Thật lắm chiêu, đúng là một yêu tinh mà! Lý Phúc Căn đương nhiên mừng rỡ, ôm Trương Trí Anh vào phòng tắm.

Trương Trí Anh chẳng động đậy gì, mọi việc đều do Lý Phúc Căn tự tay làm. Anh tình nguyện cởi bỏ xiêm y của mỹ nhân như vậy.

Trương Trí Anh cười khúc khích, còn tạo dáng mấy kiểu. Cô từng được huấn luyện về khoản này, hồi trẻ còn làm người mẫu một thời gian, nên những tư thế cô bày ra rất chuyên nghiệp, lại còn toát lên vẻ cao quý, tao nhã hơn hẳn người mẫu thông thường.

Thực ra Lý Phúc Căn cảm thấy, người mẫu trên sàn diễn trông thật ngốc nghếch. Dù dung mạo xinh đẹp đến mấy, họ cũng cứ như những xác chết biết đi, đặc biệt là lúc sải bước trình diễn, cái kiểu giơ chân cao vút kia, trông thật ngớ ngẩn, như những con ngựa cái to lớn, xấu xí chết đi được.

Chỉ có những màn trình diễn sườn xám theo phong cách phương Đông là thỉnh thoảng còn đáng xem, còn lại thì chẳng ra sao cả. Nhưng những tư thế của Trương Trí Anh thì đẹp tuyệt vời, đúng là mẫu người Lý Phúc Căn yêu thích: nét dịu dàng của phụ nữ pha lẫn vẻ gợi cảm, biểu cảm biến hóa khôn lường, lúc cao quý, lúc lại quyến rũ, nhìn mới thật sự thoải mái.

Đây quả là cực phẩm trong số phụ nữ. Lý Phúc Căn chợt nghĩ, chồng cô ấy có phải là bị mù rồi không?

"Chỉ là, có lẽ trước mặt chồng, cô ấy không hề như thế này."

Lý Phúc Căn chỉ có thể đoán vậy.

Trong cuộc sống thường ngày, Trương Trí Anh là một người phụ nữ rất thông minh, sắc sảo và hiếu thắng, thật lợi hại. Ngay cả Tưởng Thanh Thanh lợi hại như vậy cũng hoàn toàn không thể chiếm được ưu thế gì trước mặt cô ấy, chỉ cần nhìn vậy là đủ hiểu. Nếu trong lòng cô ấy tràn đầy dịu dàng và yêu thương, thì chắc chắn là một người vợ tuyệt vời nhất. Nhưng nếu cô ấy không vừa mắt chồng mình, cái mà cô ấy thể hiện ra không phải là những cánh hoa hồng mềm mại mà là những gai nhọn sắc bén của hoa hồng. Dù cô ấy có đẹp đẽ, tao nhã, cao quý đến đâu, chồng cô ấy chắc cũng khó mà chịu đựng nổi.

Chuyện này chỉ có thể là suy đoán, nhưng thật ra cũng khá gần với sự thật. Hôn nhân giữa con cháu quyền quý thường mang sắc thái giao dịch, và cuộc hôn nhân của Trương Trí Anh cũng không ngoại lệ. Vì thế mà họ thường xuyên cãi vã, chia rồi lại hợp. Cưới nhau ba ngày, chồng cô ấy đã phải đi cùng tình nhân phá thai. Sau đó, Trương Trí Anh còn mấy năm không có con, cũng chưa từng sống yên ổn. Cái khía cạnh dịu dàng nhất ấy, tự nhiên cũng không thể nào bộc lộ ra được.

Sáng ngày thứ hai, lúc trời tờ mờ sáng, Lý Phúc Căn đúng giờ tỉnh lại. Trương Trí Anh nép mình cuộn tròn trong vòng tay anh, mái tóc hơi xoăn che đi nửa khuôn mặt. Chiếc chăn chỉ đắp ngang eo, bờ vai trắng như tuyết lộ ra ngoài.

Lý Phúc Căn khẽ vén lọn tóc trên mặt cô ra sau tai, chạm nhẹ vào bờ vai cô, cảm thấy hơi lành lạnh. Anh kéo chăn đơn đắp lại cho cô, dưới lớp chăn, cơ thể cô vẫn hiện rõ những đường cong mềm mại. Lý Phúc Căn thở phào một hơi mãn nguyện. Lúc đó, anh lại nghĩ đến bó hoa hôm qua, thầm nhủ: "Không biết nó đã nở rộ chưa, hay là đã héo úa rồi. Nếu tấm gương thật sự có thần hiệu, chắc chắn chị Anh sẽ vui mừng khôn xiết."

Nhưng lập tức lại nghĩ đến Tưởng Thanh Thanh, anh sầu muộn: "Nếu đưa tấm gương cho chị Anh mà Thanh Thanh biết được, chắc cô ấy sẽ tức chết mất, cô ấy nhất định sẽ khóc."

Trước đây anh chưa từng tưởng tượng nổi Tưởng Thanh Thanh lại có thể khóc, nhưng bây giờ anh biết rồi, Tưởng Thanh Thanh thật sự sẽ khóc, hơn nữa nước mắt nói đến là đến. Một người phụ nữ lạnh lùng, nghiêm nghị như vậy khi khóc lại càng khiến người ta động lòng.

"Hay là đến lúc đó, mình sẽ dỗ dành chị Anh, để hai người thay phiên nhau dùng gương, mỗi người nửa tháng. Chị Anh cũng dễ nói chuyện, chắc sẽ đồng ý thôi."

Theo cảm nhận của anh, Trương Trí Anh có vẻ dễ nói chuyện hơn, ít nhất là trước mặt anh. Cùng lắm là Trương Trí Anh sẽ nhõng nhẽo với anh một chút, rồi cũng sẽ đồng ý.

Nghĩ đến lúc Trương Trí Anh làm nũng, bĩu môi, rồi lại lắc mông, Lý Phúc Căn không kìm được nở nụ cười. Anh hôn lên môi Trương Trí Anh một cái, nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay đang quấn chặt lấy mình của cô.

Bước ra ngoài, anh liếc mắt nhìn. Bó hoa hôm qua đã nở thật vừa lúc. Hai bó hoa được đặt cạnh nhau, hai bên trái phải. Lý Phúc Căn khẽ so sánh, thấy chúng nở rộ gần như kiều diễm như nhau. Anh lại cẩn thận quan sát hơn, phát hiện ra điểm khác biệt: bó hoa được chiếu sáng kia, trên cành có mấy nụ hoa nhỏ xíu, đã nở bung trong đêm qua, trong khi đó, những nụ hoa tương tự trên bó hoa mới mua của Trương Trí Anh thì vẫn chưa nở.

"Những nụ hoa này vốn dĩ phải đến ngày thứ hai mới nở, hay là do bó hoa được chiếu sáng có sức sống mãnh liệt hơn?"

Lý Phúc Căn có chút không chắc chắn, nhưng ít nhất có thể khẳng định một điều: bó hoa được chiếu sáng, dù chưa rõ có sức sống mạnh mẽ hơn không, nhưng ít nhất cũng không hề yếu đi. Nghĩ đến chuyện hôm qua từ chỗ khô héo sắp chết, sau đó lại nở bung, đến hôm nay, ngay cả những nụ hoa chưa nở cũng đã chớm hé, đúng là một kỳ tích!

"Thần Tịch Kính quả nhiên có thần hiệu. Chị Anh và những người khác nếu được chiếu sáng hằng ngày, tuy không thể đẹp đến mức khiến trời xanh ghen tị như Dương Quý Phi, nhưng chắc chắn sẽ có lợi."

Lý Phúc Căn khẳng định điều này.

Anh nhìn kỹ hoa, lại bẻ một cành ra, xem phần thân bên trong ngấm nước. So sánh với bó còn lại, lượng nước hấp thụ tương tự nhau, không có dấu hiệu khô héo bên ngoài. Điều này càng củng cố suy nghĩ trong lòng anh.

Đang khi anh chăm chú so sánh, bên trong Trương Trí Anh đột nhiên kêu lên một tiếng: "Căn Tử, Căn Tử!"

Tiếng thứ nhất vẫn ổn, nhưng đến tiếng thứ hai thì dường như mang theo cả tiếng nức nở.

Lý Phúc Căn giật mình kinh hãi, vội vàng đáp: "Anh đây mà, chị Anh, có chuyện gì vậy?"

Lý Phúc Căn vội vã bước vào phòng. Trương Trí Anh ngồi dậy, chiếc chăn đơn tụt xuống, vắt ngang đùi cô. Bộ ngực đầy đặn khẽ nhấp nhô theo từng nhịp thở, đẹp tuyệt trần. Nhưng trên mặt cô lại lộ vẻ lo âu, đôi mắt đỏ hoe như vừa khóc.

Vừa thấy Lý Phúc Căn, Trương Trí Anh lập tức đưa tay ra. Lý Phúc Căn vội vàng bước đến, ôm cô vào lòng, nói: "Chị Anh, sao vậy, gặp ác mộng sao? Anh ở đây, không sao đâu."

"Em cứ tưởng anh đã lặng lẽ bỏ đi rồi." Trương Trí Anh vậy mà lại bật khóc thật.

"Không có, sao lại thế được, nếu anh muốn đi, nhất định sẽ nói cho em biết."

Thì ra là vậy. Lý Phúc Căn vừa xúc động, vừa xót xa, ôm cô vào lòng và hôn cô.

"Anh không đi đâu nhé." Trương Trí Anh ôm chặt lấy anh.

"Được, anh không đi, không đi."

Lúc này chỉ có thể dỗ dành, dỗ một hồi lâu, Trương Trí Anh mới lấy lại tinh thần, nói: "Em vừa nằm mơ, sợ chết khiếp. Em mơ thấy một chiếc gương, soi vào một cái, tự nhiên em liền già đi và xấu xí. Sau đó anh nói, em vốn dĩ đã già rồi và xấu xí, nói xong anh quay lưng bỏ đi, em có gọi thế nào anh cũng không trả lời."

Cô nói đến đoạn sau, lại bắt đầu nức nở.

"Sẽ không đâu, làm gì có chuyện đó."

Lý Phúc Căn vội vàng dỗ dành thêm lần nữa, trong lòng càng cảm động. Một người phụ nữ như vậy, ngay cả trong mơ cũng sợ anh bỏ đi. Nói ra thì ai mà tin được chứ.

"Anh mãi mãi sẽ không rời xa em đúng không?" Trương Trí Anh nhìn Lý Phúc Căn bằng đôi mắt đẫm lệ. Dáng vẻ đôi mắt đỏ hoe, long lanh ấy của cô có một vẻ cảm động khó tả. Lý Phúc Căn cực kỳ xót xa, liên tục gật đầu: "Mãi mãi không bao giờ rời đi, anh hứa đấy."

"Em có già rồi xấu, anh cũng phải yêu em."

"Đương nhiên rồi, đến lúc đó anh cũng sẽ già, chúng ta sẽ cùng nhau lưng còng, tay trong tay dạo bước dưới ánh hoàng hôn."

"Em mới không cần lưng còng đâu."

Trương Trí Anh được an ủi, lại bắt đầu nũng nịu.

"Được rồi, không lưng còng." Lý Phúc Căn đành phải dỗ dành thêm lần nữa. Mãi mới dỗ cho Trương Trí Anh vui vẻ, cô hỏi anh: "Vừa nãy anh đi đâu thế?"

"Anh tỉnh sớm, ra ngoài xem hoa. Đêm qua không phải em bảo, bó hoa đó được tấm gương chiếu qua sao? Anh muốn xem thử nó có héo không." Lý Phúc Căn giải thích.

"Có héo không?" Trương Trí Anh vừa nghe, bỗng thấy hứng thú.

"Không hề, nó nở đẹp lắm đấy."

"Vậy em muốn xem." Trương Trí Anh khẽ ưỡn người: "Bế em ra."

"Được, bế em."

Lúc này Trương Trí Anh lại vừa đáng yêu vừa điệu đà, Lý Phúc Căn đương nhiên sẽ không chút nào làm trái. Anh kéo chăn phủ giường đắp sơ cho Trương Trí Anh, rồi cô liền ôm chặt lấy anh, bám víu vào người anh, để anh bế ra ngoài.

"Ôi, nó nở đẹp hơn hẳn này!" Trương Trí Anh vừa nhìn liền reo lên.

Lý Phúc Căn đối với những điều này không thể phân biệt rõ lắm, anh nói: "Em cảm thấy nó đẹp hơn bình thường một chút sao?"

"Đương nhiên rồi!" Trương Trí Anh ngày ngày nhìn hoa, có kinh nghiệm: "Bình thường qua một đêm, buổi sáng, hoa luôn có cảm giác không còn tươi mới nữa, dù có cắm nước nuôi cũng vậy. Nhưng bó hoa này anh xem, còn tươi mới hơn cả hôm qua mới mua. Lại còn những nụ hoa này, đều đã nở bung rồi đấy, đúng không?"

Phụ nữ nhìn những thứ này, quả thật rất tỉ mỉ! Lý Phúc Căn lần đầu nhìn thấy liền nhận ra, không thể không khâm phục, nhưng cũng hơi nghi hoặc: "Trước đây, những nụ hoa này không nở sao?"

"Cũng nở, nhưng phần lớn không nở hết." Trương Trí Anh gật đầu rồi lại lắc đầu: "Anh xem mấy cái này, nhỏ nhất, bình thường qua một đêm, chắc chắn sẽ không nở, nhưng những cái này đều đã nở rồi."

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật." Trương Trí Anh gật đầu: "Tuyệt đối không sai."

"Vậy đã nói rõ, bó hoa được tấm gương chiếu qua, có sức sống mãnh liệt hơn hẳn hoa thông thường."

Trương Trí Anh một lần nữa chứng thực nhận định lúc trước của Lý Phúc Căn.

Nhưng Trương Trí Anh lại quan tâm đến một điều khác, cô hỏi: "Vậy có phải là nếu soi tấm gương, mình sẽ càng xinh đẹp hơn không?"

"Điều đó thì không thể." Lý Phúc Căn lắc đầu.

"Tại sao không thể chứ?" Trương Trí Anh có chút thất vọng lại hơi nghi hoặc.

Lý Phúc Căn cười: "Bởi vì em đã đẹp như thiên tiên rồi, không thể xinh đẹp hơn được nữa đâu."

"Ôi, đồ đáng ghét!" Trương Trí Anh duỗi đôi bàn tay trắng nõn ra vỗ nhẹ lên ngực anh: "Làm em giật mình hết hồn."

Cô giả vờ giận dỗi nhưng ánh mắt lại ánh lên ý cười, tươi tắn như hoa.

"Đó là sự thật mà." Lý Phúc Căn cười, cúi đầu hôn một cái: "Thật đẹp."

Mặt Trương Trí Anh ửng hồng, vừa ngượng ngùng vừa vui sướng: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật."

"Anh nói xem, nếu dùng Thần Tịch Kính đó thường xuyên chiếu, có thể sẽ càng xinh đẹp hơn không?"

"Sẽ không." Lý Phúc Căn vẫn lắc đầu.

"Ưm..." Trương Trí Anh lại quấn quýt. Thực ra cô ấy đương nhiên biết Lý Phúc Căn sẽ nói gì tiếp theo, nhưng cô thích nghe, nên giả vờ nũng nịu.

Lý Phúc Căn quả nhiên liền dỗ dành: "Bởi vì không thể đẹp hơn được nữa."

Trương Trí Anh liền khúc khích cười, thấy Lý Phúc Căn định hôn, cô liền thẳng lưng lên, đưa môi đến bên miệng anh. Những người yêu nhau, mãi mãi đều thích những trò đùa như vậy, và cũng mãi mãi không thể hôn đủ. Nhưng cô ấy đã khiến Lý Phúc Căn hôn đến mức có chút thở dốc, đôi mắt lấp lánh nói: "Bế em lên giường."

Trương Trí Anh gần như phải tranh thủ từng giây để đến lớp. Đến sữa bò cũng là Lý Phúc Căn đút cho uống. Đưa cô vào cửa thang máy, khi cửa khép lại, Lý Phúc Căn mới quay về nhà, lắc đầu, trong lòng thầm cười: "Chị Anh mà nũng nịu lên, còn hơn cả Tiểu Tiểu nữa."

Trong lòng anh lúc này là một cảm giác vô cùng thoải mái. Một người phụ nữ như vậy, khi đã hoàn toàn cởi mở lòng mình, sự quyến rũ, điệu đà mà cô ấy mang lại cho đàn ông thật sự không thể nào diễn tả được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.