(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 518: Thương dương
Tiếp đó, một tiếng "tê" nhỏ vang lên, chiếc đèn lồng chấn động mạnh, lớp giấy bên ngoài nứt toác, ánh đèn bên trong cũng vụt tắt.
"Kiếm khí vô hình!"
"Lục Mạch Thần Kiếm!"
"Tuyệt thế thần công a!"
Trong sân, tiếng kinh hô lập tức vang dội.
Thượng Đăng thì mặt trắng bệch như tờ giấy: "Thảo nào hắn dám lớn tiếng như thế, hóa ra hắn thật sự có kiếm khí vô hình. Cho dù ta có chạy nhanh đến mấy, hắn chỉ cần tiện tay chỉ một cái cũng đủ lấy mạng ta rồi."
Hắn liếc nhìn Ngả sư công, thấy Ngả sư công cũng đang kinh hãi tột độ.
Lý Phúc Căn lại chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ nhìn đám thổ phỉ, cười lớn nói: "Vừa nãy là Thương Dương Kiếm ngón trỏ, giờ bọn ngươi hãy xem Thiếu Thương Kiếm."
Nói đoạn, ngón tay cái của hắn duỗi ra, từ xa ấn một cái. Lúc trước hắn làm tắt chiếc đèn lồng bên trái cửa chính, lần này, chiếc đèn lồng bên phải cũng chấn động mạnh, vỏ giấy vỡ toác, đèn tắt ngúm. Hơn nữa, vì lực đạo quá mạnh, chiếc đèn lồng đó treo không chắc nên rơi hẳn xuống đất.
Rồi lại có tiếng hô: "Còn có Trung Xung Kiếm!"
"Thiếu Trạch Kiếm, Thiếu Trạch Kiếm!" một người khác vọng.
"Là Thiếu Xung Kiếm chứ?" một tên khác hỏi lại.
"Ngươi biết cái cóc khô gì! Thiếu Trạch Kiếm là Thiếu Trạch Kiếm, nó phát ra từ Thủ Thái Dương Tiểu Tràng Kinh, còn Thiếu Xung Kiếm thì phát ra từ Thủ Thiếu Âm Tâm Kinh. Thiên Long Bát Bộ ta thuộc nằm lòng!"
Trong tiếng kêu la, cãi vã ồn ào của đám thổ phỉ, Lý Phúc Căn tiện tay điểm tới, liên tiếp làm tắt tám ngọn đèn lồng khác.
Chiếc gần nhất ở chính diện, khoảng bốn năm mét, càng xa dần về hai bên. Chiếc xa nhất có lẽ đã cách đến mười ba, mười bốn thước, ấy vậy mà Lý Phúc Căn vẫn tiện tay điểm tới, đèn lồng liền tắt ngúm. Trong số đó, lại có một chiếc treo không vững, rơi hẳn xuống đất.
Thượng Đăng hoàn toàn tuyệt vọng.
Đám thổ phỉ thì lại hò reo ầm ĩ, như xem một vở kịch hay.
"Lý sư phụ thần công cái thế, tại hạ vô cùng khâm phục." Thượng Đăng liền thay đổi thái độ, lập tức lấy thêm một vò rượu, rót đầy hai bát: "Tại hạ xin kính Lý sư phụ một bát, mong Lý sư phụ lượng thứ cho những lỗi lầm vừa rồi."
Nói đoạn, hắn tự mình uống cạn một hơi, úp ngược bát rượu, rồi nói: "Lý sư phụ phàm là có yêu cầu gì, chỉ cần tại hạ làm được, tuyệt không chối từ."
Thấy thái độ thành khẩn của hắn, Lý Phúc Căn gật đầu, bưng bát rượu uống cạn một hơi. Đoạn, hắn tự mình cầm lấy vò rượu, rót đầy bát của Thượng Đăng và bát của mình, nói: "Thật ra ta có một việc muốn nhờ Thượng Tư Lệnh. Ân oán giữa ng��ơi và Cao Mai Tử, mong ngươi đừng làm liên lụy đến người của Cao Bằng trại."
Thượng Đăng lập tức đáp lời: "Được."
"Đa tạ." Lý Phúc Căn nâng bát lên, hai người cụng vào nhau, cùng uống cạn một hơi.
"Vậy thì, ta xin cáo từ." Lý Phúc Căn nói rồi ôm quyền, xoay người rời đi.
Hắn căn bản không có ý muốn Thượng Đăng hộ tống mình ra ngoài, mà đi thẳng xuyên qua đám thổ phỉ.
Gần nửa số thổ phỉ có súng, nếu thật sự nổ súng bắn phá, thần tiên cũng khó thoát. Thế nhưng hắn vẫn ngẩng cao đầu bước đi, thẳng tiến về phía trước.
Với tính tình của bản thân Lý Phúc Căn, hắn chưa chắc đã có được bản lĩnh này, mà là nhờ những ký ức về cao tăng đã mang lại cho hắn sự lĩnh ngộ đó.
Hắn đã trấn áp được Thượng Đăng, Thượng Đăng cũng đã chấp nhận điều kiện của hắn. Lúc này, cần phải thể hiện sự can đảm và khí độ. Nếu thời điểm như thế này còn tiểu nhân hẹp hòi, bắt Thượng Đăng đưa tiễn, thì ngược lại sẽ khiến đám thổ phỉ coi thường, công sức trước đó coi như đổ sông đổ biển.
Hiện tại hắn làm như thế, nhìn như mạo hiểm, nhưng trái lại càng thắng được sự kính nể của đám thổ phỉ, bao gồm cả Thượng Đăng.
Nhìn theo Lý Phúc Căn khuất dạng, Thượng Đăng không có bất kỳ động tác nào. Vào lúc này, nếu hắn dám hạ lệnh bắn Lý Phúc Căn, thì tư lệnh như hắn cũng sẽ bị thuộc hạ khinh rẻ.
Lý Phúc Căn nhanh chóng rời khỏi dãy núi. Chiếc xe máy của hắn đậu ở đó. Đàn chó đã sớm nghe tin tức Lý Phúc Căn đại phát thần uy từ miệng những con chó dưới núi. Tái Hổ dẫn đầu, tất cả cùng nhau quỳ lạy: "Đại vương thần uy!"
Lý Phúc Căn gật đầu, nhìn quanh một lượt. Trước sau, ít nhất đã có năm sáu trăm con chó, đều từ xa gần chạy đến.
Hắn là người phúc hậu, dù là loài chó, trong lòng hắn cũng rất cảm kích. Hắn nói: "Các ngươi vất vả rồi, ta sẽ tụng một đoạn tâm kinh, mong kiếp sau các ngươi được làm thân người."
Nói đoạn, hắn chắp hai tay thành hình chữ thập, niệm một đoạn kinh văn. Đàn chó đều quỳ lạy.
Niệm kinh xong, hắn bảo đàn chó tản đi. Lý Phúc Căn lên xe máy, dẫn theo Tái Hổ quay về. Đến trên đường, đột nhiên có ánh đèn lóe lên. Thì ra Cao Mai Tử sau khi rời đi đã không về thẳng trại mà đợi ở nửa đường, hiển nhiên là lo lắng cho hắn.
Dù cho có lo lắng, với ba người phụ nữ cùng ba khẩu súng, cũng không thể làm nên trò trống gì, nhưng tấm lòng này thật đáng quý. Trong lòng Lý Phúc Căn vẫn âm thầm gật đầu.
"Lý sư phụ." Cao Mai Tử từ ven đường bước ra: "Người không sao chứ?"
"Ta không sao." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Đi thôi, về trại trước đã."
"Được." Cao Mai Tử gật đầu đáp lời.
Trở lại Cao Bằng trại, Lâm Huyền Sương vẫn chưa ngủ. Nghe thấy tiếng động, nàng lập tức chạy ra đón. Vừa nhìn thấy Cao Mai Tử và Lý Phúc Căn, nàng vui mừng khôn xiết nhảy dựng lên: "Sư phụ, Mai Tử, con biết ngay hai người sẽ không sao mà."
Cao Mai Tử với vẻ mặt xấu hổ: "Nếu như hôm nay không có Lý sư phụ, thì e là ta đã xong đời rồi."
Nếu không có Lý Phúc Căn, giờ này nàng chắc chắn đã bị Thượng Đăng làm nhục. Nàng hiểu rõ điều đó hơn ai hết, vì vậy trong lòng vô cùng cảm kích.
Lâm Huyền Sương hỏi rõ tình hình, rồi giơ ngón tay cái về phía Lý Phúc Căn: "Con đã nói rồi, sư phụ là người lợi hại nhất mà!"
Lý Phúc Căn c��ời ha ha. Được mỹ nhân chân thành khen ngợi như vậy, trong lòng hắn cũng có chút đắc ý, liền kể lại chuyện Thượng Đăng đã hứa sẽ không đến trả th�� Cao Bằng trại.
"Đa tạ Lý sư phụ." Cao Mai Tử nói lời cảm ơn, nhưng vẻ mặt lại đầy căm hận: "Nhưng mối thù của cha và bà nội, con nhất định phải báo!"
Cô gái tựa như đóa trà hoa dại kia, nói đến báo thù, ánh mắt lại sắc lạnh như dao.
Lý Phúc Căn không biết phải nói sao, chỉ có thể thở dài trong lòng.
Buổi tối, Lâm Huyền Sương và Cao Mai Tử đi ngủ. Lý Phúc Căn cũng có một giấc ngủ yên bình. Sáng hôm sau, Cao Mai Tử chôn cất bà nội.
Đến chiều hôm đó, Lý Phúc Căn đột nhiên cảm giác được, những người trong trại nhìn hắn với ánh mắt dường như có chút khác lạ. Sau đó, Lâm Huyền Sương chạy tới nói cho hắn biết, chuyện hắn đã thi triển Lục Mạch Thần Kiếm đêm qua ở sào huyệt của quân tự do Tứ Bình Trấn đã truyền đến trong trại.
Mặc dù núi rừng hiểm trở, nhưng đường núi lại thông suốt tứ phía, thêm vào đó lại có xe máy, và các sơn trại cũng thường xuyên có mối quan hệ thân thích với nhau. Vì lẽ đó, chỉ trong một buổi sáng, tin tức đã lan truyền rất xa, e rằng đã truyền đến tận Tam Giác Vàng rồi.
Lâm Huyền Sương còn nũng nịu với Lý Phúc Căn: "Sư phụ thật là keo kiệt, chưa từng thi triển Lục Mạch Thần Kiếm cho con xem."
Còn ánh mắt của Cao Mai Tử nhìn Lý Phúc Căn thì lại càng thêm lấp lánh.
Vào bữa tối, Cao Mai Tử tự mình xuống bếp, tự tay nấu một bàn thức ăn thịnh soạn, chiêu đãi hai người Lý Phúc Căn.
Lâm Huyền Sương ăn đến là xuýt xoa, liên tục tán thưởng: "Mai Tử, cô thật sự có nghề nấu ăn quá giỏi! Ai mà cưới được cô, đúng là có phước!"
Lời vừa nói ra, chợt nhận ra có phần không đúng lúc. Cao Mai Tử lại vừa vì chuyện hôn nhân mà gặp đại họa, nàng vội vàng chuyển chủ đề: "Mai Tử, sau này cô tính sao?"
"Mối thù của cha và bà nội, con nhất định phải báo!" Cao Mai Tử nói như đinh đóng cột, đoạn nhìn Lý Phúc Căn: "Lý sư phụ, không biết người có điều gì có thể chỉ điểm cho con không?"
Lời này khiến Lý Phúc Căn phải gãi đầu. Bảo hắn động thủ thì dễ nói, chứ bảo hắn nghĩ kế sách thì điều này thật sự có chút khó khăn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa của từng câu chữ.