(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 215: Chữa bệnh
"Anh chị em nhà họ Trương bị bệnh, anh hãy chữa trị cho họ ngay hôm nay hoặc sáng mai nhé." Cười một lát, Tưởng Thanh Thanh nghiêm túc nói: "Em lát nữa phải quay lại họp rồi. Anh ấy đã đồng ý với em, sẽ giúp đỡ biện hộ để anh trai em được giảm hình phạt và ly hôn. Lúc trước cô ấy không đồng ý, nhưng lần này anh đã giúp họ một ân huệ lớn, nên cô ấy cũng chấp nhận đứng ra nói chuyện. Ông cụ thì nghe lời cô ấy nhất, nên chắc sẽ không có vấn đề gì."
Vừa nói, nàng vừa đắm đuối nhìn Lý Phúc Căn: "Đợi em ly hôn xong, em sẽ thật sự chỉ có một mình anh, không cho phép anh bỏ mặc em đâu đấy."
"Sao lại thế được." Lý Phúc Căn ôm nàng một cái: "Anh chỉ sợ em không quan tâm anh thôi."
"Vậy anh phải mãi mãi yêu em nhé."
"Đương nhiên rồi."
"Mãi mãi đều phải nghe lời em."
"Nghe mà."
"Nếu như em làm chuyện gì sai trái thì sao?"
"Hả?" Lý Phúc Căn thoáng sững sờ: "Em thông minh như vậy, có thể làm chuyện gì sai trái cơ chứ?"
"Ừm." Tưởng Thanh Thanh khẽ xoay người.
"Được, được." Lý Phúc Căn vội vàng gật đầu: "Dù em có làm bất cứ chuyện sai trái nào, anh cũng sẽ giúp em gánh chịu."
"Không được giận em đâu đấy."
"Không giận."
Tưởng Thanh Thanh liền cười tủm tỉm, khẽ nhõng nhẽo, nói khẽ: "Căn Tử, anh thật tốt quá, em lại muốn nữa rồi."
"Em không phải lát nữa phải về rồi sao?"
"Em không cần biết." Tưởng Thanh Thanh lắc hông: "Em muốn cơ."
Sau khi quấn quýt nhau n���a ngày rồi mới rời giường, họ vội vàng vệ sinh cá nhân, ăn sáng, rồi đưa cô đến sân bay. Cũng may là vẫn kịp giờ.
Đưa Tưởng Thanh Thanh xong, Lý Phúc Căn trở về. Buổi sáng anh ghé qua chỗ Khang tư lệnh một chuyến, giúp ông xoa bóp một lúc. Việc xoa bóp này không cần thiết phải thực hiện hằng ngày, mà cách vài ngày làm một lần lại càng tốt hơn, đặc biệt là với người lớn tuổi. Sau đó, anh cùng Khang tư lệnh đánh cờ nửa buổi, ăn trưa xong mới đến phòng của Tưởng Thanh Thanh. Cô đã đưa cho anh chìa khóa, vì con dao găm ấy được cất ở đây.
Đến căn phòng này, Lý Phúc Căn trước tiên đứng tấn một canh giờ, đợi tâm lắng xuống rồi mới lấy con dao găm ra.
Không biết đã qua bao nhiêu năm, con dao găm vẫn cứ tỏa ra ánh sáng xanh mờ ảo, không hề có chút rỉ sét nào, vô cùng sắc bén.
"Con dao găm nhỏ bé này, từ trường lại mạnh mẽ đến thế?" Lý Phúc Căn cảm thấy kỳ lạ nhất chính là điểm này. Tuy nhiên, anh từng nghe Hồng Hồ nói, có những bảo đao bảo kiếm được chế tạo từ thiên thạch tinh luyện, bản thân chúng cũng mang từ trường rất m��nh.
"Rất có thể đây là một khối thiên thạch."
Lý Phúc Căn thầm suy đoán, nhưng cũng lười nghĩ nhiều. Bởi vì điều này căn bản không thể nào lý giải nổi, cũng chẳng cần thiết.
Anh khoanh chân ngồi xuống, trước tiên cảm nhận từ trường của con dao găm một lúc, sau đó nắm chặt nó trong tay. Vận công đến tay, anh thử truyền kình khí vào con dao găm.
Trước đây, dù kình khí trong cơ thể anh có mạnh đến đâu cũng không thể thoát ra ngoài, cứ như có một lớp màng mỏng manh nhưng lại cứng như sắt thép bao bọc. Nhưng lần này, không hiểu sao, kình khí lại tuôn ra vô cùng thuận lợi, theo con dao găm mà phun thẳng ra ngoài, tựa như một con kênh bị tắc nghẽn bỗng nhiên được khơi thông.
"Đã luyện thành ám kình rồi sao?" Lý Phúc Căn vui mừng khôn xiết, nhưng vẫn còn chút không tin. Anh liền thử thêm vài lần, thấy kình khí đều có thể thuận lợi phát ra ngoài. Thử sang tay kia, quả nhiên cũng có thể xuyên phá ra.
"Vậy mà lại luyện thành rồi." Lý Phúc Căn nhất thời không biết nên kinh ngạc hay vui mừng: "Chẳng trách người xưa lại yêu thích bảo đao bảo kiếm, hóa ra chúng còn có công hiệu này."
Trong lòng mừng rỡ, anh suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy có chút không thể tin nổi. Anh liền ấn quả trứng vào bụng, hóp chặt lại, sau đó vận kình. Nhìn kỹ, anh thấy theo luồng kình khí tuôn ra, con dao găm đột nhiên bắn ra một luồng lục quang, tạo thành một vầng sáng. Vầng sáng xanh lục dài chừng một thước, có đường kính bằng miệng chậu rửa mặt.
"Đây chẳng lẽ chính là kiếm khí trong các tiểu thuyết võ hiệp nói đến?"
Lý Phúc Căn thử dùng luồng lục quang ấy đâm về phía mặt bàn. Lục quang xuyên qua mặt bàn. Anh thu dao lại, nhìn mặt bàn, dường như không có gì thay đổi. Anh thử lấy tay nhấn một cái, chỗ lục quang lướt qua, mặt bàn lõm hẳn vào, mục nát như tro, chỉ một chốc đã tạo thành một khe hở.
"Đây mới đúng là ám kình chân chính." Lý Phúc Căn nửa mừng nửa lo: "Bề ngoài không hề hấn gì, nhưng bên trong thì mục ruỗng."
Anh thử lại dùng ngón tay phát kình, nhìn kỹ, cũng có thể thấy hồng quang bắn ra ngoài đầu ngón tay. Tuy nhiên không dài bằng luồng sáng từ dao găm, chỉ khoảng hơn ba tấc một chút. Dù vậy cũng đã rất đáng nể rồi. Thốn kình, thốn kình, nội kình thực sự có thể xuyên qua chỉ một tấc là có thể xuyên gạch phá đá, làm tổn thương nội tạng người như đánh vào đậu phụ, huống chi là ba tấc.
Tuy nhiên, Lý Phúc Căn biết, đây là nhờ có quả trứng Cẩu Vương trong bụng. Nếu không có trứng Cẩu Vương, anh vẫn có thể phát kình, nhưng không thể có kình khí dài tới ba tấc.
Anh thử nhấn một cái vào mặt bàn, chỉ khẽ ấn xuống một cái. Kình khí xuyên thấu ngón tay ra ngoài, mặt bàn không hề hấn gì, nhưng bên trong thì hoàn toàn nát bươm, hiệu quả y hệt như kiếm khí từ con dao găm.
"Thật sự thành công rồi!" Lý Phúc Căn không nhịn được nở nụ cười. Trong nụ cười ấy, kình khí lỏng dần, quả trứng Cẩu Vương cũng trượt xuống.
"Để thử lại một chút." Lần này anh không hóp bụng giữ quả trứng Cẩu Vương, mà trực tiếp vận kình. Anh vẫn có thể phát kình, nhưng kình khí rõ ràng yếu đi nhiều. Ấn vào mặt bàn, gỗ không nát tan đáng sợ đến thế, chỉ tạo thành những thớ gỗ vụn vỡ như cành cây khô. Nhưng như vậy đã là vô cùng phi thường rồi. Nếu như anh nắm một quả óc chó, chắc cũng có thể làm được như vậy: vỏ không tổn hại, mà nhân thành nước.
Cả buổi chiều hôm ấy, Lý Phúc Căn say sưa luyện ám kình, cũng ngày càng thuần thục hơn. Sau đó, anh đi tìm một cửa hàng đồ thủ công mỹ nghệ, mua một con dao găm có kích thước tương tự để làm vỏ cho dao găm của mình.
Ở phần chuôi dao găm, có khắc một dòng minh văn. Một chữ dường như là "Nguyệt", còn một chữ kia, anh tra cứu trên mạng một hồi, thì ra là chữ "Xạ".
"Xạ Nguyệt, cái tên thật hay."
Lý Phúc Căn cảm thấy cái tên này rất chính xác, bởi đường ánh sáng xanh lục của Xạ Nguyệt, dường như thực sự có uy lực bắn xuyên vầng trăng vậy.
Anh phát hiện một hiện tượng: Xạ Nguyệt có thể khuếch đại khí trường của anh. Mà khí trường của anh sau khi được Xạ Nguyệt khuếch đại, cùng với chính con dao, dường như có một sự hô ứng thần bí, giống như hai khối nam châm hút lẫn nhau.
"Đáng tiếc xã hội bây giờ không thể công khai mang dao găm bên mình. Nếu không, mang theo nó thì đúng là một bảo bối tốt." Lý Phúc Căn hơi có chút tiếc nuối.
Buổi tối, Trương Trí Dũng mời anh đến nhà ăn cơm. Lý Phúc Căn đồng ý. Đến Trương gia, anh chỉ thấy một mình Trương Trí Dũng mà không có Trương Trí Anh. Trương Trí Dũng nói cô ấy có lẽ có việc bận, nên Lý Phúc Căn chữa trị cho một mình Trương Trí Dũng trước.
Trương Trí Dũng vẫn còn có chút hồi hộp: "Lý đại sư, tôi cần chuẩn bị những gì?"
"Không cần chuẩn bị gì cả." Lý Phúc Căn lắc đầu, bảo Trương Trí Dũng nằm lên giường. Tay phải anh thủ ấn kiếm chỉ, dùng hai ngón giữa và ngón trỏ hướng về huyệt Quan Nguyên dưới bụng Trương Trí Dũng mà phát kình.
Lúc này, kình khí của anh đã có thể phát ra ngoài. Không cần dán vào da thịt, anh lăng không phát kình. Trương Trí Dũng chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí xuyên thẳng vào cơ thể. Chỉ một lát, toàn bộ vùng bụng dưới đã nóng bừng lên, như thể một cái túi da được đổ đầy nước nóng.
"Thật phi thường."
Đây là cảm nhận trực quan nhất. Trương Trí Dũng thầm tán thưởng trong lòng, càng thêm khâm phục Lý Phúc Căn. Bất kể những chuyện thần kỳ hay ma quái nào khác, chỉ riêng luồng nhiệt lượng này thôi, thì đúng là bản lĩnh thật sự.
Khoảng chừng ba phút sau, bụng Trương Trí Dũng bỗng khẽ động, rồi đánh liền một tràng rắm dài, mười mấy tiếng liên tiếp, vừa to vừa giòn.
Trương Trí Dũng có chút ngượng nghịu, nhưng Lý Phúc Căn chỉ gật đầu, hỏi: "Anh cảm thấy thế nào?"
Trư��ng Trí Dũng nói: "Cảm giác cực kỳ dễ chịu, cả vùng bụng nóng bừng. Trước đây, vùng bụng dưới này lúc nào cũng có cảm giác lạnh lẽo, ngay cả những ngày hè nóng bức cũng thấy mát mẻ. Ngâm nước nóng, toàn thân đỏ ửng nhưng chỗ này dường như vẫn lạnh, như có một luồng khí lạnh ngưng tụ. Vừa nãy đánh rắm xong, luồng khí lạnh ấy đã hoàn toàn biến mất, từ trong ra ngoài đều nóng ấm."
"Thế là được rồi." Lý Phúc Căn gật đầu, thu tay lại, nói: "Tôi sẽ kê cho anh một đơn thuốc bổ dương khí. Trong vòng một tháng, phu nhân anh có thể có tin vui."
"Thật sao?"
Trương Trí Dũng phong lưu khi còn trẻ. Anh ba mươi sáu tuổi, đường công danh thuận lợi, nhưng lại chưa có con trai. Ông cụ thường xuyên mắng anh ta là do thời trẻ phong lưu, không giữ gìn. Bản thân anh ta cũng nghĩ có thể là vậy, và rất hối hận. Những năm gần đây anh không còn tìm phụ nữ bên ngoài nữa, nhưng hóa ra không phải là báo ứng gì cả, mà chỉ là một căn bệnh. Nay bệnh đã khỏi, có thể có con cái, điều này khiến anh ta xúc động đến mức không biết phải cảm ơn Lý Phúc Căn thế nào.
Trong lòng vui sướng, Trương Trí Dũng liền muốn chuẩn bị rượu. Người quân nhân là vậy mà. Lý Phúc Căn lúc ấy khuyên anh ấy rằng nếu muốn có một hậu duệ khỏe mạnh, tốt nhất nên kiêng rượu trong thời gian này.
"Ngày mai tôi sẽ bắt đầu kiêng rượu, nhưng hôm nay thì nhất định phải uống." Trương Trí Dũng hào sảng đáp.
Thấy anh ta vui như vậy, Lý Phúc Căn cũng không tiện khuyên thêm. Lúc ấy, trong lòng anh chợt nảy ra một ý. Trước đây, kình khí không thể phát ra ngoài, khi uống rượu vào bụng, muốn không say thì chỉ có cách vận khí mạnh mẽ ngăn chặn, giống như vận khí bao lấy quả trứng Cẩu Vương.
Nhưng bây giờ kình khí đã có thể phát ra ngoài cơ thể, về mặt lý thuyết, anh có thể theo kinh mạch, đẩy hơi men ra ngoài cơ thể.
"Để thử một chút."
Anh uống cạn non nửa chén rượu. Tay trái buông thõng bên người, anh thầm vận khí. Cảm giác say trong dạ dày lập tức theo kình khí truyền qua cánh tay, từ ngón trỏ bài tiết ra ngoài, hóa thành giọt nước nhỏ xuống đất.
"Ngàn chén không say!" Thí nghiệm thành công, Lý Phúc Căn thầm vui sướng. Tuy nhiên, anh không phải là người thích khoe khoang, nên cũng không lập tức cụng ly với Trương Trí Dũng. Anh chỉ uống nhiều hơn bình thường hai chén, còn Trương Trí Dũng thì vẫn như hôm qua, say khướt.
Trương gia có người hầu hạ riêng, Lý Phúc Căn không cần bận tâm đến Trương Trí Dũng. Anh cũng không tiện ăn thêm nữa. Chẳng lẽ đợi Trương Trí Dũng ngủ rồi, một mình anh lại ăn năm bát sáu chén sao? Cáo từ ra về, buổi tối anh tiếp tục luyện khí, khiến ám kình ngày càng thuần thục.
Ngày thứ hai, như mọi khi, buổi sáng anh ghé qua chỗ Khang tư lệnh, giúp ông xoa bóp, chơi cờ và trò chuyện phiếm, rồi ăn trưa cùng nhau. Tưởng Thanh Thanh sau đó gọi điện cho anh, hỏi chuyện chữa bệnh. Lý Phúc Căn kể chuyện Trương Trí Dũng đã khỏi bệnh. Còn Trương Trí Anh thì không gọi đến. Tưởng Thanh Thanh mỉm cười, nói: "Tiểu cô tử của em có chút lạ, nhưng cô ấy nhất định sẽ tìm anh thôi."
Lúc đó Lý Phúc Căn cũng cảm thấy cô ấy cười có vẻ lạ, nhưng anh cũng không nghĩ nhiều.
Sau đó, Tưởng Thanh Thanh lại bảo Lý Phúc Căn ở lại Bắc Kinh thêm vài ngày, dù sao khu khai thác cũng do cô ấy quyết định, Lý Phúc Căn dù nửa năm không về cũng chẳng sao.
Lúc ấy Lý Phúc Căn không muốn ở lại lâu. Việc xoa bóp cho Khang tư lệnh cũng đã gần đủ rồi. Điều anh quan tâm duy nhất lúc này là cô gái Lucia kia. Lý Phúc Căn muốn biết nhất rốt cuộc luồng sáng xanh lục bên hông Lucia là gì. Mấy ngày nay, anh ngày nào cũng đeo con dao găm sau lưng, cảm giác cực kỳ tốt, đặc biệt là khi luyện công, khí trường vô cùng thuận lợi. Bảo vật đúng là bảo vật, từ trường nó tạo ra thật khác biệt. Bởi vậy, anh rất muốn biết, bảo vật bên hông Lucia, nếu sử dụng được thì sẽ tạo ra hiệu quả như thế nào.
Buổi chiều, Chu Viện Viện gọi điện đến. Lý Phúc Căn đi qua, cùng cô ấy ăn tối. Hỏi thăm một chút, biết chú cháu Cổ Á Phong không còn xuất hiện nữa thì anh cũng yên tâm.
Chu Viện Viện còn kể một chuyện: "Hôm qua em gọi điện cho mẹ, mẹ biết anh đang ở Bắc Kinh nên bảo em giới thiệu bác sĩ hoặc y tá trong bệnh viện cho anh đấy."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.