(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 288: Chớ lộn xộn
Trao đổi với biên tập viên, cuốn sách này có lẽ vẫn còn một chút hy vọng, vì vậy, vẫn cứ gắng sức viết, mượn câu ngạn ngữ: "Việc có thể giúp thì chớ để mình không làm gì."
Long Triêu Quang đã đợi sẵn bên ngoài. Vừa thấy Lý Phúc Căn, anh ta lập tức hỏi: "Cái gương ở đâu, cho tôi xem một chút."
Ánh sáng trắng không gây hại, cũng chẳng đáng ngại gì. Lý Phúc C��n bước lên xe của Long Triêu Quang, đưa chiếc gương cho anh ta xem rồi nói: "Phía sau gương có một cái tay cầm để điều chỉnh, anh đừng có nghịch lung tung, sẽ không sao đâu."
Lý Phúc Căn còn chưa dứt lời, Long Triêu Quang đã tò mò hỏi lại: "Làm loạn sẽ thế nào?"
Lý Phúc Căn liền cười, ra hiệu cho Long Triêu Quang nhìn, nói: "Nếu xoay sang bên phải, mặt anh khi soi vào sẽ hóa đen, y hệt công chúa Tô Nhã. Nhưng nếu xoay sang bên trái, thì lại có thể biến trắng. Vì vậy, lát nữa cho công chúa Tô Nhã soi một chút là có thể hoàn toàn loại bỏ hắc khí trên mặt cô ấy."
"Không thể nào?" Long Triêu Quang trợn tròn mắt. "Thật thần kỳ đến vậy sao?"
"Anh có thể thử ngay bây giờ." Lý Phúc Căn cười nói, dù sao anh ta cũng đã thử rồi, không có vấn đề gì, để Long Triêu Quang thử một chút cũng được.
"Tôi thực sự vẫn chưa tin đâu." Long Triêu Quang hứng thú hẳn lên, đơn giản đỗ xe vào lề đường, ngẩng mặt nói: "Đến đây, chiếu một chút xem tôi có biến thành Bao Công không nào?"
Lý Phúc Căn vốn dĩ không muốn thử lên mặt, nhưng nghĩ lại, công chúa Tô Nhã cũng không sao, Long Triêu Quang chắc cũng chẳng gặp vấn đề gì. Anh cười nói: "Thử lên tay cũng được, nhưng nếu anh muốn thử mặt thì cũng chẳng sao. Anh thật sự muốn thử mặt ư?"
"Cứ thử mặt đi." Long Triêu Quang gật đầu: "Dù có biến thành đen cũng chẳng sao. Nếu thật sự không thể hồi phục, tôi sẽ xin nghỉ phép, đến Thêm Lặc So phơi nắng một tháng, phơi cho đen như người xưa, biết đâu lại có đạo diễn mời tôi đóng phim thì sao."
Lời nói này của Long Triêu Quang khiến Lý Phúc Căn bật cười. Cũng đúng thôi, anh ta đường đường là một đấng nam nhi, sợ gì mặt đen mặt trắng.
"Vậy thì thử xem, anh yên tâm, đen rồi có thể biến trắng lại được." Lý Phúc Căn xoay tay cầm sang bên phải, điều chỉnh Hắc Quang đến mức độ bình thường. Dù vậy, anh ta vẫn còn chút lo lắng, trời mới biết Hắc Quang này rốt cuộc là cái quái gì. Vạn nhất cường độ quá lớn, không chỉ khiến mặt biến thành đen mà còn tổn hại đến đầu óc, thần trí hay gì đó thì thật phiền toái.
Long Triêu Quang nhìn vào chiếc gương, chỉ hơn một phút đồng hồ, mắt anh ta đã trợn trừng lên: "Dường như mặt tôi thật sự đang đen đi, phải không?"
Lý Phúc Căn cũng chăm chú nhìn mặt anh ta, quả thực bắt đầu biến thành đen. Anh cười nói: "Hơi đen rồi, nhưng vẫn chưa đủ đen."
"Thật thần kỳ như vậy ư?" Lần này Long Triêu Quang thật sự kinh ngạc. Lại qua hơn một phút đồng hồ, sắc đen trên mặt anh ta càng thêm rõ rệt, lần này Long Triêu Quang có chút hoảng rồi: "Ha, tôi nói huynh đệ này, cái này có thể trở lại bình thường không, sẽ không thật sự biến thành cục than đen chứ?"
Lý Phúc Căn cười: "Anh không phải nói không sợ đen sao?"
"Nhưng sao nó đen nhanh quá vậy?" Long Triêu Quang kêu lên: "Đen nhanh như mặt trời lặn vậy, khiến lòng người ta hoang mang."
Anh ta tuy kêu ca vậy, nhưng thực ra cũng không giống như sợ thật. Rất đơn giản, vì đã có ví dụ của công chúa Tô Nhã trước đó; dù cho chiếc gương không thể khiến mặt trắng lại, có Lý Phúc Căn ở đây, anh ta cũng chẳng sợ.
Lúc này Lý Phúc Căn dù sao cũng hơi lo lắng, vả lại Long Triêu Quang cũng đã thấy rõ hiệu quả rồi, không cần phải chiếu cho quá đen nữa. Anh nói: "Vậy thì làm cho nó trắng lại đi. Anh xem này, cái tay cầm này, xoay sang bên trái."
"Thật sự thần kỳ đến vậy sao?" Long Triêu Quang vẫn còn hơi nghi ngờ.
"Thử một chút thì biết." Lý Phúc Căn đưa chiếc gương ra, Long Triêu Quang liền trợn tròn mắt nhìn mình trong gương, rất nhanh anh ta kêu lên: "Dường như có tác dụng thật, ha! Cái này cứ như máy tính điều chỉnh độ sáng vậy."
Anh ta liếc nhìn Lý Phúc Căn: "Lúc nãy dường như trời tối, bây giờ lại có cảm giác như phương Đông trắng bệch ra, phải vậy không?"
Cảm nhận này của Long Triêu Quang thật sự rất nhạy bén. Lý Phúc Căn lúc trước cũng có cảm giác này. Anh chợt nghĩ đến hai chữ trên gương, thầm nhủ: "Chữ kia nhất định là chữ 'tịch', nghĩa là trời tối. Còn chữ kia, chẳng lẽ là chữ 'triều' (buổi sáng) sao?"
"Nhìn xem!" Sự thay đổi trên mặt ngày càng rõ ràng. Long Triêu Quang lần này đã khẳng định, liên tục thốt lên: "Thật sự quá kỳ quái! Cái gương này rốt cuộc có chuyện gì vậy, sao lại huyền ảo đến thế?"
Không trách anh ta cảm thấy huyền ảo. Ngay cả Lý Phúc Căn, khi nhìn thấy vầng sáng kỳ lạ ấy, cũng cảm thấy huyền diệu tương tự, chủ yếu là vì sự biến hóa quá nhanh và quá rõ ràng.
"Đã trắng phau trở lại rồi phải không?" Long Triêu Quang có chút không dám chắc, tự mình soi gương rồi lại hỏi Lý Phúc Căn.
Lý Phúc Căn có ánh mắt sắc bén, nhưng về phương diện này thì anh ta không thể phán đoán được. Anh nhìn một lúc, rồi lắc đầu: "Cũng gần như vậy rồi."
Anh cười nói: "Nếu không thì làm cho trắng hơn nữa chứ?"
"Vậy thì thật sự thành tiểu bạch kiểm mất." Long Triêu Quang cũng cười, trong mắt lại lộ ra vẻ kỳ lạ: "Cái gương này, thật quái. Này, Căn Tử này, nếu cứ soi thế này cả ngày, liệu có thật sự biến thành tiểu bạch kiểm không?"
"Cái này thì tôi không biết." Lý Phúc Căn suy nghĩ một chút, không quá khẳng định. Tuy nhiên, qua thí nghiệm ban đầu, ánh sáng trắng có lợi cho cơ thể, ít nhất là có ích cho sự vận hành khí huyết, tăng cường khí mạch. Mà sự sống của con người chính là khí huyết, khí huyết dồi dào tự nhiên sẽ có lợi cho sức khỏe, màu da cũng sẽ đẹp hơn một chút. Nhưng muốn tr���ng đến mức đó thì e là không khả thi, bởi vì màu da khỏe mạnh phải là trắng hồng hào.
Lúc này điện thoại của Long Triêu Quang vang lên. Anh liếc nhìn màn hình, bắt máy và nói: "Được rồi, đến rồi."
Rồi anh ta nói với Lý Phúc Căn: "Đừng soi nữa, lát nữa cho cái con nhỏ đó soi trước đi, haizz, tôi càng ngày càng không ưa cái con nhỏ ��ó."
Câu nói đó của Long Triêu Quang khiến Lý Phúc Căn muốn bật cười. Tuy nhiên, anh đoán công chúa Tô Nhã có lẽ hơi kiêu căng một chút, Long Triêu Quang không thích, lại thêm bị cấp trên gây áp lực, có bực dọc cũng là chuyện bình thường.
Long Triêu Quang khởi động xe, lái vào trong. Guder và Tô Nhã đều đã ở đó. Tô Nhã thay một bộ váy ngắn màu trắng, nếu không nhìn kỹ, trên mặt về cơ bản không nhìn ra điều gì khác thường. Cô lại gần, chắp tay làm lễ với Lý Phúc Căn: "Cảm tạ Lý đại sư."
Họ đoán chừng cũng đã tìm hiểu đôi chút, không coi Lý Phúc Căn chỉ là một thầy thuốc đơn thuần. Có điều, Guder vẫn xem Lý Phúc Căn như một phù thủy chữa bệnh vậy.
Lý Phúc Căn cũng chắp tay đáp lễ. Mọi người lần lượt ngồi xuống, trà được dâng lên. Guder không dằn nổi đã mở miệng hỏi: "Lý đại sư, bệnh của con gái ta đã không sao rồi chứ? Hắc khí trên mặt con bé, không thể hoàn toàn tiêu trừ sao?"
Tô Nhã cũng căng thẳng nhìn Lý Phúc Căn, đôi mắt cô bé to tròn, rất đẹp. Lúc này ngồi ở đó, cô bé trông rất điềm đạm, khác hẳn với lời Long Triêu Quang nói rằng "con nhỏ này kiêu căng vô lễ", trong mắt Lý Phúc Căn, trông cô cũng không tệ chút nào.
Lý Phúc Căn cũng không giấu giếm, nói: "Bệnh của công chúa Tô Nhã là do chiếc gương mà ra, và cũng phải nhờ chiếc gương đó mới có thể chữa trị. Tôi đã tìm được chiếc gương vào buổi chiều rồi."
Vừa nói, anh vừa lấy chiếc gương từ trong hộp ra.
Tô Nhã vừa thấy chiếc gương, liền kêu lên một tiếng, lập tức trốn sau lưng Guder. Guder cũng có chút sợ sệt, lùi lại một chút rồi đứng lên, vừa nhìn Lý Phúc Căn với vẻ hoảng sợ. Còn Tô Nhã thì run giọng kêu lên: "Chính là cái gương này! Nó có tà khí!"
Việc họ sợ hãi cũng là bình thường. Nepal là quốc gia Phật giáo, nơi có nhiều thần, nhiều quỷ và cũng nhiều sự mê tín. Huống hồ chiếc gương này còn thể hiện một màn "nổi bật" như vậy, lúc này đương nhiên họ có chút e sợ cảnh giác.
Lý Phúc Căn vội nói: "Công chúa không cần sợ hãi. Lần trước công chúa soi gương bị đen mặt là do dùng không đúng cách. Chiếc gương này khác với những gương cổ bình thường, nó có thể xoay tròn sang trái hoặc sang phải: xoay phải mặt đen, xoay trái mặt trắng. Nếu muốn hoàn toàn trừ tận gốc hắc khí trên mặt công chúa, nhất định phải soi gương thêm một lần nữa."
Lý Phúc Căn vừa nói, vừa lật chiếc gương lại, vặn thử tay cầm phía sau cho Tô Nhã xem.
Guder nhìn với vẻ hiếu kỳ: "Thật có chuyện như vậy sao?"
Ông nhìn Tô Nhã, Tô Nhã trên mặt có chút mơ hồ nói: "Con không nhớ rõ lắm, nhưng đêm hôm đó, con dường như đã xoay tay cầm phía sau một chút. Con còn thấy kỳ lạ nữa, cũng không biết là nó có tác dụng như vậy."
"Nhưng mà, cái này quá kỳ quái!" Guder buông tay và nhún vai. Nepal tuy là quốc gia Phật giáo, nhưng ông ta lại được giáo dục hoàn toàn theo kiểu phương Tây. Một chiếc gương mà xoay phải khiến người ta đen mặt, xoay trái khiến người ta trắng mặt, cái này thật quá thần thoại, ông ta có chút khó tin.
Lý Phúc Căn biết ông ta không tin, nói: "Chiếc gương này cực kỳ thần kỳ, chúng ta có thể thử ngay tại đây một chút."
"Để tôi!" Vừa nghe nói muốn thử, Long Triêu Quang liền xung phong nhận lời.
Lý Phúc Căn nghĩ vậy cũng tốt, bởi vì trong mắt Guder và Tô Nhã, anh ta giống như một Vu Sư. Nếu thử trên người anh ta, có lẽ Tô Nhã vẫn sẽ lo lắng, nhưng nếu thử trên người Long Triêu Quang, chắc chắn họ sẽ tin.
Lý Phúc Căn xoay tay cầm đến vị trí Hắc Quang, chĩa về phía Long Triêu Quang. Guder và Tô Nhã đều đứng bên cạnh nhìn, mắt thấy mặt Long Triêu Quang đen lại, Tô Nhã liền kêu lên: "Mặt anh ấy đen rồi! Đúng là như vậy, đúng là như vậy!"
"Bây giờ xoay trái, có thể khiến anh ấy trắng lại." Lý Phúc Căn vừa nói vừa xoay tay cầm ngược chiều kim đồng hồ. Hắc khí trên mặt Long Triêu Quang chậm rãi biến mất không còn tăm hơi, khoảng năm sáu phút sau liền biến mất hoàn toàn.
"Thật sự thần kỳ đến vậy!" Tận mắt chứng kiến, Guder và Tô Nhã đều kinh ngạc đến há hốc mồm. Tô Nhã cũng không còn hoài nghi gì nữa.
"Công chúa Tô Nhã, tôi sẽ chiếu cho công chúa một chút nhé, để hoàn toàn trừ tận gốc hắc khí."
"Thật sự không thành vấn đề sao?" Tô Nhã vẫn có chút lo lắng, nhìn Guder. Guder trên mặt tuy vẫn mang vẻ khó tin, tuy nhiên vẫn gật đầu: "Lý đại sư đã n��i không thành vấn đề, vậy hẳn là sẽ không thành vấn đề."
"Vậy thì làm phiền Lý đại sư rồi." Cuối cùng Tô Nhã cũng bước ra, trước tiên chắp tay làm lễ với Lý Phúc Căn. Động tác tao nhã, cho thấy sự giáo dưỡng tốt đẹp. Rất rõ ràng, trước mặt Lý Phúc Căn, cô bé luôn thể hiện khía cạnh tốt nhất của mình; còn điều Long Triêu Quang nhìn thấy, e là khía cạnh bộc phát của cô bé, vì vậy anh ta mới tức giận.
"Công chúa khách sáo quá. Mời công chúa ngồi xuống, không cần sốt sắng, không có chuyện gì đâu, chỉ vài phút là bệnh sẽ được trừ tận gốc."
Lý Phúc Căn để Tô Nhã ngồi xuống, cầm chiếc gương chĩa về phía cô bé. Tô Nhã rốt cuộc cũng chỉ là một cô gái nhát gan, ban đầu còn hơi sợ hãi, cẩn trọng, nhưng dần dần thì không còn sợ nữa. Guder đứng bên cạnh, cùng hai người hầu của Tô Nhã, cũng chăm chú nhìn.
"Dường như đã trắng lại rồi, phải không?" Tô Nhã tự mình soi gương, trên mặt hắc khí tựa hồ đã hoàn toàn biến mất, nhưng cô bé không dám chắc chắn.
Guder gật đầu: "Hắc khí đã không còn." Hai người hầu bên cạnh cũng đồng loạt gật đầu: "Đã không còn, hoàn toàn khỏi rồi ạ."
Lần này Tô Nhã vui vẻ hẳn lên, chắp tay làm lễ với Lý Phúc Căn: "Đa tạ Lý đại sư."
"Công chúa khách sáo quá." Lý Phúc Căn cười, cất chiếc gương, xoay tay cầm về vị trí giữa.
Thấy anh ta định đặt chiếc gương vào trong hộp, Tô Nhã mở miệng hỏi: "Lý đại sư, chiếc gương này xoay sang trái là để làm trắng đúng không? Soi bao lâu cũng không sao chứ?"
Lý Phúc Căn hơi suy nghĩ một chút, thấy chắc là không có vấn đề gì, liền gật đầu: "Vâng, không có vấn đề gì."
"Vậy con có thể soi thêm một lúc nữa không?" Tô Nhã mặt đầy khẩn cầu.
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo nhé.