Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 204: Khác biệt

Lúc này, anh ta lại ngẩn ngơ, mang theo vẻ ngượng ngùng, thậm chí còn gãi đầu. Khác hẳn với ánh mắt sắc lạnh mà hắn vừa dùng để trừng gã đeo kính khi nãy, cứ như thể đó là hai người khác vậy. Tỉnh Hòa thầm cảm khái trong lòng, ngoài miệng thì cười nói: "Đánh hay lắm. Giờ đây, biết bao người, cứ thấy Tây xì hơi cũng cho là thơm, giẫm chân lên bãi cứt cũng phải x��m lại liếm láp, còn với đồng bào mình thì ngàn lần khinh bỉ, vạn lần coi thường. Ông Khang ghét nhất hạng người này. Lát nữa về kể cho ông ấy nghe, chắc chắn ông ấy sẽ vui lắm."

Lý Phúc Căn tin lời Tỉnh Hòa nói, cười hì hì rồi chia tay. Tỉnh Hòa quay lại, còn Lý Phúc Căn và Chu Viện Viện thì đi chơi trước. Chu Viện Viện xin nghỉ một ngày đi chơi, khi trở về, người trong ký túc xá kể cho nàng biết rằng Cổ Á Phong đã từ chức. Cái ông chú hai kia còn đích thân đến bệnh viện, muốn nói lời xin lỗi với Chu Viện Viện, và ngỏ ý muốn mời hai anh em Chu Viện Viện một bữa cơm để bày tỏ sự áy náy.

Chu Viện Viện nghe xong bĩu môi: "Ma nào thèm ăn cơm của hắn."

Dù sao thì, Cổ Á Phong đeo bám suốt nửa năm trời cuối cùng cũng chịu buông tha, nàng rất đỗi hài lòng, và càng thêm bội phục Lý Phúc Căn. Nàng vui vẻ trêu Lý Phúc Căn, nói rằng sẽ làm bà mai cho anh, rằng trong số các cô gái cùng phòng trọ, nếu Lý Phúc Căn ưng ai, nàng sẽ đi nói giúp.

Mấy cô gái cùng phòng trọ cũng cười hi hi ha ha, nhưng không một ai tỏ ra ngại ngùng hay bẽn lẽn. Điều này chứng tỏ điều gì? Rằng không một ai trong số họ động lòng với Lý Phúc Căn.

Cũng đúng thôi. Vẻ ngoài của Lý Phúc Căn, không những chẳng có gì nổi bật, mà thoạt nhìn còn hơi chướng mắt. Cái vẻ khờ khạo ấy, rõ mồn một hiện lên trên mặt anh ta. Ở nông thôn thì còn được, chứ giờ ở thành thị, ai nấy đều tinh ranh. Cái vẻ khờ khạo của Lý Phúc Căn lộ rõ ra ngoài, chứng tỏ anh ta đúng là một tên ngốc nghếch. Những cô gái kiêu kỳ thì ai mà thèm để mắt chứ?

Người ngượng ngùng lại chính là Lý Phúc Căn. Anh ta làm sao chịu nổi một đám con gái cứ cười đùa hi hi ha ha trêu chọc như vậy chứ. Anh ta liền lập tức rút lui. Nhìn anh ta chạy trối chết trong lúng túng, mấy cô gái càng được thể cười rần lên, còn Chu Viện Viện thì giận dỗi, chống nạnh hừ hừ: "Các người những kẻ không có mắt này, rồi sẽ hối hận cho mà xem. Tiếc là tôi là em họ ruột của anh ấy, nếu không thì..."

"Nếu không thì sao?" Mấy cô gái cười rộ lên.

Lý Phúc Căn trở về, Khang tư lệnh đã biết chuyện qua lời kể của Tỉnh Hòa. Quả nhiên, ông liền lớn tiếng khen ngợi: "Đánh giỏi lắm, thứ đồ khốn nạn như chó ấy, chính là phải đánh cho nhừ đòn!"

Lý Phúc Căn liền cười, Khang tư lệnh vẫn chưa hết hả hê, lại cảm khái thêm rằng: "Chủ tịch Chu cả đời anh minh, nhưng có đôi lời lại là tuyệt đối sai lầm. Câu 'Ngoại giao không việc nhỏ' ấy, sai rồi! Kỳ thực phải là 'Ngoại giao chẳng có đại sự'. Khi chúng ta yếu thế, các quốc gia tư bản chủ nghĩa đứng đầu là Mỹ muốn đánh chúng ta, các nước xã hội chủ nghĩa đứng đầu là Liên Xô cũng muốn đánh chúng ta. Dù có cẩn trọng từng li từng tí một thì sao? Dù có khiêm tốn lễ độ đến mấy thì sao? Người ta thấy mình dễ bắt nạt thì sẽ bắt nạt mình, mình càng khiêm tốn, lễ độ, người ta càng coi thường mình, càng thấy mình dễ bị ức hiếp, thành ra họ cứ quen thói đó. Điều này cũng khiến không ít người Trung Quốc mang nặng tính nô dịch không thay đổi được."

Ông nói rồi, vung tay mạnh mẽ: "Đối với người nước ngoài, tuyệt đối không thể mềm mỏng, phải thẳng tay dạy dỗ thì cứ thẳng tay. Còn những kẻ nô bộc hèn hạ bám đít lũ chó ngoại bang kia, c��ng phải đánh cho chúng nó chết khiếp. Sau này Căn Tử mà con gặp phải, cứ việc thẳng tay, mọi chuyện cứ để đấy ta lo!"

Lý Phúc Căn không biết những đạo lý lớn lao này. Hắn chỉ là từ bé xem phim kháng chiến, ghét nhất mấy tên phiên dịch cho Quỷ Tử, mà gã đeo kính kia lại quá giống, nên hắn không nhịn được mà ra tay. Lúc này, anh ta vừa xoa bóp cho Khang tư lệnh, vừa hùa theo làm ông ấy vui, chứ thật ra anh ta cũng chẳng mấy bận tâm. Để anh ta chủ động đi đánh ai đó, chuyện như vậy có lẽ rất khó xảy ra.

Khang tư lệnh và vài người khác đều đoán rằng Lucia chắc chắn sẽ lại gọi điện thoại hẹn Lý Phúc Căn vào ngày hôm sau. Nhưng sự thật lại nằm ngoài dự liệu. Lucia không gọi điện thoại cho Lý Phúc Căn, mà ngược lại, Tưởng Thanh Thanh gọi điện, báo tin nàng đã đến Bắc Kinh.

"Em muốn ly hôn."

Đây là trong căn phòng ở một khu chung cư cũ kỹ. Căn biệt thự lần trước, họ đã không nhận. Căn phòng này do đơn vị của mẹ Tưởng Thanh Thanh phân trước đây, hồi đó không nhận nên bây giờ mới dùng đến. Hai người đã ân ái. Tưởng Thanh Thanh mềm mại nằm trên cánh tay Lý Phúc Căn, ánh mắt đong đầy tình ý, liên tục nhìn anh: "Sau này em chỉ thuộc về anh, không bao giờ thuộc về người đàn ông nào khác nữa, được không anh?"

"Đương nhiên là tốt rồi," Lý Phúc Căn vui đến ngây ngất, liên tục gật đầu: "Tốt, đương nhiên là được."

"Nhưng e rằng không dễ dàng ly hôn như vậy," Tưởng Thanh Thanh khẽ nhíu mày: "Đặc biệt là cô em chồng của em, cực kỳ đanh đá. Hừ, nhưng em không sợ cô ta."

Nàng kể cho Lý Phúc Căn tình hình nhà họ Trương. Ông Trương đã về hưu, nhưng vẫn còn chút ảnh hưởng. Ông cụ có hai con trai và một con gái. Chồng Tưởng Thanh Thanh là Trương Trí Tuệ, con thứ hai. Còn người anh cả là Trương Trí Dũng, cũng trong quân đội, là một thiếu tướng, đồng thời là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của nhà họ Trương. Con gái út là Trương Trí Anh, công tác ở Bộ Tài chính, là trưởng phòng, chức không lớn nhưng có thực quyền.

Theo lời Tưởng Thanh Thanh, Trương Trí Anh là một người phụ nữ cực kỳ đanh đá lại vô cùng tinh khôn, đối với ai cũng không hề nể nang. Việc Tưởng Thanh Thanh không ở lại Bắc Kinh mà phải đi xa đến thành phố Tam Giao, dường như có liên quan rất lớn đến cô ta. Tưởng Thanh Thanh chưa bao giờ nói không sợ ai, vậy mà lần đầu tiên cô ấy nói thế, kỳ thực lại chứng tỏ nàng có chút e ngại.

Đương nhiên, đây chỉ là một cảm giác của Lý Phúc Căn. Chỉ là anh ta nghe từ miệng Tưởng Thanh Thanh, rằng Trương Trí Anh này e rằng là trở ngại lớn nhất cho việc ly hôn của Tưởng Thanh Thanh.

Quả nhiên, buổi chiều Tưởng Thanh Thanh đi tới nhà họ Trương, tối về liền mang vẻ mặt cáu giận. Lý Phúc Căn vừa hỏi, quả nhiên nhà họ Trương không đồng ý ly hôn. Người phản đối gay gắt nhất, chính là Trương Trí Anh.

Trong mắt Lý Phúc Căn, Tưởng Thanh Thanh vẫn là một nhân vật vô cùng mạnh mẽ, gần như không gì là không làm được, không gì là không biết. Việc nàng còn không làm được, thì Lý Phúc Căn lại càng không có cách nào, thậm chí còn chẳng biết an ủi nàng ra sao.

Không ly hôn được thì cũng đành chịu thôi. Tưởng Thanh Thanh dường như cũng đã từ bỏ. Lý Phúc Căn có thể cảm giác được sự ủ rũ của nàng. Chỉ là hắn ăn nói vụng về, không biết phải làm thế nào mới khiến nàng vui lòng, thế là cứ nghe theo lời nàng, nàng muốn uống rượu thì uống rượu, nàng muốn làm gì điên rồ thì cứ làm.

Hơn tám giờ, hai người đang ăn cơm thì có tiếng gõ cửa.

Tưởng Thanh Thanh khẽ nhíu mày: "Ai tới gõ cửa vậy?"

Lý Phúc Căn muốn đi mở cửa, nhưng bị nàng ngăn lại: "Em đi."

Lý Phúc Căn không kiên trì, quan hệ của hắn và Tưởng Thanh Thanh vốn dĩ không bình thường cho lắm, nơi đây lại không quen thuộc, vẫn là Tưởng Thanh Thanh ra mở cửa thì hơn.

Tưởng Thanh Thanh nhìn qua mắt mèo một cái, rồi mở cửa. Bước vào là một người phụ nữ tầm ba mươi hai, ba mươi ba tuổi, vóc người tầm thước, đầy đặn trắng trẻo, không phải là đẹp xuất sắc, nhưng khí chất không tệ.

Điều Lý Phúc Căn không ngờ tới là, người phụ nữ kia vừa vào cửa, đột nhiên quỳ sụp xuống ngay trước mặt Tưởng Thanh Thanh, miệng kêu khóc rằng: "Thanh Thanh, mau cứu anh trai cô!"

Lý Phúc Căn giật mình, nhưng nghe câu này xong lại thấy có gì đó không ổn. Trong lòng tự hỏi: "Chẳng lẽ người phụ nữ này là chị dâu Dương Đào của Thanh Thanh?"

Sau khi Tưởng Thanh Thanh khuynh tâm vào Lý Phúc Căn, nàng đã khai thác hết những chuyện riêng tư của Lý Phúc Căn. Chuyện nhà mình, nàng cũng kể cho Lý Phúc Căn nghe.

Tưởng Thanh Thanh có hai anh em. Anh trai nàng là Tưởng Viễn Phương, hiện đang ngồi tù với án vô thời hạn. Tuy chưa tuyên án chính thức nhưng cơ bản đã định, không thể thoát được. Chị dâu tên Dương Đào, dạy học ở một trường trung học, hồi đó vẫn bình yên. Người phụ nữ vừa nói chuyện như vậy, chắc chắn là chị dâu Dương Đào của Tưởng Thanh Thanh.

Dương Đào đột nhiên quỳ xuống, Tưởng Thanh Thanh cũng sửng sốt một chút, nhưng nàng không đi đỡ Dương Đào, mà hung dữ nhìn chằm chằm nàng, ngực phập phồng, thở dốc dữ dội.

Lý Phúc Căn thấy tình hình không ổn, vội vàng đi tới, nói: "Thanh Thanh."

Nhìn thấy còn có người ngoài, Dương Đào sửng sốt một chút, người khẽ nhúc nhích, nhưng vẫn không đứng dậy, chỉ mắt đẫm lệ nhìn Tưởng Thanh Thanh.

"Cô nói xem tôi có nên cứu hắn không, cô nói đi!" Tưởng Thanh Thanh đột nhiên bùng nổ: "Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, khôn ngoan một chút, cô có thể tham lam, nhưng đừng ngu xuẩn đến thế. Hắn có tin tôi đâu? Cả bố tôi cũng vậy, có ai ngu xuẩn hơn bọn họ không? Đã tham thì phải chạy chứ, tôi đã bảo rồi không phải sao? Bảo đi di dân đi, nhưng họ lại không nghe. Cứ tham lam, lại ôm hy vọng hão huyền. Bọn họ không đi tù thì ai đi tù? Tại sao nhiều người lại di dân như vậy, là vì họ kịp thời mò mẫm đường thoát thân rồi bỏ chạy. Còn hai cha con bọn họ, vừa tham lam vừa ngu xuẩn!"

Nàng tâm tình kích động, quơ hai tay, đôi mắt sáng sau cặp kính, phát ra ánh nhìn sắc lạnh. Cái hình ảnh vị thị trưởng Tưởng lạnh lùng, nghiêm nghị vô cùng ấy, đột nhiên lại hiện lên trước mắt Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn vốn định khuyên can, nhưng lại bị nàng làm cho choáng váng, không biết nên khuyên thế nào.

Dương Đào òa khóc nức nở: "Tôi cũng đã khuyên hắn rồi, bảo hắn nên dừng tay sớm đi. Nhưng hắn cứ bảo 'quần đã ướt rồi thì còn lo gì một đôi giày nữa'. Tôi cũng có làm gì được đâu chứ."

"Vậy hãy để hắn ngồi tù đến chết!" Tưởng Thanh Thanh gắt lên. Bởi vì quá mức kích động, giọng nàng hơi khản đặc.

Dương Đào không nói, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Tưởng Thanh Thanh bực tức, đi đi lại lại trong phòng. Dung mạo nàng tinh xảo, nhưng lúc này, điều Lý Phúc Căn thấy, lại không phải vẻ đẹp của nàng. Hắn như thể nhìn thấy một con báo mẹ đang nổi giận. Tưởng Thanh Thanh tức giận thời điểm, thật sự rất đáng sợ.

"Cô cứ đứng dậy đi, rồi ra ghế sofa ngồi." Lý Phúc Căn không dám đi khuyên Tưởng Thanh Thanh, trước tiên bảo Dương Đào đứng dậy. Dương Đào liếc nhìn anh ta một cái, có vẻ hơi kinh ngạc, nhưng vẫn không chịu đứng lên.

Tưởng Thanh Thanh lại chú ý đến ánh mắt của nàng, nói: "Hắn gọi Lý Phúc Căn, là người đàn ông của tôi."

Nàng nói tới trực tiếp như vậy, khiến Lý Phúc Căn lúc đó đỏ bừng cả mặt. Từ trước đến nay, trước mặt Tưởng Thanh Thanh, anh ta vẫn luôn có chút tự ti. Tận sâu trong lòng, anh ta vẫn luôn cho rằng mình không xứng với Tưởng Thanh Thanh. Việc được Tưởng Thanh Thanh yêu thương, hoàn toàn là do ông trời xui khiến. Hắn càng tuyệt nhiên không dám nghĩ Tưởng Thanh Thanh sẽ giới thiệu mình với người nhà của nàng, huống hồ Tưởng Thanh Thanh bây giờ còn chưa ly hôn. Vậy mà Tưởng Thanh Thanh lại chẳng có chút kiêng dè nào.

Dương Đào rõ ràng cũng bị giật mình, ngẩng đầu nhìn Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn lúng túng: "Chị dâu, cái đó... chị cứ đứng dậy đi ạ."

Anh ta lại không tiện đến đỡ. Nhưng anh ta vừa nói như thế, thì Dương Đào lúc ấy mới chịu làm theo, rồi tự mình ngồi xuống ghế sofa. Lý Phúc Căn lại rót nước cho nàng. Dương Đào nói tiếng cảm tạ, rồi lại liếc nhìn anh ta thêm lần nữa. Lý Phúc Căn ăn nói vụng về, nhưng lại rất nhạy cảm. Anh ta có thể cảm nhận được Dương Đào rất kinh ngạc.

Điều này cũng bình thường thôi, anh ta hoàn toàn có thể lý giải. Tướng mạo anh ta thật sự quá đỗi bình thường. Việc Tưởng Thanh Thanh lại để mắt tới người như anh ta, đừng nói Dương Đào, ngay cả Viên Tử Phượng và những người khác cũng ngạc nhiên đến sững sờ.

Dương Đào không ngồi lâu, có thể là vì có Lý Phúc Căn ở đây, nàng không tiện nói gì. Nàng ngồi một lát, rồi tự mình đứng dậy rời đi, cũng không nhắc thêm chuyện muốn Tưởng Thanh Thanh cứu Tưởng Viễn Phương nữa.

Truyện này và nhiều tác phẩm hấp dẫn khác đang chờ bạn khám phá tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free