(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 319: Phục rồi
"Tôi phục rồi, tôi phục rồi." Kim Phượng Y vội vàng gật đầu lia lịa, nàng thật sự sợ hãi, nhất là cái lần vừa nãy, nàng cứ ngỡ toàn thân mình tan biến mất rồi. Lỡ đâu lại thêm một lần nữa, nàng thật sự nghi ngờ mình sẽ chết mất. Nàng vội vàng lảng sang chuyện khác: "Anh đã gặp Tử Phượng tỷ chưa?"
"Chưa." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Nàng ấy lúc trước đang ngủ, anh không nỡ gọi nàng dậy, thế là tới tóm lấy tiểu phượng hoàng là em đây."
Kim Phượng Y cười khanh khách, chịu thua bảo: "Được rồi, anh đã bắt được em rồi, nhưng anh phải trông chừng em thật kỹ, không thì em sẽ bay đi mất đấy."
"Dám ư?" Lý Phúc Căn giả vờ dữ tợn, bàn tay vỗ vào mông Kim Phượng Y: "Chỗ này anh còn chưa thu phục xong đây."
Đáng tiếc, chuyện này giờ không còn hù dọa được Kim Phượng Y nữa. Nàng cười khanh khách, nhưng vì có chút mẫn cảm, nàng rụt người lại, nói: "Thôi được, sợ anh rồi, anh chỉ biết bắt nạt em thôi."
"Không chỉ bắt nạt em đâu, những người khác anh cũng đã thu phục hết rồi."
"Thật sao?" Kim Phượng Y vừa sợ vừa xấu hổ: "Vậy Tử Phượng tỷ thì sao?"
"Tầm chiều nay em có thể nhìn thấy." Lý Phúc Căn cười.
"Em mới không cần đâu!" Kim Phượng Y vô cùng xấu hổ, nhưng lại có chút ngạc nhiên. Thấy Lý Phúc Căn cười hì hì, nàng lại có chút sợ hãi, nói: "Chúng ta đi gặp Tử Phượng tỷ đi, em phải nói xin lỗi nàng mới được, nhưng em phải nói thế nào đây?"
"Có gì mà không nói được." Lý Phúc Căn cười: "Em cứ nói thẳng là em ghen là được rồi."
"Người ta mới không phải là hũ giấm đâu." Kim Phượng Y lắc mông, động tác này đặc biệt mềm mại, Lý Phúc Căn cười ha ha.
Rời giường, cả hai cùng nhau đi rửa ráy. Kim Phượng Y có chút xấu hổ, để Lý Phúc Căn ôm. Cả người mềm nhũn, nàng tựa vào vai Lý Phúc Căn, nhìn gò má anh, trong lòng dâng lên tình cảm dịu dàng, nàng thầm nghĩ: "Bà nội, con có nam nhân rồi. Anh ấy không hề bận tâm chuyện con là Bạch Hổ, anh ấy còn cố ý nói cho con biết anh ấy có ba hạt 'trứng trứng' nữa. Những người phụ nữ khác không ai biết điều này, anh ấy đặc biệt nói cho con nghe để khuyên con thôi. Anh ấy là người tốt. Bà từng vô tình thở dài, nói muốn ôm cháu ngoại trai. Giờ đây, con có thể thỏa mãn tâm nguyện của bà rồi, có lẽ sang năm sẽ có cháu."
Nghĩ như thế, trong lòng mềm mại như nước, nàng ôm lấy Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn ngẩng đầu nhìn nàng, cười lại với nàng. Kim Phượng Y đột nhiên cảm thấy, khuôn mặt này thật sự rất gần gũi, không kìm được mà gọi: "Căn Tử, hôn em đi."
Lý Phúc Căn đương nhiên sẽ không từ chối, vừa hôn, tình cảm lại trỗi dậy mãnh liệt.
Trong phòng tắm có tấm gương, Kim Phượng Y nhìn Lý Phúc Căn trong gương, vừa thẹn thùng vừa hạnh phúc. Sau khi bà nội qua đời, nàng không có ai thân thiết bên cạnh, mà giờ đây, nàng đã có.
"Anh ấy là nam nhân của con, sau này còn là cha của con cái con. Anh ấy mạnh mẽ, cường tráng biết bao. Bà nội, bà yên tâm đi, con rất hạnh phúc."
Lúc này Lý Phúc Căn trong gương cười với nàng. Kim Phượng Y đỏ bừng mặt vì xấu hổ, cũng không tránh được ánh mắt của anh. Thấy anh thăm dò quay đầu lại, nàng liền quay lại hôn anh.
Lần này, Kim Phượng Y thực sự không thể cử động nổi nữa, nên đành để Lý Phúc Căn ôm lên giường. Nàng mềm nhũn ở đó, e thẹn nói: "Căn Tử, em thật sự không thể cử động được, nếu không, anh cứ đi gặp Tử Phượng tỷ trước đi."
Lý Phúc Căn nghe xong thì cười. Kim Phượng Y thật sự không giỏi khoản này, thậm chí còn kém hơn cả Trương Trí Anh. Chỉ cần khẽ động đậy, nàng liền khẽ kêu "a a ô", cứ như lúc nào cũng có thể chết đến nơi vậy, Trương Trí Anh ít nhất cũng chưa đến mức này.
"Được rồi." Lý Phúc Căn hôn nàng một hồi, rồi đắp thêm chăn cho nàng: "Anh đi xem Phượng tỷ trước đây, một lát nữa sẽ sang đây với em."
"Đừng mà!" Kim Phượng Y lại bắt đầu thẹn thùng: "Bộ dạng em thế này, làm sao mà gặp nàng ấy được."
Lý Phúc Căn liền cười: "Không sao đâu."
Hôn nàng thêm một lát, anh mới xuống lầu.
Kim Phượng Y chỉ cảm thấy trong lòng mềm nhũn ấm áp, như được sưởi nắng ấm áp giữa mùa đông vậy. Dù nàng nghĩ, nếu Lý Phúc Căn mà dẫn Viên Tử Phượng tới đây, thì trông thật khó coi, nhưng cơ thể nàng lúc này đặc biệt mềm nhũn, không muốn bò dậy chút nào.
Có nam nhân, thật ra rất tốt. Chẳng trách bà nội nói, bà cũng không hối hận, bởi vì bà yêu và cũng được yêu, được nam nhân yêu, thì ra thật sự rất tốt. "Căn Tử, Căn Tử, em yêu anh."
Đáng tiếc Lý Phúc Căn không nghe được. Không có Kim Phượng Y dẫn đường, anh còn phải cẩn thận tránh né đám hạ nhân, bằng không chỉ sợ sẽ bị phát hiện. Bất quá cũng còn tốt, lúc này đang là buổi trưa, tuy không có nắng gắt, nhưng trời cũng nóng, mọi người đều trốn trong phòng, nên anh dễ dàng lẻn đi qua.
Kim Phượng Y đặc biệt chuẩn bị cho Viên Tử Phượng một căn nhà, phòng ngủ ở lầu hai. Lý Phúc Căn đi vào, lên lầu. Khóa cửa, anh đẩy một cái, bên trong truyền ra tiếng của Viên Tử Phượng: "Ai đó?"
Giọng nàng mang theo chút cảnh giác và căng thẳng.
"Phượng tỷ, là anh đây, Căn Tử, anh đến rồi."
"Căn Tử!" Viên Tử Phượng mừng rỡ kêu lên một tiếng, mở cửa. Vừa nhìn thấy rõ Lý Phúc Căn, nước mắt nàng liền trào ra như suối, nàng nhào vào lòng Lý Phúc Căn, ôm chặt lấy anh, vừa khóc vừa nói: "Em biết anh nhất định sẽ đến, dù em ở đâu, anh nhất định sẽ đến cứu em. Quả nhiên anh đã đến rồi!"
"Đúng vậy, dù em ở đâu, anh cũng sẽ đến."
Lý Phúc Căn trong lòng xúc động, ôm chặt nàng. Bốn mắt nhìn nhau, nước mắt Viên Tử Phượng rơi như mưa, nhưng nụ cười trên mặt nàng lại rạng rỡ như hoa.
"Đừng khóc." Lý Phúc Căn lau nước mắt cho nàng: "Không sao rồi."
"Anh đã đến rồi, thì sẽ chẳng có chuyện gì cả."
Viên Tử Phượng cười, nhưng nước mắt vẫn rơi như chuỗi ngọc đứt, không sao ngăn lại được. Nàng vội vã chạm môi, cùng Lý Phúc Căn hôn nhau say đắm: "Căn Tử, Căn Tử, anh thật tốt, thật tốt."
Mãi đến khi những cảm xúc mãnh liệt vừa lắng xuống, Viên Tử Phượng mới lại thấy lo lắng, nói: "Căn Tử, Kim Phượng Y đâu, nàng ấy giờ thế nào rồi? Anh sẽ không làm hại nàng ấy chứ?"
"Làm sao vậy?" Lý Phúc Căn cảm thấy buồn cười: "Em còn sợ anh làm hại nàng ấy sao?"
"Thật ra nàng ấy đối với em rất tốt." Viên Tử Phượng dường như có chút mâu thuẫn: "Hơn nữa anh cũng không sao cả. Nàng ấy giờ thế nào rồi, có bị bắt không?"
"Không có chuyện gì." Lý Phúc Căn cười: "Bị anh cưỡng bạo rồi, giờ đang nằm trên giường không động đậy nổi nữa đây."
"Cái gì?" Viên Tử Phượng trợn tròn mắt: "Thật hay giả vậy? Anh sẽ cưỡng bạo phụ nữ sao? Em không tin, anh bị phụ nữ cưỡng bạo thì có gần hơn."
Lý Phúc Căn liền làm mặt khổ sở: "Em nói Phượng tỷ à, em cũng quá coi thường anh rồi đấy."
Viên Tử Phượng cười: "Không phải coi thường anh, mà là sự thật. Anh tự nói xem, đã bị mấy người phụ nữ cưỡng bạo rồi?"
"Anh ấy bị phụ nữ cưỡng bạo ư?"
Tiếng Kim Phượng Y truyền đến từ ngoài phòng. Cánh cửa đẩy mở, Kim Phượng Y bước vào. Thì ra nàng tuy toàn thân vẫn còn mềm nhũn, nhưng rốt cuộc vẫn sợ Lý Phúc Căn mang Viên Tử Phượng tới đây, cái bộ dạng ấy thật sự quá xấu hổ. Sau đó nàng lại nghĩ tới việc chưa chào hỏi, trong vườn có không ít hạ nhân và bảo tiêu, sợ lỡ đâu gây ra hiểu lầm, nên vẫn cố bò dậy, chạy tới. Vừa vặn nghe được câu nói của Viên Tử Phượng, nàng cực kỳ kinh ngạc, không kìm được mà hỏi lên.
"Phượng Y!" Viên Tử Phượng thấy nàng, cuống quýt buông Lý Phúc Căn ra, gọi nàng.
"Tử Phượng tỷ, mấy ngày nay làm chị lo lắng rồi, em xin lỗi." Kim Phượng Y đỏ mặt xin lỗi Viên Tử Phượng.
Viên Tử Phượng nhìn nàng một cái, rồi nhìn Lý Phúc Căn một cái, bỗng nhiên chợt hiểu ra: "Thì ra Phượng Y đã sớm là nữ nhân của anh rồi, phải không? Cái tên đại bại hoại nhà anh, làm em sợ mấy ngày liền."
Nói rồi nàng hung hăng đập hai cái vào ngực Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn liền cười, còn Kim Phượng Y thì mặt đỏ bừng, lại quay sang xin lỗi Viên Tử Phượng.
Mấy ngày qua, Viên Tử Phượng thật ra rất thích Kim Phượng Y, nàng vội vàng kéo tay nàng, nói: "Đã là tỷ muội rồi, nói xin lỗi làm gì."
Dứt lời, nàng nhìn Kim Phượng Y, rồi lại nhìn Lý Phúc Căn.
Kim Phượng Y bị nàng nhìn đến xấu hổ không thôi, hỏi: "Tử Phượng tỷ, sao thế ạ?"
Viên Tử Phượng cười nói: "Thành thật nói với chị đi, hai đứa là chuyện gì xảy ra? Căn Tử thì chị biết rồi, anh ấy là người đàng hoàng thực sự, hơn nữa anh ấy có nhiều phụ nữ, vì thế cũng không dám dễ dàng ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt. Muốn anh ấy chủ động theo đuổi em, là không thể nào. Nói cho chị biết, hai đứa làm sao ở bên nhau được? Chẳng lẽ cũng là em cưỡng bạo anh ấy?"
"Đâu có!" Kim Phượng Y đỏ bừng mặt vì xấu hổ: "Em làm sao có thể cưỡng bạo anh ấy chứ, thật là!"
Lý Phúc Căn lại bật cười: "Lần đầu tiên, hình như chính là em chủ động thì phải. Hồi đó anh trúng độc, ngoại trừ bên dưới có thể cử động, những chỗ khác đều không động đậy được."
Nghe anh nói vậy, Kim Phượng Y cũng nhớ ra, đúng thật là. Lúc đó nàng cho rằng Lý Phúc Căn trúng hóa công tán, đúng là nàng đã chủ động với Lý Phúc Căn thật. Vô cùng xấu hổ, nàng làu bàu: "Anh thật là xảo quyệt chết đi được!"
Viên Tử Phượng ở bên cạnh nghe, tuy không hiểu rõ mọi chuyện, nh��ng ít ra cũng biết chút ít. Giữa Lý Phúc Căn và Kim Phượng Y, quả nhiên là Kim Phượng Y đã chủ động trước. Nàng nhìn Lý Phúc Căn thở dài: "Quả nhiên lại là thế này. Anh đúng là, có phải bị phụ nữ cưỡng bạo thành nghiện rồi không?"
"Không phải mà!" Lý Phúc Căn giả bộ vẻ mặt oan ức: "Tình hình lúc đó em không biết đâu, anh là bị ép buộc mà."
Cái vẻ mặt ấy của anh khiến Kim Phượng Y cũng bật cười, nàng làu bàu: "Đâu có phải như anh nói đâu!"
"Phượng Y, em nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Viên Tử Phượng cảm thấy hiếu kỳ.
Kim Phượng Y lại có chút thẹn thùng, nói: "Tử Phượng tỷ, chị nói cho em biết trước đã, chuyện anh ấy bị phụ nữ cưỡng bạo là sao? Dường như còn bị cưỡng bạo rất nhiều lần nữa, có thật không ạ?"
"Đương nhiên là thật rồi." Viên Tử Phượng liếc nhìn Lý Phúc Căn một cái, vừa buồn cười vừa bất lực: "Cái người này ấy à, em không thể tưởng tượng nổi đâu."
Thế là nàng kể lại những "chiến tích lẫy lừng" của Lý Phúc Căn, cuối cùng kết luận: "Vì thế chị mới nói, nếu anh ấy nói anh ấy cưỡng bạo em, thì chị không tin đâu. Anh ấy không bị em cưỡng bạo đã là may lắm rồi."
Kim Phượng Y nghe câu chuyện của Lý Phúc Căn, gần như cười đến mềm nhũn cả người, nhưng sau đó lại chu mỏ hờn dỗi: "Đồ bại hoại, thì ra anh chỉ biết bắt nạt mỗi em thôi!"
Viên Tử Phượng lại thấy kỳ lạ: "Rốt cuộc thì hai đứa là chuyện gì xảy ra vậy? Thật sự là anh ấy bắt nạt em sao? Chuyện này chị không tin đâu."
Bởi vì nghe xong câu chuyện của Lý Phúc Căn, hiểu Lý Phúc Căn nhiều hơn, Kim Phượng Y cũng không còn thẹn thùng đến thế nữa, liền kể lại chuyện của mình và Lý Phúc Căn.
Viên Tử Phượng nghe nàng nói sau khi báo ân, lại muốn giết Lý Phúc Căn, nàng không hiểu: "Anh ấy rõ ràng đã cứu em, em lại đồng ý lấy thân báo đáp, tại sao còn muốn giết anh ấy chứ?"
Tuy rằng Lý Phúc Căn rõ ràng đang ngồi ngay trước mặt, nhưng Kim Phượng Y lại muốn giết Lý Phúc Căn, điều này khiến Viên Tử Phượng trong lòng có chút không vui.
"Là vì..." Kim Phượng Y có chút xấu hổ, nhưng vì nàng đã bắt cóc Viên Tử Phượng, lúc này không thể không giải thích rõ ràng. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là Lý Phúc Căn đã giúp nàng gỡ bỏ mọi khúc mắc. Đều là phụ nữ của Lý Phúc Căn, nàng cũng không còn quá để tâm. Nhưng vẫn cúi sát vào tai Viên Tử Phượng và nói ra bí mật của mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sự cống hiến đầy tâm huyết cho các độc giả yêu truyện.