(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 364: Tàn sát
Trên tay nàng đang cầm một khẩu súng trường tấn công AK-47. Thế nhưng, Lý Phúc Căn là một người hoàn toàn mù tịt về quân sự. Điều này cũng không lạ, vì đối với một người Trung Quốc bình thường, nếu không có kinh nghiệm quân ngũ, cả đời họ sẽ không bao giờ có cơ hội chạm vào súng, thậm chí chưa từng nhìn thấy súng thật, ngoại trừ trên phim ảnh.
Nadja vừa bước ra, nòng súng liền chĩa thẳng vào Stov.
Stov nằm im bất động, nhưng đầu óc vẫn luôn tỉnh táo, mắt vẫn mở trừng trừng. Khi tận mắt chứng kiến Lý Phúc Căn dùng thủ đoạn hệt như phép thuật để chữa trị cho Nadja một cách dễ dàng, hắn đã vô cùng kinh ngạc. Giờ đây, nhìn thấy Nadja chĩa súng về phía mình, hắn liền hoảng sợ.
Hắn nằm yên đã lâu như vậy mà vẫn không thể cử động. Trong người hắn có một cảm giác khó tả, không phải đau dữ dội mà là một cơn đau âm ỉ, chỉ là toàn thân không thể nhúc nhích. Cảm giác ấy cứ như thể đại não và cơ thể đã hoàn toàn tách rời nhau.
Thế nhưng cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất miệng thì có thể cử động được. Hắn vội vàng kêu lên: "Đừng giết tôi, đừng mà!"
Lý Phúc Căn cũng hoảng sợ không kém, vội vàng kêu lên: "Đừng nổ súng!"
"Tại sao?" Nadja không trả lời Stov mà quay đầu nhìn Lý Phúc Căn.
Trong mắt nàng chất chứa sự phẫn hận mãnh liệt, cùng với sát ý còn mãnh liệt hơn.
Điều này hoàn toàn có thể hiểu được. Stov đánh đập nàng đã đành, nếu không có Lý Phúc C��n, có lẽ giờ này nàng đang bị Stov giở trò cưỡng hiếp. Nàng sẽ thê thảm đến mức nào đây? Điều đó khiến nàng có một sự thôi thúc muốn chém Stov thành muôn mảnh.
"Hắn có người của hắn ở bên ngoài." Lý Phúc Căn chỉ tay ra ngoài phòng.
Nadja bị cơn phẫn nộ làm choáng váng đầu óc. Sau lời nói của Lý Phúc Căn, nàng tỉnh táo trở lại, vội vàng chạy tới trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài một chút, rồi lập tức quay lại, nhưng nhất thời lại có chút không biết phải làm sao. Nàng hỏi Lý Phúc Căn: "Lý tiên sinh, anh nói chúng ta phải làm gì bây giờ?"
Những gì Lý Phúc Căn vừa thể hiện đã khiến nàng không khỏi nảy sinh cảm giác ỷ lại.
Lý Phúc Căn chưa từng chạm vào súng, nói gì đến đánh trận thì hoàn toàn là nghiệp dư. Nhưng thính giác của hắn vô cùng nhạy bén. Sau khi nghe ngóng một lúc, hắn nói: "Người của các cô dường như đều đã bị giam giữ, còn người của Stov..."
Hắn vừa nói vừa chỉ về phía Stov: "Dường như tất cả đều ở trong căn phòng lớn bên trái đó. Chúng ta nếu lặng lẽ lẻn qua, trước tiên giải thoát người của cô, sau đó..."
"Cứ làm như thế." Không đợi hắn nói xong, Nadja đã đưa ra quyết định. Nàng tiến đến trước mặt Stov, vung báng súng lên, giáng thẳng một đòn vào đầu hắn.
"A!" Stov hét thảm một tiếng rồi hôn mê bất tỉnh.
Lý Phúc Căn không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Cô gái này thật sự quá hung dữ.
Nadja đánh xong chưa hả dạ, nàng kéo dây lưng của Stov, trói tay hắn ra phía sau, rồi rút khẩu súng của hắn ra, xoay người đưa cho Lý Phúc Căn: "Lý tiên sinh, anh cầm khẩu súng này."
"Tôi... tôi không biết bắn súng." Lý Phúc Căn từ chối nhận.
"Anh không biết bắn súng ư?" Nadja ngược lại có chút kinh ngạc: "Công phu của anh lợi hại như vậy mà."
Nhưng rồi nàng sực tỉnh: "À phải rồi, ở Trung Quốc các anh quản lý súng ống dường như đặc biệt nghiêm ngặt. Thôi được, anh đi theo tôi."
Nàng nói đoạn, đi tới phía sau cửa sổ, rút ra một con dao găm bên hông và bắt đầu cạy khung cửa sổ.
Nàng quyết định sẽ cắt đứt khung cửa sổ để thoát ra ngoài qua lối đó. Tuy nhiên, khung cửa sổ to bằng bắp tay trẻ con, nên trong thời gian ngắn, nàng cắt mãi kh��ng đứt.
"Để tôi làm."
Thấy Nadja có chút sốt ruột, Lý Phúc Căn bước tới, nắm khung cửa sổ và nhẹ nhàng kéo, khung cửa sổ liền rời ra.
"Oa, thật là lợi hại!"
Nadja thốt lên trầm trồ, miệng há hốc kinh ngạc.
Lý Phúc Căn không thể nào thưởng thức nổi vẻ đẹp kiểu Hy Lạp cổ điển của nàng, nhưng đôi môi của nàng lại khiến hắn thấy rất gợi cảm. Môi nàng dày và căng mọng, đặc biệt là khi há tròn như lúc này, thậm chí còn có chút đáng yêu.
Thế nhưng hắn không dám nhìn thêm. Hắn lại đưa tay ra, xé đứt thêm một thanh khung cửa sổ khác, cũng to bằng bắp tay trẻ con, bằng gỗ chắc. Trong lòng bàn tay hắn, chúng mềm nhũn như gỗ mục.
Nadja lần thứ hai thốt lên lời thán phục. Lý Phúc Căn có chút ngượng ngùng, liền chui ra ngoài trước. Thân pháp linh hoạt của hắn lại khiến Nadja thốt lên một tiếng than thở.
Nadja vốn là người muốn đi tiên phong, nhưng với công phu của Lý Phúc Căn như vậy, nàng đành ngoan ngoãn đi theo sau hắn.
Lý Phúc Căn đến góc tường căn nhà, nghe ngóng một lúc, rồi lại duỗi đầu ra nhìn một chút. Thính giác của h��n rất nhạy, nhưng đôi khi, hắn vẫn cần dùng mắt để quan sát kỹ lưỡng mới thấy yên tâm.
Quan sát kỹ lưỡng để xác nhận, hắn quay đầu lại, nói: "Người của các cô dường như đều bị nhốt trong căn phòng bên kia, còn người của chúng thì ở căn phòng bên này, dường như đang ăn uống."
Nadja thực ra cũng nghe được. Tuy tai nàng không thính nhạy như Lý Phúc Căn, nhưng tiếng ồn ào lớn của đám người Stov trong phòng thì nàng đương nhiên cũng nghe rõ.
"Đi trước giải thoát người của tôi."
Lời nói của nàng mang theo chút ý hỏi ý kiến. Nàng vốn là một cô gái cực kỳ mạnh mẽ, nhưng công phu của Lý Phúc Căn đã hoàn toàn làm nàng chấn động, khiến nàng lúc này không khỏi nảy sinh cảm giác ỷ lại.
"Được." Lý Phúc Căn gật đầu: "Phía trước căn nhà giam người của các cô có một tên lính gác, tôi sẽ đi xử lý hắn trước, cô đợi một chút."
Nói xong, hắn hơi khom người, thoáng cái đã lao ra ngoài. Thân pháp của hắn nhanh đến mức khác thường, dựa vào các vật cản để yểm hộ, chỉ vài cái lướt mình đã đến phía sau căn nhà giam giữ Grussa và đồng đội.
Hắn không hề hay biết rằng, những động tác đơn giản này của mình đã khiến Nadja, người đang nấp sau góc tường, trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc.
Không phải động tác của Lý Phúc Căn quá tiêu chuẩn, mà là thực sự quá nhanh. Khoảng cách mười mấy hai mươi mét từ đống vật cản này đến đống vật cản khác, Lý Phúc Căn gần như chỉ loáng một cái đã vọt qua. Nadja dù nhìn chằm chằm vào bóng lưng hắn, nhưng cũng không nhìn rõ được hắn đã di chuyển như thế nào, chỉ thấy loáng một cái, hắn đã vụt qua rồi.
"Quá thần kỳ!" Nàng không hề biết rằng Lý Phúc Căn vì có chút sốt sắng nên đã dùng toàn lực. Nàng chỉ thấy được tốc độ không tưởng này và âm thầm tặc lưỡi tán thán.
Grussa và đồng đội bị dồn vào một căn phòng lớn, rồi bị nhốt lại. Bên ngoài đã khóa chốt, và còn có một tên lính đang canh gác.
Tên lính này đang ngồi trên một khúc gỗ, quay lưng về phía mặt trời, cúi đầu chơi điện thoại di động. Một tay hắn cầm miếng gà quay, thỉnh thoảng lại gặm một miếng, hoàn toàn không ngờ Lý Phúc Căn lại có thể lẻn đến gần.
Một tên lính gác như vậy rất thiếu chuyên nghiệp. Nhưng bọn chúng vốn không phải là quân nhân chuyên nghiệp, trước khi chiến sự xảy ra vốn đều là dân thường, nên không chuyên nghiệp cũng là điều dễ hiểu.
Lý Phúc Căn thoắt cái đã vọt đến sau đống cây, rồi lại thoắt ẩn thoắt hiện, thuận lợi đâm một cái vào sau tai tên lính gác kia.
Tên lính gác kia rên lên một tiếng, thân thể lập tức mềm nhũn nằm vật xuống khúc gỗ, hôn mê bất tỉnh.
Lý Phúc Căn không lấy khẩu súng của hắn. Trong lòng hắn mơ hồ có sự mâu thuẫn với súng ống, không muốn chạm vào chúng.
Hắn chạy đến trước căn nhà. Cánh cửa thực ra không hề khóa, chỉ là chốt bằng một thanh sắt ngang. Lý Phúc Căn kéo thanh sắt ra, mở cửa. Grussa và đồng đội đều đang ở trong phòng, có gần ba mươi người. Lý Phúc Căn vừa mở cửa, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn sang.
"Lý!"
Vừa nhìn thấy Lý Phúc Căn, Grussa không kìm được mà gọi khẽ một tiếng. Thế nhưng nàng không hề động đậy, mà nhìn về phía sau lưng Lý Phúc Căn, bởi nàng nghĩ rằng, Lý Phúc Căn cũng bị người của Stov bắt đến đây.
Thấy Lý Phúc Căn đánh đổ tên lính gác và mở cửa, Nadja cũng chạy tới. Nàng vào nhà trước tiên ra dấu: "Không ai được lên tiếng."
Nàng có uy thế rất lớn. Ban đầu, Grussa và đồng đội thấy nàng suýt chút nữa đã kêu lên, nhưng bị nàng quát một tiếng, không một ai dám lên tiếng.
Súng của đội du k��ch Nadja đã bị tước và chất đống trong căn phòng bên cạnh. Nadja lập tức hạ lệnh, tất cả mọi người ra khỏi phòng, lấy súng của mình về, sau đó bao vây căn nhà nơi thủ hạ của Stov đang ở.
Đó là một căn phòng lớn, cũng là nhà ăn thường ngày của đội du kích Nadja. Lúc này, người của đội du kích Stov đang ăn uống no say bên trong, ngoài cửa ngay cả một tên lính gác cũng không có.
Nadja dẫn người bao vây căn nhà, rồi lập tức lao nhanh vào, ngẩng mặt lên trời bắn một tràng đạn. Những người bên trong lập tức sững sờ. Nadja cầm súng gào lớn: "Stov đã bị ta giết! Tất cả ôm đầu bước ra ngoài, ai hỗn loạn sẽ bị giết!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.