(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 369: Ghen
Tiếng cười lần này càng khiến Lý Phúc Căn thêm lúng túng, trong lòng lại thầm nhủ: "Tiếng cười của nàng thật dễ nghe, đến cả Anh tỷ cũng không sánh bằng."
Trong số những người phụ nữ anh quen, Trương Trí Anh có giọng nói êm tai nhất, đặc biệt là khi nàng làm nũng trong vòng tay anh. Nhưng so với Mễ Giai, dường như vẫn còn kém một bậc.
Nghe tiếng Mễ Giai cười, Ivanov lập tức quay đầu lại, vừa ngạc nhiên vừa gọi lớn: "Mễ Giai, mau đến đây mau đến đây! Vị Lý tiên sinh này đang biến phép thuật này, Marinovic nói không sai chút nào, anh ấy lại thật sự có thể biến cà phê nóng thành kem que. Ôi chao, lạnh quá!"
Thì ra lúc nãy anh ta vừa nói chuyện vừa bưng chiếc chén, cả thân cốc đã đóng băng cứng ngắc. Ivanov bỗng giật mình kinh hãi, vội vàng buông tay ra. Chiếc chén lộn nhào mấy vòng rồi xoay tròn trên mặt bàn.
Nếu là một ly cà phê bình thường, nó sẽ đổ tràn đầy bàn. Thế nhưng lúc này đây, cà phê trong ly đã kết thành khối băng, không hề chảy ra một chút nào.
"Cô xem này, cô xem này, thần kỳ thật phải không?" Ivanov chỉ vào chiếc chén bảo Mễ Giai nhìn: "Thật sự còn thần kỳ hơn cả phép thuật, hơn nữa, anh ấy làm điều đó từ khoảng cách một hai mét, thật không thể tin nổi."
"Đây không phải là phép thuật, đây là Trung Quốc công phu, một trong những công phu hàng đầu và thần bí nhất của Trung Quốc: Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn gia Đại Lý." Mễ Giai bước tới, trên khuôn mặt tươi cười đẹp như băng tuyết Viễn Sơn, vừa quyến rũ vừa thoáng nét hờn dỗi: "Mỗi lần tôi nói với anh về công phu Trung Quốc anh đều không tin, giờ thì tin rồi chứ?"
"Tôi mỗi lần đều nói tin mà." Ivanov cười hắc hắc.
"Anh lừa tôi đấy chứ, cứ tưởng tôi không nhận ra à." Mễ Giai hờn dỗi.
Ivanov liền có chút lúng túng xoa xoa tay, tiện tay bưng chiếc chén lên, nói: "Cô đến sờ thử xem, đóng băng hoàn toàn rồi này. Công phu Trung Quốc, thật thần kỳ."
"Lạnh quá." Mễ Giai tiếp nhận chiếc chén, liền khoa trương kêu lên.
Lý Phúc Căn lúc này mới thực sự nhìn rõ gương mặt nàng.
Nếu chỉ xét về sự tinh xảo của khuôn mặt, Mễ Giai thực ra vẫn không sánh bằng Tưởng Thanh Thanh. Đây là một hiện tượng khá phổ biến, phụ nữ Trung Quốc có khuôn mặt được cho là tinh xảo nhất trong số các chủng tộc lớn, điều này có thể cũng liên quan đến nền văn hóa truyền ngàn năm của Trung Quốc.
Đương nhiên, nếu nói gu thẩm mỹ khác biệt thì cũng có lý. Có những người mẫu mà người Trung Quốc nhìn phát ngấy, nhưng người phương Tây lại hết lời ca ngợi là đại mỹ nhân.
Nhưng ít ra trong mắt Lý Phúc Căn, khuôn mặt Mễ Giai cũng không thể sánh bằng Tưởng Thanh Thanh, Eva và vài người khác cũng vậy.
Nhưng Mễ Giai là người da trắng, làn da trắng hơn, mịn màng hơn. Mắt nàng màu xanh biếc, mái tóc lại vàng óng. Khi trên mặt nàng lộ ra biểu cảm kinh ngạc khoa trương, cả khuôn mặt liền trở nên cực kỳ sinh động.
Sự sinh động ấy phải hình dung thế nào đây? Lý Phúc Căn ít đọc sách, không biết phải hình dung làm sao, nhưng có thể so sánh với Kiệt Lâm Na.
Nếu như nói Kiệt Lâm Na khi ngủ say trông như thiên thần trầm tĩnh, thì người đứng trước mặt Lý Phúc Căn lúc này lại là một ma nữ đầy mê hoặc.
Lý Phúc Căn suýt chút nữa lại thất thần, dù cảm giác đau vừa tạo ra cho Eva vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Không phải anh ta không thể kiềm chế, thật sự là, vẻ ma mị của Mễ Giai quá khó cưỡng lại.
"Lý tiên sinh, đây có phải Thiếu Thương Kiếm trong Lục Mạch Thần Kiếm không?" Mễ Giai vừa kích động vừa hỏi. Nàng nói bằng tiếng Trung, một thứ tiếng Trung vô cùng lưu loát. Trong khi tiếng phổ thông gượng gạo của Lý Phúc Căn th�� kém xa so với nàng, có lẽ chỉ Eva mới có thể sánh ngang một chút.
Trong lúc nói chuyện, nàng hai tay nâng chiếc chén đặt trước ngực. Chiếc sườn xám kiểu Trung Quốc tuy che kín ngực nhưng với thiết kế bó sát lại càng khiến vòng một của nàng như muốn "nổ tung" lên, tạo cảm giác đầy đặn đến khó tin, đạt được hiệu quả tương tự như chiếc áo lót bó sát của Nadja.
Lý Phúc Căn không dám nhìn vào ngực nàng, sửng sốt hỏi lại: "Lục Mạch Thần Kiếm?"
Lúc trước, anh ta chỉ muốn làm Ivanov kinh ngạc một phen, để Eva nở mày nở mặt. Còn Âm Dương nhị khí trong cơ thể anh, vốn dĩ muốn đi qua các kinh mạch khác nhau, đi qua đường dương kinh, phát ra nhiệt khí. Ví dụ như ngón trỏ, đi qua Dương Minh Đại Trường kinh, phát ra khí thuần dương, chính là nóng.
Còn ngón cái, thuộc về kinh Thủ Thái Âm Phế, phát ra khí thuần âm, chính là lạnh.
Đưa chân khí từ một kinh mạch phát ra, khi khí ở trong kinh mạch nhỏ hẹp bị xung kích ra liền trở nên mạnh mẽ phi thường. Anh ta muốn làm như vậy, hoàn toàn không nghĩ gì đến Lục Mạch Thần Kiếm cả.
Đương nhiên, anh ta từng đọc Thiên Long Bát Bộ, hơn nữa đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần, nên Lục Mạch Thần Kiếm đối với anh ta cũng rất quen thuộc. Thế nên, khi Mễ Giai vừa nói như vậy, anh ta liền chợt hiểu ra: "Đúng vậy, đây không phải là Lục Mạch Thần Kiếm sao? Thiếu Thương Kiếm, hình như là vậy."
"Không ngờ lại thật sự có công phu thần kỳ như vậy." Mễ Giai với vẻ mặt đầy sùng bái. Lý Phúc Căn nhất thời không biết phải đáp lời ra sao, đành phải khẽ mỉm cười.
Trước đây, anh ta trong những tình huống như vậy sẽ cười hắc hắc, tay còn ngượng ngùng gãi đầu, chẳng khác gì một thằng nhóc ngốc nghếch. Nếu đúng là như vậy, cái giá của một cao nhân sẽ sụp đổ ngay lập tức.
Nhưng may mà, sau khi gặp Tưởng Thanh Thanh, sau này lại thêm cả Long Linh Nhi, anh ta đã được dạy dỗ cẩn thận, nên giờ đây, nụ cười khẽ của anh quả thật có vài phần điềm tĩnh của một cao nhân. Mặc dù vẻ khờ khạo vẫn còn đó, nhưng đôi khi, chính sự khờ khạo ấy lại tăng thêm sự hấp dẫn, như lúc này đây.
Giờ đây, trong đôi mắt xanh lục vừa mỹ lệ vừa mang chút ma mị của Mễ Giai, chỉ tràn ngập sự sùng bái.
"Lý tiên sinh, anh có thể biểu diễn lại một lần nữa không?" Nàng sai người hầu mang thêm một ly cà phê: "Hơn nữa, tôi muốn ăn kem. Kiệt Lâm Na nói với tôi rằng, kem cà phê anh làm ngon một cách khó tả."
Nói đến cuối câu, giọng nàng gần như nũng nịu.
Một người phụ nữ như vậy, người đàn ông nào cũng khó lòng từ chối, huống chi Lý Phúc Căn là loại người không giỏi từ chối người khác, đành phải gật đầu đồng ý.
Eva lại có chút ghen tị, nói: "Em cũng muốn ăn!"
"Ừm." Lý Phúc Căn gật đầu, hai tay cùng đưa ra, hai ngón cái đồng thời nhắm vào chén của Mễ Giai và Eva. Hai chiếc ly lập tức đồng thời bốc hơi nóng.
"Các cô nhẹ nhàng khuấy nhé."
"Đúng rồi!" Mễ Giai chợt hiểu ra: "Nếu không khuấy, nó sẽ đông cứng hoàn toàn."
Nàng đưa tay cầm chiếc thìa bạc, nhẹ nhàng khuấy lên. Eva cũng làm tương tự. Từng chút cà phê đông đặc dính vào thìa bạc, rất nhanh biến thành hai que kem cà phê. Mãi đến khi có thể nhẹ nhàng nhấc lên, Lý Phúc Căn mới thu tay lại.
"Ngon thật, đây là que kem ngon nhất tôi từng ăn." Mễ Giai vừa ăn vừa khen, thậm chí còn thè chiếc lưỡi hồng non nớt ra liếm lên que kem cà phê, khiến người ta không khỏi nảy sinh vài ý nghĩ tà ác.
"Lý tiên sinh, Lục Mạch Thần Kiếm của anh học được từ đâu vậy? Chẳng phải người ta nói Lục Mạch Thần Kiếm là bí mật bất truyền của Đoàn thị Đại Lý sao?"
"Đây không phải là Lục Mạch Thần Kiếm của tôi." Lý Phúc Căn không quen nói dối, lúc này đành phải bịa ra một cái tên: "Công pháp này của tôi tên là Xạ Nguyệt Chỉ, chỉ là trông có vẻ giống Lục Mạch Thần Kiếm thôi."
Ban đầu ám kình của anh ta học được từ Xạ Nguyệt Chủy, thế nên anh ta mượn cái tên này.
"À, tôi hiểu rồi." Mễ Giai gật đầu: "Trung Quốc có rất nhiều công phu tương tự như vậy phải không? Ví dụ như Nhất Dương Chỉ, Tham Hợp Chỉ của Mộ Dung gia, và cả Đạn Chỉ Thần Công của Hoàng Dược Sư, đều lợi hại đến thế."
Cô gái này xem ra đúng là một "fan Kim Dung" chính hiệu, chẳng qua là coi tất cả những gì Kim lão tiên sinh bịa đặt thành sự thật.
Eva liền tỏ vẻ nghi hoặc: "Những thứ đó, chẳng phải là Kim đại hiệp bịa ra sao? Không thể là thật được chứ?"
"Sao lại không thể là thật chứ?" Mễ Giai lập tức phản bác: "Xạ Nguyệt Chỉ của Lý tiên sinh, chẳng phải cũng giống Lục Mạch Thần Kiếm sao? Chỉ là tên khác nhau thôi, về thực chất căn bản không khác gì nhau."
Sự thật rành rành trước mắt, Eva nhất thời không biết phản bác thế nào, liếc nhìn Lý Phúc Căn, trong lòng thầm nhủ: "Lát nữa về phải hỏi cho ra lẽ mới được, ngoài 'Xạ Nguyệt' ra, xem ra anh còn có thể 'bắn' cái gì nữa."
Truyện này và tất cả nội dung liên quan đều thuộc bản quyền của truyen.free, một kho tàng văn chương đầy thú vị.