(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 376: Kinh hãi
"Cát, có chuyện gì vậy?" Mễ Giai sờ đầu mèo, đồng thời chú ý tới vẻ mặt của Lý Phúc Căn: "Sao thế anh?"
"Trong thung lũng có tiếng động." Lý Phúc Căn hơi tập trung: "Hình như có người."
"Có người à?" Mễ Giai không biết Lý Phúc Căn dựa vào mùi nước tiểu của ai đó mà lần theo dấu vết. Nàng hỏi: "Nadja có phải đã đi vào thung lũng không?"
Lý Phúc Căn cũng không tiện giải thích. Anh không thể nào nói rằng mình ngửi thấy mùi nước tiểu chó được. Anh tập trung lắng nghe thêm một lát rồi nói: "Hình như đúng là có người thật."
"Vào xem thử đi." Mễ Giai không chút chậm trễ, xoay người đi ngay, thậm chí còn đi trước Lý Phúc Căn.
"Khoan đã!" Lý Phúc Căn vội vã đuổi theo phía sau.
Lối vào thung lũng khá chật hẹp, nhưng sau khi đi vào không xa, không gian liền trở nên rộng rãi. Mễ Giai nhảy lên một tảng đá lớn, nhìn ra xa một lượt rồi nói: "Không có ai cả."
Lý Phúc Căn cũng theo đó nhảy lên tảng đá.
Trong thung lũng có một con sông nhỏ, lúc này mực nước rất thấp, chỉ còn là một dòng chảy mảnh, nhưng hai bên lòng sông lại phơi bày những tảng đá lớn nhỏ, tạo nên một cảm giác hoang tàn, cổ kính, hoàn toàn không giống nơi có người ở.
Anh ta đã nghe thấy tiếng động từ bên ngoài, nhưng khi vào thung lũng thì âm thanh đó lại biến mất. Lý Phúc Căn tập trung lắng nghe, không một tiếng động nào phát ra, trong chốc lát anh cũng thấy hơi nghi hoặc.
Đúng lúc anh còn đang chần chừ thì đột nhiên một âm thanh lọt vào tai, dường như là giọng của phụ nữ.
"Hình như là Nadja." Mễ Giai cũng nghe thấy, liền kêu lên: "Cô ấy hình như đang kêu cứu."
Vì tiếng kêu là tiếng Nga và ngữ âm không rõ, Lý Phúc Căn dù sao cũng không quen thuộc lắm nên nghe không rõ ràng. Nhưng khi Mễ Giai vừa nói vậy, anh cũng cảm thấy rất giống: "Đúng là hình như đang kêu cứu thật."
"Ở đằng kia!" Mễ Giai chỉ tay: "Chúng ta mau qua đó đi."
Nàng liền nhảy xuống tảng đá trước, Lý Phúc Căn vội vàng nhảy theo, nhưng Mễ Giai lại nhanh chân vượt lên trước.
Chạy được một đoạn, rẽ qua một khúc quanh, âm thanh càng lúc càng rõ ràng, quả nhiên là giọng phụ nữ, đang liên tục kêu lên: "Cứu mạng, cứu mạng!"
Tuy nhiên, Lý Phúc Căn cảm thấy âm thanh đó không giống Nadja, nhưng anh ta cũng không dám khẳng định, vì nếu Nadja gặp nạn thì giọng cô ấy hoàn toàn có thể biến đổi.
"Là Nadja!" Mễ Giai vội vàng gọi, ánh mắt dõi theo âm thanh đến nơi để tìm kiếm. Đúng lúc này, con mèo Cát trên vai nàng "meo" một tiếng rồi bất ngờ nhảy xuống, vọt tới một tảng đá cạnh đó.
"Cát!" Mễ Giai gọi.
Cát không thèm để ý đến nàng, đôi mắt mèo chăm chú nhìn về phía phát ra âm thanh, kêu một tiếng rồi đột nhiên quay đầu bỏ đi, vừa chạy vừa nhảy, rất nhanh đã ra khỏi sơn cốc. Mễ Giai thậm chí còn không kịp ngăn lại.
"Cát, Cát!"
Mễ Giai gọi liền hai tiếng, nhưng Cát vẫn không thèm quay đầu lại. Mễ Giai cuống quýt, chợt gọi to: "Con mèo chết tiệt kia, ta không cần ngươi nữa!"
Nói rồi, nàng quay đầu lại, nói với Lý Phúc Căn: "Nadja chắc chắn gặp nguy hiểm rồi! Nhanh lên, qua xem thử, đằng kia hình như có một sơn động."
Nhưng Lý Phúc Căn lại không nhúc nhích.
"Sao thế?" Mễ Giai tò mò nhìn anh.
"Không có gì." Lý Phúc Căn lắc đầu, không giải thích.
Bởi vì, ngay khoảnh khắc con mèo Cát quay đầu bỏ đi, Lý Phúc Căn bỗng nhiên cảm thấy một luồng hàn khí chạy dọc sống lưng, sau đó, trong tích tắc, quả Trứng Chó Vương đã lâu không nhập vào bụng anh, chợt bị hút vào.
Lý Phúc Căn không hiểu tiếng mèo, nhưng cảm giác lạnh sống lưng vừa rồi, cùng với việc Trứng Chó Vương đột ngột được hút vào bụng, đều cho thấy rõ ràng rằng, bất kể là Cát hay Trứng Chó Vương, tất cả đều cảm nhận được nguy hiểm cực lớn.
Anh đặt chiếc túi xuống, nắm chặt cây búa nhỏ rồi nói với Mễ Giai: "Mễ Giai, em cứ đợi ở đây, anh qua xem thử."
"Không, em đi cùng anh." Mễ Giai không chút do dự lắc đầu từ chối, hơn nữa nàng còn đi trước một bước, lại vượt lên trước Lý Phúc Căn.
Cô ấy thật sự rất dũng cảm, nhưng có lẽ là do cô ấy chưa cảm nhận được nguy hiểm.
Lý Phúc Căn thầm lắc đầu, biết không thể ngăn cản cô ấy, đành phải bước nhanh đuổi theo, lập tức vượt lên trước Mễ Giai. Lần này, Mễ Giai quả thật không tranh giành với anh.
Trên vách đá có một cửa động, cao chừng hai, ba người, và tiếng kêu chính là từ trong đó vọng ra.
Lý Phúc Căn nhìn vào trong động, nhưng lối vào có một đoạn hơn mười mét, nên không thể nhìn thấy bên trong.
Đúng lúc này, trong động lại vọng ra một tiếng kêu: "Cứu mạng!"
Âm thanh rõ ràng hơn so với lúc trước.
Thế nhưng, càng rõ ràng thì nghe lại càng quái lạ, ít nhất Lý Phúc Căn có cảm giác như vậy.
Mễ Giai hình như cũng nghe ra điều không ổn, nàng nghi ngờ nói: "Cái tiếng thét này..."
Tiếng thét này có vấn đề gì ư? Cô ấy dường như lại không thể nói rõ.
Đừng trách cô ấy không thể hình dung được, bởi vì tiếng kêu này không giống tiếng kêu khi gặp nạn, trái lại còn mang một cảm giác mềm mại, đáng yêu đến quái dị. Ừm, nói trắng ra, có chút giống tiếng rên rỉ.
Lẽ nào Nadja đang... trong hang động? Và lại kêu cứu? Thật là quá đặc biệt đi.
Lý Phúc Căn cũng không biết điều quái lạ nằm ở đâu. Anh nhìn kỹ vào trong động, dường như hang động còn rất lớn, ánh sáng cũng khá tốt, nhưng lại không nhìn thấy bất cứ thứ gì, bên trong hang dường như rất sạch sẽ.
Hơn nữa, tiếng kêu ban nãy cũng không còn vang lên nữa.
"Đội trưởng Nadja!"
Anh gọi một tiếng.
"Nadja, Nadja!"
Mễ Giai cũng gọi hai tiếng, tiếng gọi vọng lại ong ong, nhưng Nadja không hề đáp lời.
"Vậy thì qua xem thử đi."
Lý Phúc Căn hạ quyết tâm, đã vào đến đây rồi thì không thể cứ thế mà rút lui được.
"Chúng ta mỗi người kiểm tra một cửa động."
Mễ Giai vốn tính nóng nảy, lại thêm gan lớn, nên không hề có chút cảm giác sợ hãi nào.
"Đừng mà!" Lý Phúc Căn cuống quýt ngăn lại: "Chúng ta sẽ kiểm tra từng cửa động một, em đi theo anh."
"Được thôi." Mễ Giai cũng không cố chấp, nàng đáp một tiếng rồi từ chiếc túi sau lưng Lý Phúc Căn, lấy ra một chiếc đèn pin cường độ cao, nói: "Cái hang động kia hình như khá tối."
Xem ra nàng đã có sự chuẩn bị từ trước, tuy gan lớn nhưng cũng khá cẩn thận.
Lý Phúc Căn nhận lấy đèn pin, tay phải vẫn cầm chiếc búa nhỏ. Anh đi trước về phía cửa động bên trái, đi được khoảng hai mươi mét, tim anh chợt đập thình thịch. Anh đột nhiên ngẩng đầu lên, liếc nhìn thấy một vật trên trần động, đôi mắt tinh anh của anh bỗng trợn tròn, không kìm được mà "ô" lên một tiếng.
Mễ Giai ở phía sau anh, nhìn thấy hành động của anh, liền đồng thời ngẩng đầu. Đôi mắt màu xanh lục của nàng cũng ngay lập tức trừng lớn, trong miệng kêu lên: "Này, đó là cái gì?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.