(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 475: Có chân
Chu Tinh cẩn thận hồi tưởng lại một lượt, cô xác nhận thêm lần nữa, Quan Tiểu Sơn không hề chạm vào chiếc hộp giấy, tuyệt đối là vậy. Không chỉ không chạm, anh còn ngồi khá xa, gần như cách một sải tay. Nếu muốn lấy giấy, anh ta phải nhoài người về phía trước một chút mới được.
"Không tin." Chu Tinh vẫn nở nụ cười trên môi, nhưng cái đầu thì kiên quyết lắc. Cô là tinh anh công sở, có trình độ học vấn cao, vẻ ngoài ôn hòa nhưng bên trong lại khá kiên định, có lập trường riêng của mình. Muốn lừa được cô, chẳng phải chuyện dễ dàng.
Vẻ ngoài của cô lúc này, vừa ưu nhã vừa trầm tĩnh, vừa dịu dàng vừa trí tuệ, càng toát lên một sức hút mê hoặc lòng người. Tim Quan Tiểu Sơn khẽ đập mạnh, anh nói: "Hay là thế này đi, chị Chu, chúng ta đánh cược nhỏ một chút được không?"
"Đánh cược gì?" Chu Tinh trong mắt lộ ra ý cười.
"Thế này nhé." Quan Tiểu Sơn cười, anh ta ngả người ra sau dựa vào ghế. Như vậy, khoảng cách đến hộp giấy càng xa hơn, ít nhất là hai sải tay. "Nếu như tôi đoán sai, hồng đào hoàng hậu không nằm dưới hộp giấy, chị Chu cứ tùy ý ra bất kỳ điều kiện gì, tối nay tôi cam tâm chịu đánh chịu phạt."
"Ồ." Chu Tinh cười khẽ, không nói thêm gì. Một người phụ nữ ưu nhã, vào lúc này, không nên vội vàng bày tỏ thái độ.
"Thế nhưng đây." Quan Tiểu Sơn nói tiếp: "Nếu như tôi đoán đúng, hồng đào hoàng hậu thật sự nằm dưới hộp giấy, chị Chu có thể đáp ứng tôi một yêu cầu nho nhỏ không?"
Ánh mắt anh ta láu lỉnh, mang theo một nụ cười tinh quái: "Sao nào, chị có dám đánh cược không?"
Chu Tinh nhìn anh ta, đôi mắt đẹp của cô ánh lên vẻ hiếu kỳ, cảm thấy thú vị, lại còn chút kiều mị.
Cô là mỹ nữ, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là vậy. Nhờ vậy, cô không chỉ dễ dàng thu hút sự chú ý của đàn ông, mà còn chứng kiến không ít chiêu trò của họ.
Quan Tiểu Sơn có đang giở trò gì không? Có phải anh ta muốn lừa cô không? Muốn lừa cô điều gì?
Có một điều chắc chắn, Quan Tiểu Sơn có hảo cảm với cô, có ý muốn với cô, nhưng điều này thì không thành vấn đề.
Yêu cầu của anh ta, bất luận lớn nhỏ, chỉ đơn giản là chuyện đó.
Cô cũng không để ý.
Quan trọng nhất là, cô thật sự không tin.
Rõ ràng Quan Tiểu Sơn đã rút bài ra, lại ngồi ở tận đằng kia, hoàn toàn không thấy chạm vào. Làm sao hồng đào hoàng hậu có thể tự động chạy xuống dưới hộp giấy được?
Lẽ nào hoàng hậu mọc chân?
"Được, tôi đánh cược với anh." Ý nghĩ chỉ chợt lóe lên trong đầu, Chu Tinh đáp ứng: "Đã nói rồi nhé, ai thua, người đó phải đáp ứng đối phương một điều kiện."
"Vỗ tay hay móc tay?" Quan Tiểu Sơn lập tức đưa tay ra.
Tay Chu Tinh quá đẹp, cơ hội như vậy, nhất định phải nắm lấy.
Chu Tinh cười khanh khách: "Vỗ tay."
Đưa tay ra, cùng Quan Tiểu Sơn nhẹ nhàng chạm vào nhau.
Tay cô trắng nõn, tinh xảo, ấm áp như ngọc, mềm như bông.
Tay Quan Tiểu Sơn tuy không đen sạm, nhưng từ nhỏ đã rèn luyện xương cốt, để luyện chỉ lực, trảo lực, như cào cát, bóp chai. Sau đó vào quân đội lại được rèn luyện càng khắc nghiệt hơn. Tay anh ta tuy lớn, nhưng quan trọng hơn là rắn chắc, gân cốt cuồn cuộn, cứng như thép như sắt.
Hai bàn tay như vậy chạm vào nhau, nếu quay phim lại, sẽ mang đến một sự tương phản thị giác mạnh mẽ.
Nhưng Quan Tiểu Sơn chỉ cảm nhận được sự mềm mại từ tay Chu Tinh, trong lòng anh ta thầm reo lên: "Mềm, thật mềm! Đôi tay nhỏ bé này mà giúp mình thì..."
Trong lòng thầm tưởng tượng, ngoài miệng vẫn cười ha hả. Anh ta ngả người vào lưng ghế, rồi ra hiệu: "Chị Chu, xin mời."
Dáng vẻ này của anh ta thật ra rất ung dung, nhưng Chu Tinh lại ngẩn người.
Chu Tinh tuyệt đối không tin hồng đào hoàng hậu lại tự nhiên mọc chân chạy đến dưới hộp giấy. Cô đâu phải là phụ nữ ngốc, cô thông minh mà, nên liền luôn suy đoán rằng khả năng lớn nhất là Quan Tiểu Sơn đã mượn cơ hội nhấc hộp giấy để bỏ bài vào.
Vì lẽ đó, nếu Quan Tiểu Sơn muốn đưa tay nhấc hộp giấy, cô sẽ phản đối, vạch trần mánh khóe của anh ta.
Loại trò chơi nhỏ này, từ nhỏ đến lớn cô không biết đã chơi qua bao nhiêu lần. Những người đàn ông kia luôn nghĩ có thể lừa được cô, kỳ thực trừ phi cô tự nguyện để bị lừa, nếu không thì sẽ bị cô vạch trần hết.
Hôm nay cô đến tìm Quan Tiểu Sơn có mục đích khác, tuy nhiên, cũng có thể nhân tiện dạy cho anh ta một bài học nho nhỏ, vạch trần anh ta ngay tại chỗ, để anh ta khỏi quá đắc ý.
Cho nên cô đã chuẩn bị kỹ lưỡng, chỉ cần Quan Tiểu Sơn vươn tay ra chạm vào hộp giấy, cô sẽ lập tức hô dừng, và phải tóm lấy tay anh ta.
Cô tin tưởng, nhất định có thể bắt quả tang ngay tại chỗ.
Thế nhưng Quan Tiểu Sơn lại ngả người trở lại ghế, lại ra hiệu để chính cô tự nhấc hộp giấy, điều đó khiến Chu Tinh bối rối.
Cứ như là một thợ săn tinh ranh, rõ ràng đã đào xong cạm bẫy, tất nhiên muốn tóm được con mồi, nhưng kết quả con mồi lại không mắc lừa, chẳng khỏi cũng có chút ngẩn người.
Ánh mắt cô lướt qua mặt Quan Tiểu Sơn, không nhìn ra được mánh khóe của anh ta, cười khúc khích: "Được, tôi sẽ bóc xem."
Nói rồi, cô duỗi tay cầm lấy hộp giấy, nhẹ nhàng nhấc lên.
"Nha."
Cô lập tức khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc.
Dưới hộp giấy, thật sự có một lá bài, hơn nữa đúng là lá hồng đào hoàng hậu đã mất tích.
"Anh... Anh làm sao làm được?"
Chu Tinh nhìn lá hồng đào hoàng hậu, gần như không thể tin vào mắt mình. Cô cầm lấy lá bài, xem đi xem lại, tuyệt đối không nhầm được, chính là lá hồng đào hoàng hậu đó.
Quan Tiểu Sơn còn giả vờ vô tội: "Tôi cũng không biết ạ."
"Hừ, lừa người." Chu Tinh kiều mị hứ một tiếng, mũi khẽ hếch.
"Thật mà." Quan Tiểu Sơn cười: "Bộ bài của tôi hơi lạ một chút, thi thoảng chúng tự mình sẽ chạy ra ngoài chơi đùa, y hệt đứa cháu trai nghịch ngợm của tôi vậy."
"Hừ hừ, tôi không tin anh đâu." Chu Tinh trả lá bài lại cho Quan Tiểu Sơn: "Anh thử bảo nó chạy lại lần nữa xem nào."
"Vậy không được rồi." Quan Tiểu Sơn lập tức thu bài lại, gom các lá bài vào, còn vỗ nhẹ lên bộ bài một cái: "Hoàng hậu mà cứ chạy loạn thế này, trẫm phải giận mất."
Anh ta giả bộ làm trò, khiến Chu Tinh bật cười khanh khách.
Sau đó rượu và món ăn được dọn lên, bầu không khí rất tốt. Quan Tiểu Sơn là người khéo ăn nói, khiến Chu Tinh thi thoảng lại bật cười khanh khách.
Ăn cơm, Quan Tiểu Sơn trả tiền. Mặc dù là Chu Tinh hẹn anh ta, nhưng đàn ông con trai cùng phụ nữ ăn cơm mà để phụ nữ trả tiền thì không còn gì để nói nữa. Quan Tiểu Sơn trêu ghẹo phụ nữ thì anh ta mặt dày thật, nhưng trong chuyện này thì không thể mặt dày được.
Chu Tinh có xe, cô uống một chút rượu, ban đêm gió vừa thổi, người càng yêu kiều hơn hoa, nhìn Quan Tiểu Sơn nói: "Đầu em hơi choáng váng, anh có biết lái xe không?"
"Biết ạ." Quan Tiểu Sơn lập tức gật đầu: "Kỹ năng lái xe của tôi là được rèn luyện trong quân đội, tuyệt đối hạng nhất."
"Anh từng đi lính à." Chu Tinh mắt sáng bừng.
"Tôi chưa từng nói với chị sao?" Quan Tiểu Sơn giả vờ kinh ngạc: "Tôi là đặc công vương bài đó, tinh thông cả hải, lục, không, và mạng."
Thực ra anh ta không tính là khoác lác, họ đúng là đã được huấn luyện trong cả ba môi trường hải, lục, không. Còn cái gọi là "ngày" ở đây không phải "ngày" theo nghĩa thông thường, mà là kiểm soát thông tin, tức chiến tranh điện tử.
Tuy nhiên, anh ta nói hơi phóng đại, Chu Tinh nhìn thấy dáng vẻ đó của anh ta, không nhịn được bật cười khanh khách.
Hai người lên xe, Quan Tiểu Sơn lái xe. Chu Tinh cũng không nói địa chỉ, Quan Tiểu Sơn trực tiếp lái xe đi.
Lúc này trời vẫn còn sớm, người đi bộ và xe cộ còn đông đúc. Các cửa hàng ven đường đều mở, ánh đèn rực rỡ, khung cảnh náo nhiệt. Quan Tiểu Sơn rất quen thuộc với Hoa Thành, anh ta chuyên đi vào những con phố đông đúc. Phía trước, đèn neon đỏ lập lòe, là một phòng khiêu vũ.
Quan Tiểu Sơn đương nhiên không muốn cứ thế đưa Chu Tinh về. Tuy rằng lúc ăn cơm, anh ta khiến Chu Tinh cứ cười mãi, bầu không khí rất vui vẻ, nhưng để đôi tay nhỏ bé của Chu Tinh giúp anh ta làm gì đó, e rằng vẫn còn thiếu chút lửa.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được xây dựng công phu từ nguyên bản.