Sáng sớm hôm sau, trước khi lên máy bay, Tưởng Thanh Thanh lấy cớ công việc đưa máy móc, khẽ nói với Lý Phúc Căn: "Lúc về, tiền bạc, mỹ nhân phải ôm đủ về đấy nhé."

Lý Phúc Căn nghiến răng: "Tối qua còn chưa đủ sao? Về rồi tôi sẽ 'trừng trị' cô."

Trêu đùa một lát, khi đã lên máy bay, hai người ngồi sát cạnh nhau. Lucia cười hỏi Lý Phúc Căn: "Căn Tử, chị Tưởng là bạn gái anh phải không?"

Mấy ngày học tiếng Anh vừa qua, Lucia đã thân thiết với cả Lý Phúc Căn và Tưởng Thanh Thanh. Cô không còn gọi là "Lý đại sư" nữa mà chuyển sang "Căn Tử", đồng thời cũng nhận ra vài điều bất thường giữa Lý Phúc Căn và Tưởng Thanh Thanh.

"Đúng vậy!" Lý Phúc Căn tuy hơi đỏ mặt, nhưng vẫn thẳng thắn thừa nhận. Dù Lucia vô cùng xinh đẹp, vóc dáng cũng cực kỳ chuẩn, hệt như nàng tiên bước ra từ bức tranh phong cảnh đồng cỏ xanh mướt kia, nhưng trong lòng Lý Phúc Căn, anh thật sự chưa từng nghĩ sẽ có gì với cô ấy. Việc thừa nhận Tưởng Thanh Thanh là bạn gái trước để vạch rõ giới hạn, có khi lại hay hơn.

Thực ra, anh cũng cảm nhận được sự nhiệt tình của Lucia. Một phần là vì cô được anh chữa bệnh và biết ơn anh, phần còn lại là vì cô hứng thú với y thuật thần kỳ của anh, chứ không phải hứng thú với con người anh. Với khuôn mặt ngây ngô này, anh chẳng được lòng cô gái nào, dù là phụ nữ Trung Quốc hay phương Tây. Vì thế, dù Tưởng Thanh Thanh nói đùa, anh cũng không để tâm, đối với Lucia, anh vẫn rất tự nhiên và thoải mái.

Gia đình Lucia ở Montreal, thành phố lớn thứ hai Canada, thuộc tỉnh Quebec. Đây là một thành phố song ngữ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp, nhưng trong giao tiếp hàng ngày chủ yếu dùng tiếng Anh. Nếu bắt Lý Phúc Căn phải nói hoàn toàn bằng tiếng Pháp thì anh ta sẽ bó tay. Đương nhiên, anh có một tuyệt chiêu đặc biệt: hiểu "tiếng chó". Tiếng Pháp của chó cũng là "gâu gâu", ngôn ngữ chó mèo trên đời này đều giống nhau cả, nhưng đâu thể ôm một con chó đi làm phiên dịch được, vậy thì thành yêu quái mất!

Nguyệt Thành không có chuyến bay thẳng đến Montreal, họ phải đến Bắc Kinh rồi chuyển tiếp. Lucia là người nhiệt tình, sôi nổi và nói nhiều, nên hai người trò chuyện suốt dọc đường, kể về phong tục, cảnh quan Canada, chuyến đi cũng vì thế mà không hề nặng nề.

Đến Montreal, ra khỏi sân bay đã có xe đón sẵn. Ông nội Lucia không sống trong thành phố mà ở một vùng ngoại ô, trong một căn biệt thự kiểu trang viên rộng lớn.

Ông nội Lucia tên là Hero Subdue, một người đàn ông da trắng cao lớn, khoảng hơn sáu mươi tuổi. Dù phải ngồi xe lăn nhưng tinh thần ông vẫn khá tốt, trông rất sạch sẽ, gọn gàng. Người ta nói ông "nói lảm nhảm", nhưng thực ra đó không phải là bệnh tâm thần, mà chỉ là đôi khi ông sẽ kể những chuyện người khác không hiểu. Bình thường, khi giao tiếp với mọi người, ông vẫn rất bình thường. Ít nhất là khi Lý Phúc Căn và Tưởng Thanh Thanh đến, ông ��y hoàn toàn bình thường.

Hero Subdue nghe tin Lucia về, liền bảo một người hầu Ấn Độ đẩy xe lăn ra đón. Ông ôm và hôn Lucia nồng nhiệt, nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, Lucia giới thiệu Lý Phúc Căn. Vì trước đó cô đã kể chuyện qua điện thoại, nên khi nghe nói Lý Phúc Căn chính là vị "chính chủ" cứu chữa, đôi mắt Hero Subdue liền sáng rực lên.

"Trung Quốc, một đất nước kỳ diệu! Với những điều kỳ diệu đó, tôi thay mặt cả gia đình, cảm ơn cậu."

"Không có gì." Lý Phúc Căn đáp lại một cách khách sáo. Trước khi xuống xe, anh đã lén lút vận khí nhãn, nhân lúc Lucia và Hero Subdue đang ôm nhau, anh lén liếc nhìn một cái. Quả nhiên, vùng thắt lưng của Hero Subdue cũng có một vệt sáng, nhưng là một màu trắng toát.

Trước khi đến, anh đã thảo luận với Hồng Hồ. Lucia kể rằng ông nội cô cũng đeo một chiếc ngọc bội tương tự vào khoảng thời gian cô đeo, sau đó thì đổ bệnh. Cô nghi ngờ cũng chính là chiếc ngọc bội gây hại. Nhưng nếu Lucia đeo ngọc bội bị ngược mặt nên mới bệnh, vậy trường hợp ông nội cô thì sao? Hồng Hồ đã đưa ra một phỏng đoán: Nếu đúng là bệnh do ngọc bội, thì chiếc ngọc bội đó hẳn phải từng được chôn trong mộ, nếu không thì bệnh tình là do nguyên nhân khác gây ra biến chứng, không liên quan đến ngọc bội.

Tuy nhiên, Hồng Hồ chắc chắn sáu, bảy phần rằng ông nội Lucia mắc bệnh do ngọc bội. Bởi lẽ, nếu là biến chứng bệnh lý khác, bệnh viện hẳn đã có thể chẩn đoán được. Y học phương Tây khá chính xác trong việc kiểm tra các bệnh thực thể nhìn thấy được, chỉ là họ không hiểu về kinh mạch và trong giải phẫu học cũng không tìm thấy chúng, nên không thể chữa trị.

Lý Phúc Căn cũng đồng tình với nhận định của Hồng Hồ. Giờ đây, chỉ cần quét qua một lượt, quả nhiên là vậy.

"Quả nhiên là bệnh linh quang, nhưng sao lại là bạch quang?" Lý Phúc Căn hơi thắc mắc.

Linh quang có thể tồn tại dưới nhiều dạng: hồng quang, lục quang, bạch quang, tử quang, kim quang… đều có thể. Nhưng ngọc thường mang tính hàn, dường như chỉ phát ra lục quang, còn bạch quang thì hiếm gặp.

Lúc này, anh không vòng vo nữa mà nói thẳng: "Ông Hero Subdue, bệnh của ông cũng do chiếc ngọc bội gây ra. Ông có thể tháo nó ra cho tôi xem được không?"

"Ông nội, ông mau tháo ngọc bội ra đi, tất cả là tại nó!" Lucia sốt ruột, luống cuống cả tay chân giúp Hero Subdue tháo chiếc ngọc bội.

Ông Hero Subdue vén áo lên, quả nhiên thấy một chiếc ngọc bội buộc quanh thắt lưng. Lý Phúc Căn nhìn qua liền hiểu ngay. Chiếc ngọc bội đó hoàn toàn được điêu khắc và đánh bóng từ "dương chi bạch ngọc", vô cùng tinh xảo. Khi Lucia tháo ra cầm trên tay, chiếc ngọc trắng đó trông hệt như một con bạch xà vậy.

"Đây chắc hẳn là ngọc bội của một vương công quý tộc nào đó, được chôn theo làm vật tùy táng." Lý Phúc Căn thầm đoán.

"Căn Tử, anh xem này." Lucia đưa chiếc ngọc bội cho Lý Phúc Căn.

Lý Phúc Căn cầm lấy, chỉ liếc nhẹ một cái đã thấy trên ngọc bội tỏa ra một vòng linh quang. Vòng sáng này rất lớn, rộng khoảng bốn, năm thước, mạnh hơn gần một nửa so với chiếc của Lucia. Cầm trên tay, cảm giác vô cùng dễ chịu, vừa đẹp lại thoải mái. Thảo nào Hero Subdue vừa thấy đã không nỡ rời tay, muốn đeo ngay lên người. Cũng vì linh quang quá mạnh, nên bệnh tình của Hero Subdue trầm trọng hơn Lucia. Dù cả hai cùng bệnh trong khoảng ba năm, nhưng Lucia còn đi lại được, còn ông thì phải ngồi xe lăn.

"Đúng là do chiếc ngọc bội này." Lý Phúc Căn gật đầu khẳng định.

"Vậy bệnh của ông nội tôi có chữa được không?" Lucia sốt ruột hỏi.

"Chữa được."

"Tuyệt quá!"

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Lý Phúc Căn, Lucia vui mừng đến mức nhảy cẫng lên như một cô bé. Dáng vẻ cô lúc này trông như một thiếu nữ mười mấy tuổi, chỉ có điều vòng một quá đỗi đầy đặn, thuộc kiểu "mặt baby, thân hình gợi cảm", toát lên một sức hút khác thường khiến Lý Phúc Căn không dám nhìn thêm.

Hero Subdue cũng kích động khôn xiết. Ông vội quan tâm đến Lý Phúc Căn, nói: "Lý tiên sinh, cậu vất vả rồi. Cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, chữa bệnh ban ngày vẫn kịp mà. Dù sao bệnh của tôi cũng đã hơn ba năm rồi."

"Tôi không mệt đâu." Lý Phúc Căn lắc đầu. Anh hiểu tâm trạng người bệnh, chỉ cần có thể chữa được, càng nhanh càng tốt. "Hơn nữa, việc này cũng không tốn bao nhiêu thời gian đâu."

"Đúng vậy!" Lucia cũng nôn nóng muốn Lý Phúc Căn chữa trị ngay để ông nội khỏe lại. Cô gật đầu nói: "Căn Tử chữa bệnh thần kỳ lắm, anh ấy có khí công đấy, chỉ chốc lát là khỏi, thật không thể tin nổi!"

"Khí công?" Lucia từng nghe nói về khí công khi ở Trung Quốc, nhưng Hero Subdue thì chưa bao giờ.

"Đó là một thứ gì đó rất thần kỳ... ma thuật." Lucia vẫy tay, không biết diễn tả thế nào. Cô thốt ra "ma thuật", rồi lại thấy không đúng, liên tục lắc đầu: "Không, không, không, là phép thuật mới đúng, phải không Căn Tử?"

Cô nhìn Lý Phúc Căn, đôi mắt xanh lam trong veo như biển cả chất chứa sự tò mò.

"Không hẳn vậy." Lý Phúc Căn cười nói: "Cô có thể hiểu nó như một dạng thuật xoa bóp. Cụ thể thì tôi cũng khó diễn tả. Dù sao thì, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ rồi."

"Được!" Lucia không hỏi thêm, hưng phấn đẩy xe lăn vào trong. Người hầu Ấn Độ kia có vẻ rất khỏe, có lẽ đã quen với việc di chuyển ông chủ, liền đỡ khuỷu tay Hero Subdue giúp ông ngồi xuống ghế sofa.

Sắp được chữa trị ngay lập tức, hơn nữa dường như sẽ khỏi hẳn ngay tức thì, Hero Subdue vừa kích động vừa có chút hồi hộp, nói: "Lý tiên sinh, tôi có cần ngâm chân trước không?"

Rõ ràng Lucia đã kể về phương pháp chữa bệnh của Lý Phúc Căn qua điện thoại, nên ông biết là anh sẽ tác động vào lòng bàn chân.

"Không cần." Lý Phúc Căn cười lắc đầu. Anh vốn ít nói, không quen trình bày nhiều, nên đi thẳng đến chỗ ông. Lucia liền nói: "Cháu sẽ giữ chân ông nội, ông nội, sẽ hơi nhột đấy, ông phải cố nhịn nhé."

Vẻ mặt cô lúc đó hệt như một bé gái bảy, tám tuổi, vừa hưng phấn vừa có chút khoe khoang, trông cực kỳ đáng yêu.

"Tôi sẽ nhịn được mà." Hero Subdue gật đầu với Lý Phúc Căn.

Lý Phúc Căn mỉm cười, nhìn xuống chân Hero Subdue. Đôi chân ông rất lớn, nhiều lông ở đùi, chắc hẳn là người hay vận động. Chân cũng rất sạch sẽ, chắc chắn đã được tắm rửa trước đó.

Lý Phúc Căn đứng thẳng trước chân Hero Subdue, hai tay kết thành kiếm chỉ, hướng thẳng vào huyệt Dũng tuyền ở lòng bàn chân ông. Lucia và người hầu Ấn Độ kia đều đứng bên cạnh theo dõi, đặc biệt là người hầu, trong mắt đầy vẻ tò mò.

Lý Phúc Căn từ từ vận lực, Hero Subdue lập tức kêu lên: "Nóng quá! Nóng quá! Cứ như có ai đục lỗ rồi rót nước nóng vào vậy."

Ông đang tựa lưng vào ghế sofa, có thể nhìn thấy tay Lý Phúc Căn. Rõ ràng tay anh không hề chạm vào lòng bàn chân mình, vậy mà ông vẫn cảm thấy nóng rực đến thế. Ông liên tục thán phục: "Thật thần kỳ!"

Nhưng vài phút sau, khi Lý Phúc Căn bắt đầu xoay ngón tay, ông lại lập tức kêu lên: "Ngứa, nhột quá! Ha ha ha, ngứa muốn chết!"

Thấy ông cười ha hả như vậy, người hầu Ấn Độ và Lucia đứng bên cạnh cũng bật cười theo. Lucia vừa cười vừa nói: "Ông nội, không được cựa quậy! Cháu đã dặn là không được động rồi, ông phải cố nhịn chứ!"

Lời cô chưa dứt, Lý Phúc Căn bất ngờ nhanh như chớp chọc và gõ một cái vào lòng bàn chân Hero Subdue. Ông "A" một tiếng kêu lên, đôi chân đột ngột rụt lại, hai tay ôm lấy bàn chân: "Ngứa chết đi được! Ngứa chết đi được!"

"Ông nội, cháu đã bảo không được động mà!" Lucia sốt ruột kêu lên.

"Xin lỗi." Hero Subdue xấu hổ ra mặt, gương mặt già nua đỏ bừng lên. Ông nhìn Lý Phúc Căn nói: "Lý tiên sinh, thật sự là quá ngứa. Xin lỗi cậu. Cậu chữa lại đi, lần này tôi nhất định sẽ không động đậy. Maran, cậu giữ chân tôi giúp."

Maran chính là tên của người hầu Ấn Độ. Anh ta đáp lời, Lucia cũng nói: "Cháu cũng giúp giữ."

Lý Phúc Căn lúc này bật cười: "Xong rồi mà, còn muốn chữa gì nữa?"

Lời anh vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngớ người. Hero Subdue chợt phản ứng lại: "Đúng rồi! Chân tôi có thể cử động được!"

"Đúng thế!" Lucia cũng hưng phấn reo lên. Mọi người nhìn nhau, thấy Lý Phúc Căn cười gật đầu. Hero Subdue cố nén sự kích động, từ từ nhúc nhích chân. Có lẽ vẫn còn chút không tin, hoặc có chút e dè, ông hành động rất chậm, từ từ buông chân xuống rồi chậm rãi đứng dậy.

Maran vội vàng đến đỡ một bên, Lucia đỡ bên còn lại. Hero Subdue đứng thẳng, thử bước vài bước rồi nói: "Lucia, các con buông tay ra."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.