(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 240: Sư thúc
Dứt lời, hắn liền ôm quyền hướng Lý Phúc Căn, hai tay cung kính đưa ra một tấm thiệp đỏ thẫm: "Vị huynh đệ này, đây là bái thiếp của Tứ gia, mời huynh đệ ghé thăm. Chuyện vừa rồi, xin hãy xem như chưa từng xảy ra, tuyệt đối sẽ không làm khó huynh đệ. Mặt khác, về chuyện của Cung lão bản, Tứ gia đã nói có thể hoãn lại ba tháng, là nể mặt vàng của vị huynh đệ đây."
Cung Vọng Long vừa mừng vừa sợ, do dự một lát, rồi nhìn Lý Phúc Căn nói: "Lý huynh đệ, danh tiếng của Tứ gia thì đáng tin cậy, chắc hẳn ông ấy coi trọng công phu của huynh đệ. Hay là ta đi cùng huynh đệ một chuyến?"
Trước đây Lý Phúc Căn sợ xã hội đen, nhưng giờ thì không còn nữa. Gần nửa năm nay kết giao với Triệu đô đốc, ông ấy phóng khoáng và nhiệt tình hơn người thường rất nhiều. Danh tiếng của Tứ gia cũng khá tốt, điều này khiến hắn có chút hứng thú. Cầm lấy tấm thiệp xem qua một lượt, hắn gật đầu: "Được thôi, ta sẽ đi một chuyến. Cung lão bản, ông không cần phải đi, chuyện làm ăn quan trọng hơn. À mà, hết bao nhiêu tiền?"
"Huynh đệ nói gì vậy, chẳng phải đang vả mặt ta sao."
Thấy hắn định móc túi trả tiền, Cung Vọng Long vội vàng kéo tay hắn: "Đã là đồng hương, huynh đệ lại còn giúp ta một tay, lẽ nào ta lại đi đòi tiền huynh đệ? Chẳng phải ta không còn là người nữa sao?"
Thấy Cung Vọng Long sốt ruột như vậy, Lý Phúc Căn cũng thôi không nói đến nữa, quay sang Đại Kim Nha: "Vậy thì đi thôi."
"Huynh đệ quý tính?"
Đại Kim Nha dẫn đường phía trước, thuận miệng hỏi tên Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn nói tên mình, rồi hắn lại hỏi về lai lịch. Lý Phúc Căn cũng không giấu giếm, nói thẳng mình từ trong nước sang đây để chiêu thương. Vừa nghe nói Lý Phúc Căn là công chức của chính phủ Trung Quốc, Đại Kim Nha lập tức im bặt. Một lát sau, hắn lại thở dài, nói: "Trước đây tôi cũng từng lăn lộn trong nước. Nếu như không kích động đánh người lãnh đạo, có lẽ giờ này đã lên được chức phó phòng, phó ban gì đó rồi?"
Sau đó, hắn kể chuyện của mình. Hóa ra hắn từng đi lính, xuất ngũ rồi vào làm công nhân ở một công ty quốc doanh lớn. Vì thấy lãnh đạo chướng mắt, hắn đã đánh người ta vỡ đầu, sợ phải ngồi tù. Vừa hay ở Canada có một người thân, nhờ quan hệ chiến hữu, hắn trực tiếp lén sang đây. Sang đây không còn con đường nào khác, hắn đành phải nương tựa dưới trướng Tứ gia. Nhờ dám xông dám đánh, hắn cũng lăn lộn lên làm một tiểu đầu mục.
Lý Phúc Căn lại một lần nữa trợn mắt há hốc mồm.
Ấn tượng ban đầu, Lý Phúc Căn th���y Đại Kim Nha cướp bóc Cung Kỳ, điển hình là một phần tử hắc bang. Nhưng truy tìm đến gốc rễ, hắn lại là một thanh niên nhiệt huyết, sở dĩ phải trốn ra nước ngoài lại chỉ vì không ưa lãnh đạo thối nát. Một cuộc đời như vậy, Lý Phúc Căn thật không biết phải bình luận thế nào.
Biết Lý Phúc Căn là công chức trong nước, Đại Kim Nha lại càng nhiệt tình hơn hẳn, nói: "Lý lão đệ, huynh đệ cứ yên tâm. Tứ gia là người trọng nghĩa khí, tôi cũng vì điểm này mà quy thuận dưới trướng ông ấy. Ông ấy mời huynh đệ đến, thật sự không có ác ý gì đâu. Tứ gia là người hâm mộ công phu, một ngón tay của huynh đệ vừa nãy, thép câu thiết trảo, Tứ gia nhìn thấy đã nói công phu này rất cao. Vì vậy mới mời huynh đệ một bữa. Huynh đệ cứ yên tâm đi."
Lý Phúc Căn gật đầu, cười mà không nói gì. Trước đây hắn sợ sệt, một là do tính nết, cái khác là do không có chỗ dựa, không có thế lực, không có sức mạnh. Hiện tại tính cách không thay đổi nhiều, nhưng đan điền khí đủ, tự nhiên không còn sợ hãi.
Tổng đường của Tam Giang Bang thực ra nằm ngay trên con phố này, trong một tòa nhà lớn. Bước vào, một ông lão chừng năm mươi, sáu mươi tuổi ha hả cười chào đón, ôm quyền thi lễ: "Vị này chính là Lý lão đệ sao? Đường đột mời đến, xin thứ lỗi."
Lão giả này chính là bang chủ Tam Giang Bang, Giang Tứ Hải. Ông ấy biết Lý Phúc Căn họ Lý là do Đại Kim Nha sau khi hỏi tên đã gọi điện báo trước. Kiểu lễ nghi này, trong nước thì ít chú trọng, nhưng ở hải ngoại vẫn còn.
Lý Phúc Căn cũng ôm quyền đáp lễ, đáp lại rằng không dám.
Trước đây, Lý Phúc Căn chưa từng thấy cảnh tượng gì lớn lao, không biết cách ứng xử ở những nơi trang trọng. Giống như lần đầu gặp Triệu đô đốc, hắn đã sợ muốn chết, chỉ sợ nói sai điều gì liền bị nhìn thấu, nên nói được vài câu là đã vội vàng chuồn đi.
Nhưng hơn một năm nay, hắn thường xuyên tiếp xúc với những người như Triệu đô đốc, Thành Thắng Kỷ, đã thấy rất nhiều các loại trường hợp. Cái gọi là "khí chất con người thay đổi theo thời gian và môi trường", dần dần cũng được rèn giũa. Đặc biệt là đan điền khí đủ, lòng không sợ hãi, tuy rằng trên mặt vẫn còn vẻ hiền lành, nhưng thần thái đã sung mãn, ánh mắt kiên định, tự nhiên toát ra một cỗ khí thế.
Giang Tứ Hải là kiểu người từng trải, đã thấy rất nhiều các hạng người khác nhau. Một người thế nào, chỉ cần nhìn thoáng qua, về cơ bản có thể đoán được tám, chín phần mười. Vừa nhìn vẻ ngoài của Lý Phúc Căn, thấy hắn khù khờ như đất vàng, nhưng khi nhìn vào ánh mắt, lại sâu thẳm như sông biển, ông lập tức hiểu rõ, đây không phải một nhân vật bình thường.
Vẻ nhiệt tình trên mặt Giang Tứ Hải càng tăng thêm ba phần. Ông mời Lý Phúc Căn vào trong sảnh ngồi, người hầu dâng trà lên. Giang Tứ Hải nói: "Nghe nói Lý lão đệ vẫn là công chức trong nước, lại có được một thân công phu tốt như vậy, thật đáng khâm phục, đáng khâm phục!"
Lý Phúc Căn vừa định khiêm tốn đôi câu thì bên cạnh đột nhiên có một người đứng ra, trầm giọng quát lên: "Công phu gì mà ghê gớm chứ, ta đây không phục!"
Người này cũng đứng một bên cùng Đại Kim Nha, chắc hẳn cũng là một đầu mục. Lý Phúc Căn quay đầu nhìn lại, người này chừng ba mươi tuổi, đầu cạo trọc, vóc dáng không cao nhưng cực kỳ vạm vỡ. Hai mắt trợn trừng như chuông đồng, hắn chỉ mặc một chiếc áo lót, trên cánh tay bắp thịt nổi cuồn cuộn, dường như ẩn chứa vô vàn tinh lực.
"Thiết Khung, lớn mật, không được vô lễ."
Giang Tứ Hải lớn tiếng quở trách một tiếng, rồi quay sang Lý Phúc Căn cười nói: "Là do ta quản giáo không nghiêm, Lý lão đệ chớ cười chê. Hắn chỉ là một kẻ thô lỗ, một đời hiếu võ, tự cho mình có vài cân khí lực, vốn dĩ không phục bất kỳ ai. Vừa nghe có người biết công phu, liền muốn khiêu chiến ngay."
Vừa nói, ông vừa quay sang Thiết Khung quát lên: "Còn không mau xin lỗi quý khách!"
Thiết Khung nhưng vẫn mạnh miệng, đôi mắt to như chuông đồng trừng trừng nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Muốn ta xin lỗi, trừ khi ông đánh thắng ta trước đã!"
"Ngươi thực sự là muốn tức chết ta mà!" Giang Tứ Hải râu dựng ngược, mắt trừng trừng.
Lý Phúc Căn tính tình hiền lành, nhưng cũng không phải một kẻ ngốc. Hắn nhận ra đây là màn kịch họ đang diễn, người tung kẻ hứng, mục đích chỉ có một là muốn thử xem công phu của hắn thế nào mà thôi.
Lý Phúc Căn khẽ mỉm cười, đứng lên, đi thẳng về phía Thiết Khung. Thiết Khung trợn trừng mắt nhìn hắn chằm chằm. Khi thấy hắn bước tới hơn ba bước, Thiết Khung đột nhiên hét lớn một tiếng, thân thể bước lên trước một bước, mượn thế xông tới, một quyền liền nhắm thẳng ngực Lý Phúc Căn mà đánh tới.
Nắm đấm của hắn lớn bằng bát ăn cơm, hơn nữa còn là mượn thế xông tới mà tung ra. Cú đấm này nếu đánh trúng, chắc chắn sẽ không dễ chịu chút nào.
Lý Phúc Căn không tránh không né. Khi nắm đấm của hắn đang bay tới, Lý Phúc Căn đột nhiên đưa tay, hai ngón tay đưa ra, nhanh như tia chớp túm lấy cổ tay Thiết Khung. Chân trước nhảy tới nửa bước, thân thể theo thế xoay chuyển, nghiêng người quay lưng về phía Thiết Khung. Chân sau đột nhiên lùi lại, vẽ một đường rồi đá vào chân Thiết Khung.
Thiết Khung vốn dĩ đang lao tới phía trước, thân thể có quán tính. Đáng lẽ chân trước sẽ chạm đất, tạo thế vững chắc để mượn lực, nhưng cú đá bằng chân sau của Lý Phúc Căn đá đúng vào mặt trước xương ống chân của Thiết Khung, khiến toàn thân hắn chới với.
Chân Thiết Khung không chạm đất, không thể tạo thế, không thể mượn lực. Sức lực trên người hắn vẫn còn, lực này không thể tiêu tan, nhưng cổ tay thì bị Lý Phúc Căn nắm giữ. Lý Phúc Căn lại nhẹ nhàng kéo một cái, thân thể vạm vỡ c���a Thiết Khung nhất thời bay bổng lên không, lật qua lưng Lý Phúc Căn, một cú ngã bổ nhào trong không trung rồi rơi mạnh xuống đất.
Kẻ không biết nhìn, sẽ chỉ nghĩ Lý Phúc Căn dùng hai ngón tay túm lấy Thiết Khung, khiến cả thân hình hắn ngã lộn đầu. Khi đó, hai ngón tay đó đâu chỉ có nghìn cân lực lượng.
Nhưng người biết nhìn sẽ hiểu, trọng điểm thực ra nằm ở cú đá bằng chân của Lý Phúc Căn bên dưới, đã chặt đứt thế chân của Thiết Khung. Khiến Thiết Khung chân vô lực, tất cả khí lực dồn lại trên người, mà lực đó cần được giải tỏa. Lý Phúc Căn kẹp chặt thân thể hắn rồi nhấc bổng lên không, thực ra trên tay không dùng chút lực nào, mà mượn chính lực của Thiết Khung.
Đây chính là chân ý của chiêu "tứ lạng bạt thiên cân": trước tiên chặt đứt gốc rễ, sau đó mượn lực của hắn để đánh lại chính hắn.
Giống như người Mỹ, trước tiên tìm một cái cớ dân chủ, giết chết Saddam Hussein và Muammar Gaddafi, sau đó có thể đổ đôla Mỹ vào. Người dân Iraq, Libya thì mệt gần chết, cày cuốc để kiếm đôla Mỹ rồi tiêu đôla M��. Còn nước Mỹ thì sao, chỉ cần ngồi ở nhà, in mấy tờ giấy bạc rồi tha hồ tiêu xài là được.
Đây mới thực sự là cao tay đến cực điểm.
Thân thể nặng nề của Thiết Khung, cú ngã "rầm" một tiếng này khiến cả đại sảnh bụi bay mù mịt, thậm chí chén trà trên bàn cũng nảy lên một cái.
Mọi người trong phòng, bao gồm cả Đại Kim Nha và Giang Tứ Hải, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
Công phu của Thiết Khung, bọn họ đều biết. Trong suy nghĩ của họ, dù công phu của Lý Phúc Căn có mạnh đến mấy, ít nhất cũng phải giao thủ vài chục chiêu mới phân thắng bại. Dù Lý Phúc Căn cuối cùng có thể thắng, cũng phải tốn không ít mồ hôi công sức.
Ai cũng không nghĩ ra, chỉ nhẹ nhàng như vậy một chiêu, Thiết Khung, người xưa nay sức mạnh có thể kéo ngựa, lại bại trận, hơn nữa còn ngã xuống đất, khí tắc nghẽn, mãi không bò dậy nổi.
Giang Tứ Hải sững sờ một lúc lâu mới hoàn hồn, đứng lên liên tục lớn tiếng khen ngợi: "Lý lão đệ, hảo công phu, hảo công phu a!"
Thiết Khung cũng được Đại Kim Nha và mấy người khác đỡ dậy, lảo ��ảo bước tới ôm quyền với Lý Phúc Căn, nhưng vẫn không nói nên lời. Khóe miệng hắn rịn máu, đây là do ngã quá mạnh, chấn thương nội tạng, nhưng cũng không phải chuyện gì quá nghiêm trọng.
Giang Tứ Hải một lần nữa mời Lý Phúc Căn ngồi xuống, nói: "Thật đắc tội rồi, nhưng dù sao cũng đã được chứng kiến công phu chân thực của Lý lão đệ, thật đáng khâm phục, đáng khâm phục!"
Lý Phúc Căn khiêm tốn đôi câu, hắn không nói nhiều, lẳng lặng chờ Giang Tứ Hải mở lời. Nếu nói lúc trước Giang Tứ Hải mời hắn đến chỉ là vì phát hiện công phu của hắn không tệ nên muốn làm quen một chút, cùng Thiết Khung kẻ xướng người họa diễn kịch, thì chắc chắn còn có mục đích khác. Chẳng lẽ ông ta là trẻ con, xem hai người đánh nhau cho thỏa mãn?
Nhưng Giang Tứ Hải cũng không trực tiếp mở lời, trước tiên cho bày rượu, rồi lại gọi Đại Kim Nha phái người đi mời Cung Vọng Long đến.
Chẳng bao lâu sau, Cung Vọng Long đến, với vẻ mặt thấp thỏm. Nhưng nhìn thấy Lý Phúc Căn khí định thần nhàn ngồi trên ghế, ông lại cảm thấy an tâm đôi chút. Cung V���ng Long hành lễ với Giang Tứ Hải, gọi một tiếng Tứ gia. Giang Tứ Hải cười ha hả, nói: "Cung lão bản, lần này ta phải cảm ơn ông. Nếu không có ông, ta thật không biết đi đâu mà quen được một cao thủ như Lý lão đệ. Đến đây nào!"
Theo tiếng quát của ông ấy, một người hầu bước đến, trên tay cầm một mảnh giấy. Giang Tứ Hải đưa cho Cung Vọng Long, nói: "Đây là giấy nợ của ông. Ông cầm về đi, cả nợ gốc lẫn lời lãi, đều xóa bỏ."
Gần mười vạn đô la Mỹ đó, đây thật là một khoản lớn! Cung Vọng Long biết Giang Tứ Hải là người có thủ đoạn, tính tình cũng hào sảng, nhưng chuyện này có vẻ quá hào phóng rồi. Chủ yếu là, không có mấy lý do thỏa đáng. Chẳng lẽ chỉ vì Lý Phúc Căn giúp hắn đánh một trận mà Giang Tứ Hải biết đến ư? Chuyện này cũng quá khiên cưỡng rồi.
"Tứ gia, cái này..." Hắn nhất thời vẫn không dám đón lấy.
Đại Kim Nha đưa tờ giấy nợ tới, nhét vào tay Cung Vọng Long: "Tứ gia đã nói xóa bỏ, thì chính là xóa bỏ. Ông cũng lăn lộn trên con phố này mười mấy năm rồi, đã bao giờ thấy Tứ gia nói rồi l���i nuốt lời đâu."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.