tự lượng sức mình, dám kiếm chuyện gây sự? Vậy thì cứ tát cho một cái, tát xong rồi mời rượu thật sao?
Gã cười khẩy một tiếng, xông lại liền vung tay tát Lý Phúc Căn một cái.
"Cổ Á Phong!" Chu Viện Viện kêu sợ hãi, xông lên muốn ngăn.
Lý Phúc Căn đưa tay kéo Chu Viện Viện lại, tay còn lại vừa nhấc lên – anh ta đang ngồi, phải hơi rướn người lên mới có thể với tới – lập tức kẹp lấy tay Cổ Á Phong, là dùng hai ngón tay kẹp chặt.
Hơi dùng sức một chút, lực tay của anh ta mạnh đến thế nào cơ chứ. Cổ Á Phong liền lập tức kêu ré lên như heo bị chọc tiết. Đang đứng trước mặt Lý Phúc Căn, tay kia còn định gỡ tay Lý Phúc Căn ra. Lý Phúc Căn lại tăng thêm một chút lực, Cổ Á Phong đau đến mức quỳ sụp xuống, gào thét không ngớt: "Buông tay, buông tay! Đứt rồi, đứt rồi!"
Lý Phúc Căn hơi nới lỏng một chút lực, lấy điện thoại di động ra xem, nói: "Anh không phải nói thích nghe người ta gọi sao? Tôi cũng thích nghe người ta gọi, anh cứ gào đủ năm phút đi, gào đủ năm phút tôi sẽ thả anh."
Vừa dứt lời, anh ta lại dùng thêm lực. Cổ Á Phong lập tức lại hét thảm lên. Trong cảm giác của gã, tay của Lý Phúc Căn nào phải là tay, đó rõ ràng là cái kìm sắt! Thậm chí kìm sắt thật cũng không đau đến thế. Thật là đau đến kêu cha gọi mẹ, khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem.
Chu Viện Viện không thể ngờ lại là kết quả này. Trong ấn tượng của cô, Lý Phúc Căn vẫn là một kẻ nhát gan sợ phiền phức, bị người ta ức hiếp, thậm chí còn không dám về nhà kể. Tự mình trốn vào một góc tường, khóc cho thỏa rồi tạt nước rửa mặt, giả vờ như không có chuyện gì, thậm chí còn chưa từng nghe anh ta to tiếng cãi vã với ai bao giờ.
Mà vào lúc này, Lý Phúc Căn ung dung ngồi đó, hai ngón tay kẹp Cổ Á Phong như đang kẹp một con kiến. Cổ Á Phong quỳ gối trước người hắn, gào thét thảm thiết, nước mắt nước mũi tèm lem. Cảnh tượng như vậy, Chu Viện Viện nằm mơ cũng không ngờ tới.
"Căn Tử ca thật sự thay đổi rồi." Nàng thốt lên trong lòng.
Cổ Á Phong gào thét thảm thiết đã thu hút không ít người đến xem. Chu Viện Viện đâm ra có chút ngượng ngùng, khẽ gọi một tiếng: "Căn Tử ca."
Lý Phúc Căn minh bạch tâm tư của cô, gật đầu, buông tay thả Cổ Á Phong, nói: "Hôm nay mới gào được 3 phút, còn thiếu hai phút đấy. Lần sau đừng để tôi trông thấy, anh mà còn dám đến dây dưa biểu muội tôi, tôi sẽ bắt anh gào gấp đôi lên cho đủ."
Cổ Á Phong sợ đến tè ra quần rồi bỏ chạy. Chu Viện Viện đối với Lý Phúc Căn nói: "Căn Tử ca, anh học được công phu từ bao giờ thế?"
Lý Phúc Căn cười: "Công phu gì chứ, chỉ là do làm công việc nặng nhọc ở bên ngoài, nên luyện được lực tay thôi mà."
"Em mới không tin đâu." Chu Viện Viện vừa nói vừa làm bộ nũng nịu kiểu con gái: "Cảm ơn anh Căn Tử ca, nếu không thì anh ta làm phiền chết mất."
"Sau này hắn ta có còn đến tìm em nữa không?" Lý Phúc Căn lo lắng hỏi.
Mặt Chu Viện Viện buồn rầu hẳn đi: "Em cũng không biết nữa. Hắn là một tên vô lại, hắn chính là người ở thành phố Tam Giao chúng em, làm bên bộ phận mua sắm của bệnh viện chúng em, chuyên thích trêu ghẹo con gái, đeo bám em lâu lắm rồi, phiền chết đi được."
Nàng lại lo lắng Cổ Á Phong gọi người đến trả thù anh. Lý Phúc Căn nghe xong cười xòa: "Đừng sợ, hắn mà còn dám bén mảng tới, tôi sẽ bắt hắn gào cho đủ, dù tiếng gào chẳng mấy êm tai."
Chu Viện Viện nghe xong liền cười, nói: "Căn Tử ca, bây giờ trông anh ghê gớm thật đấy, trước đây trông anh hiền lành dễ bị bắt nạt lắm."
"Thế giờ em chịu gả cho anh không?" Lý Phúc Căn cười.
"Cái gì nha!" Chu Viện Viện đấm yêu anh ta một cái, lại bĩu môi: "Thôi được rồi, Quốc Khánh về nhà cưới em nha."
Lý Phúc Căn nghe xong liền cười ha ha.
Đây đương nhiên là đùa giỡn, nhưng khi còn bé, cùng nhau chơi trò đóng vai gia đình, Lý Phúc Căn đóng chú rể, Chu Viện Viện đóng cô dâu. Vì thế mà các cô các dì của họ mới hay trêu chọc, cũng chỉ là nói đùa thôi. Họ là anh em họ ruột, ngày xưa trong phim ảnh thì anh em họ có thể thành thân được, nhưng xã hội bây giờ thì làm sao có thể chứ.
Cổ Á Phong không còn dám dẫn người đến gây sự nữa. Cái loại người như vậy, chỉ chuyên bắt nạt kẻ yếu. Mình càng sợ hắn, hắn lại càng lấn tới. Cứ cho hắn một trận ra trò thì hắn sẽ ngoan ngoãn như con cháu của mình thôi.
Hai anh em họ chuyện trò mãi không hết. Đến tận chiều tối, Lý Phúc Căn mới ăn cơm tối xong rồi quay lại. Ngay tại quán ăn bên ngoài bệnh viện, lần này Chu Viện Viện nhất định phải mời anh. Lý Phúc Căn cũng không có từ chối, đây cũng là một cái ân tình mà. Đừng tưởng rằng mình có tiền thì có thể ôm hết mọi chuyện, làm vậy sẽ tổn hại lòng tự trọng của người khác, người ta dù mời mình ăn một củ khoai lang thôi, đó cũng là tấm lòng rồi.
Nhắc đến chuyện của Lộ Tây Á, Lý Phúc Căn cũng an ủi Chu Viện Viện: "Không cần lo lắng, trong vòng vài ngày tới anh sẽ không trở lại đây đâu, có chuyện gì anh sẽ đi ngay, em đừng sợ."
Chu Viện Viện gật đầu nghe hắn, khi còn bé cảm thấy người biểu ca này thật vô dụng, thế mà giờ đây lại đột nhiên cảm thấy được che chở, trong lòng ấm áp hẳn lên, nói: "Anh mà rảnh rỗi thì cứ đến chỗ em chơi, em có thể xin nghỉ được."
Lý Phúc Căn đáp lời, sợ trở về muộn Khang tư lệnh lại khó chịu. Ăn cơm xong liền đón xe trở về. Khang tư lệnh nghe Tỉnh Hòa báo cáo lại, lúc đó mới khéo lời hỏi về bệnh của Lộ Tây Á: "Căn Tử, cô gái nước ngoài kia bị bệnh gì?"
Lý Phúc Căn khẽ nhíu mày: "Tạm thời vẫn chưa thể xác định."
Khang tư lệnh vẻ mặt hiếu kỳ: "Cậu nói nàng nếu là không trị, một năm nữa sẽ bị bại liệt sao?"
Ông ta tò mò như một đứa trẻ. Nếu Lý Phúc Căn không thân quen với ông ta, nhìn thấy Khang tư lệnh danh tiếng lẫy lừng mà có vẻ mặt như vậy, nhất định sẽ rất kinh ngạc. Lúc này Lý Phúc Căn bèn cười đáp: "Cũng không nhất định, tôi dọa cô ta thôi, nhưng cô ta hình như không hiểu gì cả."
Nói rồi ngượng ngùng gãi đầu: "Tiếng Anh của tôi không tốt."
Động tác này của anh ta, Yến Phi Phi thì không ưa chút nào, Khang tư lệnh thì lại rất thích. Ông ta cảm thấy cái vẻ ngây ngô này của anh ta rất đáng yêu, cười nói: "Binh bất yếm trá mà! Dọa dọa nàng cũng tốt. Tiếng Anh không tốt thì có sao đâu, lão tử đây một câu tiếng nước ngoài cũng chẳng biết, vẫn cứ đánh chiếm thiên hạ đấy thôi."
Hào khí ngút trời, Lý Phúc Căn nghe xong cũng bật cười.
Sau đó Lý Phúc Căn nói cho Khang tư lệnh cách dùng viên ngọc. Rất đơn giản, trước khi ngủ trước tiên nằm yên năm phút đồng hồ, hít thở đều đặn, dùng tay trái cầm viên ngọc, đặt vào huyệt hội âm, ấn nhẹ một chút, miễn sao không đau là được, giữ nguyên trong mười phút, cảm nhận cái cảm giác mát lạnh của viên ngọc, lấy âm bổ dương.
Sau đó nếu như nửa đêm dương khí dâng trào mà tỉnh giấc, phương pháp cũng tương tự, cho đến khi mềm xuống hẳn mới thôi. Sáng sớm tỉnh lại cũng giống như vậy, bất kể có cương cứng hay không, cũng đều có thể dùng cách này giữ trong mười phút. Khang tư lệnh nhớ rồi, nói: "Thử xem, không được thì cậu lại bày kế khác cho tôi."
Thật ra thì ông ta tin tưởng Lý Phúc Căn, nhưng người đã già chính là như vậy, già rồi hóa trẻ, lão nhân cùng đứa nhỏ gần như, mang theo vẻ trẻ con bướng bỉnh, lúc ấy trông thật thú vị.
Sáng ngày thứ hai, khi cùng Lý Phúc Căn đi ra ngoài, Khang tư lệnh hưng phấn gọi Lý Phúc Căn: "Căn Tử, hiệu nghiệm, hiệu nghiệm!"
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.