Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 414: Ai sợ ai

Long Linh Nhi không thể nhịn nổi nữa. Adakov ban đầu không nghe theo lời Lý Phúc Căn, giờ đây, La Thường lại còn rõ ràng mang ý khiêu khích. Một người kiêu ngạo như nàng sao có thể chịu đựng được? Vả lại, lúc nãy nàng cũng đã ngầm hỏi Lý Phúc Căn, nên giờ trực tiếp hừ một tiếng: "Tám mươi nghìn, tám mươi nghìn chứ gì."

La Thường cũng là một người kiêu ngạo, liền hỏi ngược lại: "Vậy cái lư đồng trong tay cô, thực sự đáng giá này sao?"

Long Linh Nhi hoàn toàn tin tưởng Lý Phúc Căn, làm sao có thể sợ La Thường khiêu khích? Nàng ngẩng cằm lên: "Cái lư đồng của tôi đây, tuyệt đối không chỉ có giá đó. Nếu cô không tin, chúng ta cứ tìm một cửa hàng đồ cổ mà hỏi thử xem."

"Được thôi."

La Thường chưa kịp gật đầu, Adakov đã vội vàng đáp lời. Người nước ngoài này cũng sốt ruột lắm, hắn muốn xác định xem liệu mình có thực sự vớ được món hời hay không. Dù bây giờ tự cho là đã nhặt được của quý, nhưng rốt cuộc có phải là đồ thật hay không, hắn vẫn chưa chắc chắn. Tìm một cửa hàng, hỏi người có kinh nghiệm, trong lòng hắn mới yên tâm được.

"Đi." Long Linh Nhi nắm tay Lý Phúc Căn, dẫn đầu bước vào một cửa hàng đồ cổ tương đối lớn.

Vừa vào tiệm, Long Linh Nhi liền đề nghị ông chủ xem chiếc bình sứ của Adakov trước.

Đáng tiếc, Adakov vừa đặt chiếc bình lên quầy, vị lão sư phụ trong tiệm chưa kịp động tay vào, chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi lắc đầu nói: "Hàng nhái thời Dân Quốc, đồ thường thôi, giá khoảng tám trăm đến một nghìn đồng là cùng."

"Không thể nào!" Adakov ngây người ra: "Với kiến thức của tôi, đây hẳn phải là một bảo vật thời Tống chứ."

"Bảo vật thời Tống ư?" Lão sư phụ đeo kính trễ xuống mũi, nhìn thẳng Adakov qua vành kính: "Kiến thức của anh có từ đâu vậy?"

"Baidu chứ đâu." Adakov tự tin đáp lời.

Lại có người dựa vào Baidu để mua đồ cổ, vị lão sư phụ kia gần như ngây người ra, nhất thời không biết phải trả lời anh ta thế nào. Trái lại, Long Linh Nhi bật cười thành tiếng.

"Có chuyện gì vậy?" Adakov vẫn chưa hiểu: "Tôi nói sai điều gì à?"

"Tin Baidu ấy à, đúng là lợn cái lên cây!"

Lời này không phải của Long Linh Nhi, mà là của cô bé nhân viên phục vụ trong cửa hàng.

"Lợn cái lên cây?"

Adakov biết chút tiếng Trung, nhưng rõ ràng không phải dạng thông thạo tiếng Hán. Nghe đến "lợn cái lên cây" liền ngớ người ra, mãi nửa ngày sau mới lắc đầu: "Không đời nào! Làm sao lợn cái có thể leo cây được? Tiếng Trung của tôi tuy chưa thạo, nhưng thường thức thì tôi vẫn hiểu chứ."

Lần này không chỉ có Long Linh Nhi, mà cả cô bé phục vụ lẫn vị lão sư phụ kia đều bật cười vui vẻ. La Thường chỉ đành giải thích cho Adakov, đây chỉ là một cách nói bóng gió, ý muốn nói rằng việc dựa vào Baidu để nhận định đồ cổ cũng vô căn cứ y như chuyện lợn cái leo cây vậy.

Adakov không phục: "Tiệm này không có mắt thẩm định, tôi sẽ tìm một cửa tiệm khác để hỏi thử."

Hắn ôm chiếc bình sứ, hỏi liên tiếp ba cửa hàng, mỗi cửa tiệm đều lớn hơn cửa tiệm trước, nhưng câu trả lời cơ bản đều như nhau. Thậm chí cửa hàng đầu tiên còn ra giá cao hơn một chút, còn hai cửa hàng sau, giá không vượt quá năm trăm đồng.

Lần này Adakov đành bó tay. Nghề đồ cổ này vốn dĩ không thể trả hàng lại, việc mua bán hoàn toàn dựa vào nhãn lực của người chơi.

Adakov là tổng thanh tra thị trường Trung Quốc của một hãng rượu vang Đức, cũng là một khách hàng quan trọng của La Thường. Thấy Adakov ủ rũ cúi đầu, La Thường cũng thấy mất mặt, nàng không biết an ủi Adakov thế nào. Nhưng chợt nhìn thấy Long Linh Nhi, người đã mua chiếc lư hương và cũng bỏ ra hơn một vạn đồng. Nếu Long Linh Nhi cũng bị hớ, thì ít nhất Adakov sẽ cảm thấy được an ủi phần nào trong lòng. Thế nên, nàng quay sang Long Linh Nhi nói: "Chiếc lư hương của cô, không định hỏi giá sao?"

"Được thôi." Long Linh Nhi hoàn toàn tin tưởng Lý Phúc Căn nên chẳng hề sợ hãi, nàng trực tiếp đặt chiếc lư hương lên quầy.

Vị sư phụ của tiệm này cũng là một ông lão gầy gò, trông có vẻ tinh thần không tốt lắm, tạo cảm giác uể oải. Nhưng vừa nhìn thấy chiếc lư hương trên quầy, đôi mắt già nua của ông bỗng sáng rực. Ông cầm lấy lư hương, rồi dùng kính lúp soi xét từng chút một.

Biểu hiện của ông lão rõ ràng khác thường, La Thường và Adakov tự nhiên cũng nhận ra. Adakov không nhịn được hỏi: "Lão sư phụ, đây mới thực sự là đồ cổ sao? Lẽ nào cậu ta thực sự vớ được món hời lớn?"

"Đây không phải món hời bình thường đâu." Lão sư phụ vừa lắc đầu vừa gật đầu, gương mặt hưng phấn: "Đây là vớ được kho báu rồi! Nếu tôi không nhìn lầm, không, tôi không thể nào nhìn lầm được, đây là lư hương dùng để cúng trước tượng Phật Như Lai ở chùa Thiên Trúc, Lạc Dương, thời Bắc Tống!"

Nói đến đây, ông hơi dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Chiếc lư hương này có một điểm đặc sắc là chỉ cần dùng một mảnh hương nhỏ, khói hương sẽ tỏa đầy lò, sau đó chia thành hai luồng từ hai bên. Đến giữa, chúng lại hợp thành một luồng, trông hệt như hai đồng tử chắp tay bái Phật. Vì thế, nó còn được gọi là 'Đồng tử bái Phật lô'."

"Đồng tử bái Phật ư?" Adakov nghe xong trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Lý Phúc Căn thực ra cũng ngẩn người. Anh nhìn thấy vầng sáng, và với kiến thức đồ cổ thừa hưởng từ vị cao tăng, anh cũng có thể phân biệt được đây là đồ cổ. Nhưng về cái tên "Đồng tử bái Phật lô" thì anh thực sự không hề hay biết.

"Không tin ư, có thể thử ngay tại chỗ." Lão sư phụ tràn đầy tự tin. Cửa hàng đồ cổ không có hương trầm, nhưng có nhang muỗi, liền gọi nhân viên phục vụ đốt một cây.

Quả nhiên thật thần kỳ, nhang muỗi cháy lên, khói tỏa ra nhưng không bay thẳng khỏi lò. Tất cả khói đều quẩn quanh trong lò, mãi cho đến khi trong lò khói đặc quánh, mới từ hai bên tràn ra hai luồng khói. Hai luồng khói này không bay tán loạn, mà hội tụ ở chính giữa lư hương, hợp thành một luồng duy nhất, lúc này mới lượn lờ bay lên, rồi từ từ lan tỏa.

Hai luồng khói hội tụ, nhìn thoáng qua, thực sự trông như hai tay của đồng tử đang chắp lại bái Phật.

"Oa, thật thần kỳ!" Long Linh Nhi không nhịn được than thở.

Adakov nuốt nước bọt mãi, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Vậy chiếc lư hương kia có thể trị giá bao nhiêu tiền?"

"Nếu bán đấu giá, phải hai mươi triệu trở lên. Nếu gặp được những nhà sưu tầm sùng đạo Phật, giá còn có thể cao hơn nữa."

Lão sư phụ nói, rồi liếc nhìn Long Linh Nhi: "Nếu vị cô nương đây đang cần tiền gấp, tiệm nhỏ này cũng có thể thu mua lại, giá mười tám triệu."

"Được thôi." Long Linh Nhi liếc nhìn Lý Phúc Căn rồi gật đầu: "Tôi cũng không tin Phật."

"Tốt, tôi sẽ chuyển tiền cho cô ngay lập tức." Ông lão mừng đến phát điên, bởi thực ra ông chính là chủ tiệm. Ông chuyển tiền ngay tại chỗ, chưa đầy một phút sau, Lý Phúc Căn nhận được thông báo trên điện thoại di động: khoản tiền đã về tài khoản.

Long Linh Nhi là trưởng cục công an, nên số tiền này không thể chuyển vào tài khoản của cô ấy. Còn Lý Phúc Căn, tuy cũng là công chức, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm, bởi vì anh chỉ là chủ nhiệm khoa viên, chưa phải khoa trưởng hay phó khoa trưởng, không có quyền chức gì. Muốn tham ô cũng chẳng ai đưa hối lộ, nên anh cũng không sợ bị người khác điều tra. Chẳng lẽ công chức lại không được phép vớ được món hời sao? Dù có kiện việc này lên tận Ủy ban Kiểm tra Trung ương thì anh cũng chẳng sợ.

Từ một trăm linh tám nghìn đồng, chớp mắt biến thành mười tám triệu, một kỳ tích như vậy khiến ngay cả La Thường cũng phải kinh ngạc sững sờ.

Sau đó, khi họ ra về, La Thường nhìn Lý Phúc Căn dắt tay Long Linh Nhi lên xe, trong mắt nàng hiện lên vẻ sực tỉnh.

Trước đó nàng mãi không sao hiểu nổi, một cô gái như Long Linh Nhi, làm sao có thể để một người nhà quê như Lý Phúc Căn dắt tay? Chuyện đó cứ như cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, khiến người ta mãi không thể lý giải.

Nhưng vào đúng lúc này, nàng đột nhiên sực hiểu ra.

Một người đàn ông có thể biến một trăm linh tám nghìn đồng thành mười tám triệu chỉ trong vòng nửa giờ, thì dù cho ngoại hình có giống Mã Vân đi chăng nữa, đó cũng là đối tượng mà vạn ngàn mỹ nữ tranh giành!

Mã Vân dù dắt tay cô gái đẹp nào đi chăng nữa, ai sẽ cảm thấy lạ lùng chứ?

"Lẽ nào khí công chữa bệnh của anh ta cũng là thật?"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free