(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 311: Gặp mặt
"Thích em không hề kiềm chế muốn em, yêu cái cảm giác dường như muốn c·hết đi ấy, anh biết không? Khi ở bên ngoài, những lúc rảnh rỗi, em chỉ nghĩ đến anh, nghĩ đến em có một mái nhà, có anh ở nhà đợi. Dù em mệt mỏi hay đau đớn, bất cứ lúc nào cũng có thể trở về, anh sẽ vỗ về an ủi em, cuồng nhiệt yêu em. Trong lòng em lại đặc biệt an tâm."
Sự si tình của nàng khiến Lý Phúc Căn vừa thương tiếc, vừa thêm phần cuồng dại.
"Phượng tỷ, anh sẽ mãi yêu em. Nếu em yêu hát hí khúc, em cứ đi theo đam mê của mình. Dù có chuyện gì xảy ra, chỉ cần em quay đầu lại, anh nhất định sẽ đứng đây, dang rộng vòng tay ôm lấy em."
"Ừm." Viên Tử Phượng si ngốc vuốt ve mặt anh: "Không chỉ muốn ôm em, mà còn phải yêu em, yêu em đến c·hết đi sống lại."
"Được."
Yêu là nói, cũng là làm. Hành động của Lý Phúc Căn còn có sức mạnh hơn cả lời hứa của anh.
Mãi đến ngày hôm sau, sau một buổi sáng triền miên, những cảm xúc mãnh liệt mới tạm thời được giải tỏa. Viên Tử Phượng nói trong nhà còn thiếu một vài thứ, muốn đi dạo phố.
Phụ nữ vốn là những tín đồ của việc mua sắm, Lý Phúc Căn khi ấy rất sẵn lòng đi dạo phố cùng nàng. Tưởng Thanh Thanh là cấp trên của anh, nếu hai người cùng ra ngoài, anh còn phải dè chừng dư luận. Còn Viên Tử Phượng thì không sao, nàng đã ly hôn, mà anh thì vẫn chưa kết hôn. Chớ nói đến chuyện hai người cùng nhau đi dạo phố, ngay cả những cặp đôi trẻ ôm nhau giữa phố, cũng chẳng ai quản được, cảnh sát cũng không can thiệp, trừ phi gây ùn tắc giao thông.
Thế nhưng, xui xẻo thay, lại có kẻ muốn quản.
Vừa bước lên vỉa hè, chợt có tiếng gọi lớn: "Viên Tử Phượng!"
Lý Phúc Căn quay đầu lại, nhìn thấy một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, để tóc dài lướt thướt, dáng vẻ ẻo lả, sắc mặt tái nhợt như quỷ. Hắn ta cầm điếu thuốc lá trên tay, móng tay khô héo tựa móng vuốt quỷ.
Viên Tử Phượng cũng quay người lại. Thấy người đàn ông này, nàng biến sắc mặt, nắm chặt tay Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn thấy sắc mặt nàng không ổn, hỏi: "Hắn là ai vậy?"
Tuy nhiên, anh ta lập tức đoán ra: "Hắn là cái bô yêu? Chồng cũ của em?"
Viên Tử Phượng gật đầu, nói: "Chúng ta đi thôi, đừng để ý hắn."
Nàng muốn đi, nhưng cái bô yêu lại không để nàng đi. Nhìn thấy Viên Tử Phượng nắm tay Lý Phúc Căn, cái bô yêu khà khà cười quái dị: "Tiểu Phượng Nhi, mấy tháng không gặp, đã bám được cành cao rồi sao? Nhìn bộ trang phục này, chắc là công tử nhà ai đây? Không phải là đồ ăn bám đấy chứ?"
Bên cạnh cái bô yêu còn có bốn năm người, đều ăn mặc tương tự nhau, nói chung đều chẳng phải hạng người b��nh thường. Nghe lời hắn nói, tất cả đều khà khà ha ha cười quái dị.
"Không liên quan gì đến mày!" Viên Tử Phượng mặc kệ hắn, kéo Lý Phúc Căn định bỏ đi.
"Đứng lại!" Cái bô yêu lại chặn ngay trước mặt, liếc mắt đánh giá Lý Phúc Căn, chẹp chẹp miệng, lắc đầu: "Trông chẳng ra sao cả. Này Tiểu Phượng Nhi, em muốn bao nuôi thì cũng kiếm thằng nào ra hồn một chút chứ. Bao nuôi cái thằng ngốc nghếch này, làm mất mặt tao quá."
Hắn nói rồi, đưa ngón tay chọc chọc vào ngực Lý Phúc Căn: "Tiểu tử, báo tên ra đi, để Mã gia đây xem thử, kẻ nhặt lại giày rách của tao là thằng nào có máu mặt."
Lý Phúc Căn không rõ tâm tư Viên Tử Phượng, đứng bất động ở đó. Nhưng Viên Tử Phượng lại nổi giận. Nàng không vênh váo hung hăng như Tưởng Thanh Thanh, nhưng cũng có chút cá tính. Thấy cái bô yêu chọc vào ngực Lý Phúc Căn, với vẻ sỉ nhục, nàng giận dữ thét lên: "Căn Tử, đánh hắn!"
Lý Phúc Căn không tiện ra tay lúc này, nhưng khi Viên Tử Phượng đã ra lệnh rõ ràng, anh biết mình phải làm gì. Anh giơ ngón tay ra, búng mạnh vào khớp ngón tay của cái bô yêu.
"Á!" Cái bô yêu nhất thời kêu lên như heo bị chọc tiết, ôm lấy tay, ngồi thụp xuống đất, gào khóc thảm thiết.
Đám bạn bè chó má của hắn sao có thể ngồi yên, tất cả xông lên: "Đánh nó!"
"Xử đẹp nó!"
"Rút dao ra!"
Đám người này la hét om sòm có vẻ khá khí thế, động tay động chân cũng chẳng vừa, toàn là những kẻ già đời chuyên đánh nhau. Nếu là một tráng sĩ bình thường, e rằng thật sự đánh không lại bọn chúng. Nhưng Lý Phúc Căn của ngày hôm nay là ai chứ? Anh đứng ở đó không nhúc nhích, chẳng cần dùng đến nắm đấm. Chỉ cần một đầu ngón tay, kẻ nào xông lên, anh ta lại búng một cái, nhẹ nhàng như búng tàn thuốc. Búng liên tục bốn, năm lần, trước mặt anh ta đã có một hàng quỷ đang la hét thảm thiết.
Dẫu sao cũng từng là vợ chồng, thoáng nhìn thấy cái bô yêu, đáy lòng Viên Tử Phượng cũng không phải là không có chút rung động. Nhưng khi thấy cảnh tượng trước mắt: cái bô yêu với bộ mặt trắng bệch, y như quỷ; còn Lý Phúc Căn dù có vẻ ngơ ngác, nhưng lại toát lên khí phách ngút trời, che chắn trước mặt nàng, vững chãi như núi như cột. So sánh hai người, cái bô yêu càng hiện rõ sự vô dụng của hắn. Tới đây, chút tình xưa còn sót lại trong lòng nàng hoàn toàn tan thành mây khói.
Viên Tử Phượng hừ lạnh một tiếng, nắm tay Lý Phúc Căn, liếc xéo cái bô yêu, nói: "Mày thấy rõ chưa? Đây mới là đàn ông của tao! Cái thứ bột phấn như mày, ngay cả xách giày cho anh ấy cũng không xứng. Sau này tránh xa tao ra một chút. Đàn ông của tao không hiền đâu, cẩn thận anh ấy đánh mày đấy."
Nói xong, nàng quay người rời đi. Đi được hai bước, nàng còn vươn tay ôm lấy eo Lý Phúc Căn, anh cũng vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng.
Cái bô yêu ôm tay, ngơ ngác nhìn Viên Tử Phượng rời đi, không còn dám ngăn cản nữa. Chỉ một cái búng ngón tay mà hạ gục cả đám bọn chúng, chuyện này quá đáng sợ. Dù cơn đau chẳng là gì, hắn vẫn sợ khiếp vía.
Viên Tử Phượng mặc một chiếc sườn xám ngắn in hoa, eo nhỏ, mông cong, đặc biệt là đôi chân dài trắng ngần và thon dài. Mỗi bước đi đều toát lên vẻ quyến rũ khó tả, tựa như đang trình diễn trên sân khấu vậy, vừa uyển chuyển như nước chảy mây trôi, lại vừa duyên dáng lay động.
Người phụ nữ này vốn thuộc về hắn, vậy mà giờ đây, lại nằm gọn trong vòng tay người khác.
Những mảnh ký ức vụn vặt thoáng vụt qua trong đầu. Hắn đột nhiên gào lên một tiếng thê lương, cầm mẩu thuốc đang cháy trên tay, ghì chặt vào cánh tay mình. Cơn đau đớn kịch liệt khiến hắn gào thét như một con sói.
Đời người, ai mà chẳng có những hối tiếc. Dù mẩu thuốc lá nung đỏ da thịt, cũng chẳng thể át đi nỗi đau trong lòng!
Cuộc gặp gỡ tình cờ với cái bô yêu đã làm tổn hại nghiêm trọng đến hứng thú dạo phố của Viên Tử Phượng. Nàng chỉ đi dạo qua loa một lúc, rồi liền kéo Lý Phúc Căn quay về.
Lý Phúc Căn rót cho nàng ly trà nóng. Dù là một ngày nắng nóng cực điểm, Lý Phúc Căn vẫn thích uống trà. Anh thích trà lạnh, loại trà để nguội tự nhiên, chứ không phải trà lạnh như ở Quảng Đông. Nhưng Viên Tử Phượng lúc này tâm trạng không tốt, uống trà nóng sẽ có ích hơn.
"Phượng tỷ, uống chén trà đi, đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì."
"Em không nghĩ nhiều đâu." Viên Tử Phượng ngồi vào lòng anh, khẽ rúc vào: "Em chỉ đang nghĩ, năm đó sao em lại mù quáng đến thế. Thật uổng phí bao nhiêu năm thanh xuân của em."
Nàng nhìn Lý Phúc Căn: "Căn Tử, em có đẹp hơn không?"
"Ừm." Lý Phúc Căn gật đầu: "Rất đẹp."
Viên Tử Phượng, người nổi danh trong giới ca hát, dù làn da được chăm chút cũng không tệ lắm, nhưng so với làn da mịn màng như sứ của Tưởng Thanh Thanh thì vẫn kém một bậc. Gần đây Tưởng Thanh Thanh và những người khác có Thần Tịch Kính, làn da càng trở nên trắng nõn mềm mại, mịn màng như da em bé. Không so thì không biết, nhưng khi so sánh, Lý Phúc Căn có thể cảm nhận rõ ràng rằng chất da của Viên Tử Phượng kém xa.
Anh nói vậy nhưng trong lòng nghĩ khác. Nhưng Viên Tử Phượng lại cảm nhận được, nàng đưa tay sờ mặt mình, khẽ thở dài: "Em già rồi, Căn Tử. Lại mấy năm nữa, em sẽ già đến mức chẳng ai muốn nhìn nữa. Nhân lúc còn trẻ, anh hãy yêu em nhiều một chút nhé, được không?"
Nói đến đây, lòng nàng dâng lên sự tủi thân, mắt nàng rưng rưng lệ. Lý Phúc Căn thấy thương xót trong lòng. Vốn dĩ anh chưa muốn nói chuyện Thần Tịch Kính cho Viên Tử Phượng nghe, định để Tưởng Thanh Thanh và những người khác dùng qua giai đoạn hào hứng ban đầu rồi mới nói, vậy mà lúc này anh lại buột miệng nói ra: "Sẽ không đâu, Phượng tỷ. Anh có cách để em không già đi, thậm chí còn trẻ đẹp hơn."
"Biện pháp gì?" Viên Tử Phượng dịu dàng nhìn anh: "Là khí công sao?"
"Không phải." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Em còn nhớ, lần trước anh từng nói với em, Dương Quý Phi từng là một người phụ nữ béo xấu, sau đó soi tấm gương mới trở nên xinh đẹp phải không?"
Viên Tử Phượng trong mắt sáng ngời: "Anh tìm được chiếc gương của Dương Quý Phi rồi sao? Chiếc gương "Trời Đố Hồng Nhan" phải không?"
"Không phải." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Anh không tìm được gương của Dương Quý Phi, nhưng anh tìm được một chiếc gương khác có công dụng tương tự, có thể khiến da dẻ người ta trở nên mềm mại, trắng đẹp. Không làm khuôn mặt đẹp lên, nhưng có thể làm da trắng trẻo, mịn màng."
"Thật sao!" Viên Tử Phượng đại hỉ: "Chiếc gương đó tên gì? Nó ở đâu? Cho em đi! Em muốn mãi mãi trẻ trung xinh đẹp, mãi mãi đẹp vì anh."
"À, chiếc gương đó tên là Thần Tịch Kính, nhưng giờ không ở trong tay anh."
Viên Tử Phượng muốn chiếc gương, Lý Phúc Căn cũng có chút lắp bắp, có chút ngượng ngùng khi nhìn Viên Tử Phượng, nói: "Chiếc gương bây giờ đang ở chỗ Tưởng Thanh Thanh."
"Tưởng Thanh Thanh?" Viên Tử Phượng hiểu ra, nửa cười nửa không nhìn anh: "Anh đem chiếc gương đưa cho nàng ấy? Thiên vị thật đấy, chẳng thèm để ý đến em."
"Không phải!" Lý Phúc Căn cuống quýt lắc đầu: "Ban đầu chiếc gương không phải nàng ấy muốn, mà cũng không phải chỉ tặng mỗi nàng ấy một cái."
"Ồ?"
Lời nói của Lý Phúc Căn không được chặt chẽ, Viên Tử Phượng lại nghe ra sơ hở: "Ban đầu là ai muốn cơ, rồi lại tặng cho ai nữa?"
Chuyện này cũng liên quan đến Trương Trí Anh, Lý Phúc Căn đỏ mặt. Anh vốn dĩ không quen nói dối, đặc biệt là đối với những người phụ nữ mình yêu thích. Ngoại trừ chuyện về Cẩu Vương trứng, những chuyện khác anh cơ bản không muốn giấu họ, đối với ai cũng như vậy.
"Nàng là chị Anh, tên Trương Trí Anh."
"Trương Trí Anh, chị Anh." Viên Tử Phượng nửa cười nửa không: "Lại thêm một người nữa."
Lý Phúc Căn tỏ vẻ áy náy.
Viên Tử Phượng vuốt ve mặt anh, đột nhiên bật cười, nói: "Căn Tử, anh kiếp trước nhất định là Đường Tăng chuyển thế, anh có tin không? Nếu không phải Đường Tăng chuyển thế, làm sao lại có nhiều yêu tinh đến tranh giành anh thế này chứ? Chị Trương Trí Anh kia khẳng định cũng là mỹ nữ đúng không."
"Đúng." Lý Phúc Căn đành gật đầu.
"Có ảnh không?"
"Có." Lý Phúc Căn trong điện thoại có ảnh, đành phải thành thật lấy ra. Viên Tử Phượng vừa nhìn, tấm tắc khen ngợi: "Chị Anh của anh ghê gớm thật đấy! Dung mạo xinh đẹp thì đã đành, khí chất này đây, e rằng không phải một cô gái tầm thường đâu."
"Nàng ấy cũng là công chức thôi."
"Chỉ là công chức?" Viên Tử Phượng là người từng trải, vẻ tao nhã toát ra từ tận xương tủy như Trương Trí Anh không thể nào qua mắt được nàng.
"Nàng ấy là một trưởng phòng."
"Trưởng phòng ư? Những nữ quan chức tự mình leo lên thì phải lấy lòng các nam quan chức mới được." Viên Tử Phượng đột nhiên ra vẻ phân tích: "Vì thế, những nữ quan chức xinh đẹp mà không có bối cảnh, khi thăng tiến chắc chắn sẽ vô tình mang theo chút mị lực quyến rũ."
Đoạn văn này là một phần của câu chuyện được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.