(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 320: Không để ý
Ban đầu nàng vẫn còn hơi lo lắng, sợ Viên Tử Phượng sẽ có định kiến về mình. Nhưng Viên Tử Phượng vừa nghe xong đã chẳng hề bận tâm: "Bạch Hổ gì chứ, chẳng qua là không có lông thôi mà, mấy cái gã trọc đầu kia thích thế có gì đặc biệt đâu. Cô sinh trưởng ở Mỹ mà vẫn còn bận tâm chuyện này à?"
Lý Phúc Căn nghe vậy liền cười: "Thấy chưa, tôi nói đâu có sai, có ai để ý đâu, chỉ mỗi cô tự coi đó là chuyện lớn thôi. Thật ra, rất nhiều người còn thích cạo lông nữa kìa, tôi xem mấy bộ phim thì thấy rõ."
"Phi, không được nói mấy chuyện đó!" Viên Tử Phượng lại chẳng muốn nghe hắn nói tiếp. Nàng 'xì' một tiếng, Lý Phúc Căn lập tức ngậm miệng. Lúc này, chút vướng mắc còn sót lại trong lòng Kim Phượng Y cũng hoàn toàn tan biến. Nàng nhìn Viên Tử Phượng hỏi: "Tử Phượng tỷ, chị thật sự không để ý sao?"
"Không ai quan tâm cả." Viên Tử Phượng lắc đầu, thấy Kim Phượng Y vẫn còn chút hoài nghi, liền cười nói: "Chắc là em ít về nước lắm nhỉ? Thật ra nói ra thì cũng lạ, văn hóa Trung Hoa ở hải ngoại lại được bảo tồn đầy đủ hơn, cả tinh hoa lẫn cái cặn bã đều còn nguyên. Còn trong nước thì ngược lại, chẳng còn lại bao nhiêu."
"Tại sao vậy?" Kim Phượng Y không hiểu.
"Cải cách văn hóa chứ sao." Viên Tử Phượng thở dài: "Phá Tứ Cựu, đập đồ cổ, thanh lý tư tưởng, quét sạch mọi ngưu quỷ xà thần. Nền văn minh năm ngàn năm của Trung Hoa, bất kể tốt xấu thế nào, trong mười năm ��ó đã gần như bị xóa sổ sạch sẽ."
"Thì ra là vậy." Kim Phượng Y hơi sững sờ: "Em chỉ nghe nói qua thôi. Sau này em cũng gặp một số người từ trong nước đến, đặc biệt là các quan chức, cơ bản đều bị Tây hóa, nhưng lại chẳng có được sự ngay thẳng, thẳng thắn của người phương Tây, mà còn thêm phần xảo quyệt. Vì thế em không thích người trong nước, rất ít khi về nước."
"Đúng vậy." Viên Tử Phượng thở dài: "Văn hóa của mình thì bị vứt bỏ, còn học theo người khác thì chẳng tới nơi tới chốn, chỉ học được cái thói coi tiền là trên hết, không từ thủ đoạn nào."
Nàng liên tục lắc đầu. Là một ca sĩ, ít nhiều cũng là người nổi tiếng, đương nhiên phải giao thiệp với những người trong xã hội, đặc biệt là giới quan chức. Dù bản thân luôn giữ mình trong sạch, nhưng những bộ mặt, những thái độ của người trong quan trường nàng đã chứng kiến quá nhiều, vì vậy khó tránh khỏi cảm thấy xúc động và phẫn nộ. Ngược lại, Lý Phúc Căn lại không cảm nhận sâu sắc như nàng.
Sau khi cùng nhau cảm thán một hồi, hai người trò chuyện một lúc, quả nhiên thấy rất hợp nhau.
Kim Phượng Y, tuy sở hữu một thân võ công và nắm trong tay Hoa Thương Hội – một tập đoàn thương mại lớn trị giá hàng chục tỉ – nhưng sâu bên trong lại là một cô gái yên tĩnh, hiền hòa, rất dễ gần. Trước đây Viên Tử Phượng đã có ấn tượng không tệ về nàng, giờ đây khi cả hai đều là người phụ nữ của Lý Phúc Căn, họ càng giao du sâu sắc, chẳng còn gì giấu giếm, lại càng cảm thấy hợp nhau. Hai người họ hợp ý như vậy, Lý Phúc Căn đương nhiên cũng rất hài lòng.
Đến tối muộn, Kim Phượng Y mở tiệc rượu, chính thức xin lỗi Viên Tử Phượng, đồng thời kết nghĩa tỷ muội với nàng. Ở trong nước thì việc này không còn phổ biến, nhưng ở nước ngoài, người ta vẫn giữ chút phong thái Dân quốc, còn coi trọng những nghi thức này. Viên Tử Phượng là một ca sĩ, lại càng yêu thích điều đó, nên lần này mối quan hệ giữa họ càng thêm thân thiết.
Viên Tử Phượng trong lòng vui vẻ, nói với Lý Phúc Căn: "Thanh Thanh và chị Anh, hai người họ đứng cùng một phe rồi. Nhưng có Tiểu Phượng giúp em, em cũng sẽ không thua kém các nàng đâu. Chẳng qua là anh quá thiên vị, Thần Tịch Kính lại chỉ cho hai người họ dùng."
Kim Phượng Y lập tức phụ họa theo: "Đúng thế!"
Lý Phúc Căn lại bắt đầu thấy đau đầu.
Ăn cơm, nói chuyện phiếm một lúc, Kim Phượng Y liền thì thầm gì đó với Viên Tử Phượng. Sau đó, cả hai bỏ lại Lý Phúc Căn, tự mình đi lên lầu.
Trang viên rộng lớn, người hầu, bảo vệ không thiếu. Hoa Thương Hội tuy "đen trắng" lẫn lộn, nhưng chủ nhân thực sự chỉ có một mình Kim Phượng Y. Tuy nhiên, nàng không ở ngôi nhà chính mà chọn một biệt thự nhỏ tinh xảo để ở, còn ngôi nhà chính chỉ là nơi xử lý công việc và tiếp khách hằng ngày.
Các nàng lên lầu, Lý Phúc Căn một mình xem tivi, tìm một bộ phim cảnh sát – cướp để xem. Phim đánh đấm ầm ĩ cũng khá náo nhiệt, chỉ là tiếng Anh anh ta nghe không hiểu rõ lắm, cứ thế mà xem, dù hiểu lơ mơ. Kim Phượng Y ở trên lầu gọi vọng xuống: "Này, anh lên đây!"
Lý Phúc Căn ngước mắt nhìn lên. Kim Phượng Y đã tắm rửa sạch sẽ, mái tóc búi lỏng lẻo một bên. Lý Phúc Căn nhớ lại, lần đầu gặp Kim Phượng Y, nàng cũng ở trên lầu, cũng búi một kiểu tóc không gọi tên được, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho anh. Còn giờ phút này, Kim Phượng Y với khuôn mặt ửng đỏ, lại càng toát lên vẻ mềm mại đáng yêu của con gái.
"Tắm rồi à?" Lý Phúc Căn đi lên lầu, ôm lấy eo Kim Phượng Y. Nàng vừa tắm xong, trên người còn thoang thoảng mùi thơm ngát. Chiếc áo ngủ hơi lỏng, từ góc độ của Lý Phúc Căn, anh có thể nhìn thấy một khe ngực sâu hút. Anh không nhịn được hôn một cái, rồi vùi đầu vào ngực nàng, hít một hơi thật sâu, nói: "Thơm quá!"
Kim Phượng Y vẫn còn chút xấu hổ, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ vui mừng. Nàng bĩu môi nói: "Em vừa nãy đã thấy thân thể của Tử Phượng tỷ rồi, thật non tơ. Em cũng phải dùng (Thần Tịch Kính) thôi, em già đến không ra thể thống gì nữa rồi."
"Chuyện đó thì không có đâu." Lý Phúc Căn bị nàng chọc cho bật cười: "Các cô gái bình thường đều như em cả. Chị Phượng trước khi dùng Thần Tịch Kính, nói thật còn không bằng em đâu."
"Đang sau lưng nói xấu gì về tôi đấy?"
Viên Tử Phượng đ��ng ở cửa, tay cầm khăn tắm lau tóc.
Lý Phúc Căn vội hỏi: "Chị Phượng, em giúp chị sấy tóc nhé?"
"Không cần sấy." Viên Tử Phượng lắc đầu: "Sấy nhiều sẽ bị khô vàng. Ồ, đúng rồi, em phát hiện dùng Thần Tịch Kính cũng có lợi cho tóc nữa đấy. Trước đây tóc em chỉ cần dài ra một chút là đã bị chẻ ngọn, đuôi tóc khô vàng, l���n này dường như không còn nữa."
"Còn có chuyện như vậy sao?" Kim Phượng Y đi lại gần nhìn tóc nàng.
Lý Phúc Căn gật đầu nói: "Thần Tịch Kính hẳn là có thể điều trị toàn diện cơ thể con người. Cơ thể khỏe mạnh thì chất tóc tự nhiên cũng sẽ tốt lên thôi."
"Chắc là vậy." Viên Tử Phượng với vẻ mặt hài lòng nói: "Vậy em sẽ để tóc dài."
Nàng vừa nói vừa nhìn tóc Kim Phượng Y, nhận xét: "Chất tóc của Tiểu Phượng không tệ, cơ địa tốt."
"Cũng giống nhau cả." Kim Phượng Y bĩu môi: "Dù sao em cũng phải dùng Thần Tịch Kính."
Trước đây Lý Phúc Căn nói về thần hiệu của Thần Tịch Kính, nàng vẫn không thể nào tin được. Nhưng khi giúp Viên Tử Phượng tắm rửa, nhìn thấy làn da hồng hào, trắng nõn như trẻ con của chị ấy, nàng lập tức tin sái cổ, hâm mộ muốn chết. Giờ phút này lại phát hiện nó còn có lợi cho tóc, nàng càng thêm nóng lòng.
"Nhìn cái mỏ chu ra kìa." Viên Tử Phượng véo nhẹ môi nàng, cười nói: "Vậy mai em về đại lục cùng bọn chị nhé, hôm sau là có thể dùng gương rồi, nhưng mà..."
Nàng vừa nói vừa cười, Kim Phượng Y hỏi: "Cái gì cơ?"
Viên Tử Phượng cười: "Trong số những người phụ nữ của anh ta, Tưởng Thanh Thanh là người khó gần nhất đấy. À, đúng rồi, chẳng phải em nói đã cho người điều tra Căn Tử, biết chuyện anh ấy và chị rồi sao? Thế nên mới dụ chị đến đây, rồi dẫn anh ấy qua để trả thù à? Chẳng lẽ em không biết Tưởng Thanh Thanh cũng là người phụ nữ của anh ấy sao?"
"Em không biết." Kim Phượng Y lắc đầu: "Không tra ra được. Tưởng Thanh Thanh là ai? Có phải rất giàu không?"
"Không phải rất giàu đâu." Viên Tử Phượng lắc đầu: "Trước đây từng làm thị trưởng, giờ là chủ nhiệm khu phát triển, còn được thăng một cấp nữa, uy quyền quá lớn. Một người phụ nữ khác của anh ấy là Trương Trí Anh, tức chị Anh, cũng là một trưởng phòng, xuất thân còn ghê gớm hơn, là "hồng nhị đại". Nhưng mà chị nói chuyện với chị ấy thì thấy dễ gần. Còn cái cửa ải mang tên Tưởng Thanh Thanh thì không dễ qua chút nào."
Nàng vừa nói như vậy, Kim Phượng Y lập tức có chút sợ hãi, trừng mắt nhìn Lý Phúc Căn một cái, rồi k��o tay Viên Tử Phượng hỏi: "Chị ấy sẽ làm gì cơ?"
"Làm gì à?" Viên Tử Phượng cười: "Em có biết lần đầu tiên chị gặp cô ấy là trong tình huống nào không?"
"Tình huống nào?" Kim Phượng Y hơi ngạc nhiên.
Viên Tử Phượng cười liếc nhìn Lý Phúc Căn một cái, thấy anh có vẻ mặt lúng túng, nàng càng thấy buồn cười. Nàng đưa tay vuốt nhẹ mặt Kim Phượng Y một cái, rồi trượt tay xuống, làm tuột dây áo ngủ của nàng.
"Này!" Kim Phượng Y kêu lên một tiếng kinh hãi, vừa sợ vừa xấu hổ, vội vàng kéo lại. Nàng sẵng giọng: "Tử Phượng tỷ!"
"Thế này mà em đã không chịu nổi rồi à?" Viên Tử Phượng lắc đầu.
"Cái gì?" Kim Phượng Y nhìn nàng: "Chẳng lẽ...?"
"Đúng vậy." Viên Tử Phượng gật đầu: "Cô ta chính là một kẻ biến thái. Em mà cứ như cái bộ dạng này, chắc chắn sẽ bị cô ta bắt nạt đến chết mất."
"A!" Kim Phượng Y sợ thật rồi.
Tuy nàng sở hữu một thân công phu, lại nắm trong tay cả Hoa Thương Hội, cả đời chưa từng biết sợ là gì, nhưng chỉ riêng chuyện nam nữ là nàng tương đối bảo thủ, thậm chí còn không phóng khoáng bằng Trương Trí Anh. Nghe nói Tưởng Thanh Thanh là một kẻ biến thái, nàng thật sự không biết phải làm sao. Kim Phượng Y nhìn về phía Lý Phúc Căn, ánh mắt ngấn lệ với vẻ đáng yêu, yếu ớt.
"Được rồi, được rồi." Lý Phúc Căn vội vàng đi tới ôm nàng: "Đến lúc đó anh sẽ nói chuyện với Thanh Thanh, không để cô ấy làm càn là được."
"Lời nói này, nghe như anh là người có quyền quyết định tất cả vậy." Viên Tử Phượng nghe xong bật cười: "Nhưng mà em nghe nói, có không ít người còn bị Tưởng Thanh Thanh 'cưỡng bạo' đấy."
Lý Phúc Căn lập tức mặt mày méo xệch. Kim Phượng Y vừa nhìn thấy, vừa tức vừa cười, không nhịn được bật cười thành tiếng, sẵng giọng: "Anh chỉ giỏi bắt nạt em thôi!"
Nàng đẩy Lý Phúc Căn ra, rồi kéo tay Viên Tử Phượng nói: "Tử Phượng tỷ, chị phải giúp em. Chị đã làm cách nào để làm thân với Tưởng Thanh Thanh vậy?"
"Chị với cô ấy đã 'đánh nhau' một trận."
"Đánh nhau á?" Kim Phượng Y trợn tròn mắt.
"Không phải so võ công đâu." Viên Tử Phượng cười: "Mà là trên giường 'yêu tinh đại chiến' với nhau."
"Cái gì vậy chứ!" Kim Phượng Y đỏ bừng mặt.
"Cái dáng vẻ này của em không được rồi." Viên Tử Phượng nâng cằm nàng: "Muốn chị giúp thì cũng được thôi, lại đây nộp chút học phí đi."
"Cái gì chứ!" Kim Phượng Y mặt đỏ bừng.
Viên Tử Phượng khẽ cười, rồi ôm vai nàng: "Nào, vào phòng thôi."
"Nhưng mà..." Kim Phượng Y nửa tin nửa ngờ để Viên Tử Phượng kéo vào phòng. Vừa thấy Viên Tử Phượng định cởi y phục của mình, nàng sợ đến mức ôm chặt lấy cánh tay, liếc nhìn Lý Phúc Căn vừa bước vào phòng: "Nhưng mà..."
"Đừng có nhưng nhị gì cả." Viên Tử Phượng cười: "Anh ấy là đàn ông của em, đâu phải đàn ông người khác. Chỗ nào trên người em mà anh ấy chưa từng xem, chưa từng đùa giỡn chứ?"
Nói đoạn, nàng đẩy Kim Phượng Y ngã xuống giường.
"Đúng là một mỹ nhân mà." Viên Tử Phượng tay vỗ nhẹ lên thân thể Kim Phượng Y, tấm tắc khen ngợi: "Thật xinh đẹp."
Kim Phượng Y tay chân luống cuống, Viên Tử Phượng lại đặt một nụ hôn lên môi nàng. Bốn cánh môi chạm vào nhau, trong ��ầu Kim Phượng Y "ầm" một tiếng, cả người dường như đều mơ hồ.
Lý Phúc Căn cũng tự nhiên theo vào. Chứng kiến Viên Tử Phượng trêu chọc Kim Phượng Y, anh không khỏi âm thầm lắc đầu: "Tính tình chị Phượng cũng có vài phần khí phách nam nhi, quả thật có thể so tài một trận với Thanh Thanh. Còn Kim Phượng Y thì gần giống chị Anh, thanh lịch và quý phái chẳng thua kém ai, thậm chí còn nhỉnh hơn Thanh Thanh đôi phần. Nhưng trên giường thì lại không được như thế."
"Sao thế, anh chỉ đứng đó mà xem thôi sao?" Viên Tử Phượng hôn Kim Phượng Y đến mức nàng mềm nhũn như bùn, rồi quay đầu lại cười nhìn Lý Phúc Căn: "Nếu không, anh cho em mượn 'thứ đó' một chút đi."
Lý Phúc Căn nghe vậy liền bật cười: "Cái này thì không thể cho chị mượn được rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.