(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 52: Điện thoại
Xung quanh rất yên tĩnh, dù người vây xem không ít nhưng không ai lên tiếng, bởi thế tiếng điện thoại di động vang lên có chút chói tai, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Cung Thế Vạn.
Cung Thế Vạn liếc nhìn, sắc mặt biến đổi, lập tức nặn ra nụ cười. Hắn bắt máy, nói được vài câu liền cúi đầu gật lia lịa, còn ánh mắt thì trực tiếp đổ dồn vào Lý Phúc Căn, sáng rực lên.
Hắn cầm điện thoại di động hướng về phía Lý Phúc Căn. Vừa cúp máy, hắn lập tức nắm chặt tay Lý Phúc Căn mà nói: "Thì ra là anh em Căn Tử quen biết Thiệu cục trưởng à, sao không nói sớm chứ."
Một tay vẫn nắm chặt tay Lý Phúc Căn không buông, hắn quay đầu lại nói với bà Đoàn: "Bà Đoàn, không sao rồi, nhìn mặt Căn Tử, chiếc xe này Ngô Phong không cần đền nữa."
"Ông... ông nói thật chứ?" Bà Đoàn tuy rằng mong ngóng kỳ tích xảy ra, nhưng khi kỳ tích đến thật, bà lại có chút không dám tin vào tai mình.
Bởi vì, đúng như Ngô Phong nói, Lý Phúc Căn chỉ vì đã chữa bệnh cho con chó của Tưởng Thanh Thanh. Một vị thị trưởng, nể mặt một chút, gọi điện thoại cho bệnh viện, dù sao cũng là việc công, không tính là to tát. Nhưng xe của Cung Thế Vạn là xe tư nhân, tiền sửa xe lên đến mấy trăm ngàn. Lẽ nào thị trưởng Tưởng lại sốt sắng gọi điện thoại, vì một con chó mà hết lần này đến lần khác bán ân tình cho Lý Phúc Căn sao? Chuyện này thật không thể nào, nên bà không dám tin.
"Đương nhiên là thật rồi." Cung Thế Vạn cười ha hả: "Một chiếc xe tính là gì, coi như kết giao được người bạn là Căn Tử đây. Bà Đoàn, trong nhà có rượu không, làm phiền bà, tôi với anh em Căn Tử uống vài chén."
"Có, có!" Bà Đoàn lần này thì tin thật, nhanh nhẹn đứng phắt dậy. Đừng thấy bà đã già, cô gái mười tám tuổi chưa chắc đã nhanh nhẹn bằng bà: "Có sẵn rượu thịt rồi, tôi đi mổ gà thêm."
Bà vội vàng đi vào nhà, tiện miệng gọi Ngô Nguyệt Chi: "Nguyệt Chi con, con về nhà giúp mẹ mổ gà."
Vừa nói xong, bà chợt thấy không đúng, vội vàng sửa lời: "Nguyệt Chi con, con đến giúp một tay."
Bà lại liếc nhìn Văn Tiểu Hương: "Bảo cái con bé phá làng phá xóm kia về ăn cơm, đừng có mà chạy ra ngoài nữa, muốn chết thì cứ đâm đầu vào, chẳng hại ai đâu."
Bà sắp xếp xong xuôi đâu vào đấy, rồi vội vã chạy đi. Ngô Tiên Chi vội vàng đuổi theo, liếc nhìn Lý Phúc Căn lần cuối, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Văn Tiểu Hương cũng không kém gì, nhìn Lý Phúc Căn với ánh mắt tràn đầy kinh ngạc, trong lòng thầm nghĩ: "Cung Thế Vạn mở mỏ than nhỏ, sợ nhất chính là Cục Công an và Cục Quản lý Than đá. Thiệu cục trưởng, chẳng lẽ là Thiệu Thiên Sơn, Cục trưởng Cục Quản lý Than đá? Không ngờ, hắn một người chất phác như vậy, lại quen biết cả thị trưởng lẫn cục trưởng, chỉ một cuộc điện thoại mà Cung Thế Vạn không cần đền mấy trăm ngàn. Ngô Nguyệt Chi sao lại có phúc lớn như vậy, lại tìm được một người như hắn."
Đâu chỉ có các cô ấy kinh ngạc, thực ra Lý Phúc Căn cũng hơi bất ngờ. Tuy rằng hắn tin tưởng Tưởng Thanh Thanh không gì không làm được, nhưng Tưởng Thanh Thanh có thật sự chịu giúp hay không, hắn không rõ. Thứ hai, chỉ một cuộc điện thoại mà Cung Thế Vạn không cần đền mấy trăm ngàn, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của hắn, khiến hắn cũng đứng sững sờ tại chỗ.
Cung Thế Vạn vẫn nắm chặt tay hắn, hết sức nhiệt tình trò chuyện. Nhắc đến vị Thiệu cục trưởng nọ, Lý Phúc Căn căn bản không biết đó là ai, mà hắn thì không giỏi nói dối, chuyện này căn bản không thể bịa ra được. Hắn hoàn toàn không biết gì về vị Thiệu cục trưởng đó, chỉ đành ậm ừ qua loa. Cung Thế Vạn lại cho rằng hắn không muốn nói, điều này cũng bình thường. Có những người thích khoe khoang, giống như con khỉ cứ chốc chốc lại vạch mông đỏ ra khoe.
Lại có những người thích giấu giếm mọi thứ, giống như hổ trong núi sâu, rồng dưới đáy biển, không dễ lộ diện, nhưng chỉ cần hé lộ một chút, đó sẽ là cảnh sơn hô hải khiếu, sóng lớn ngất trời.
Lý Phúc Căn càng tỏ ra như vậy, Cung Thế Vạn lại càng nhiệt tình với hắn.
Về đến nhà Ngô, bà Đoàn đã kịp dọn lại vài món rượu thịt. Mọi người vừa ăn vừa uống, trò chuyện, hỏi han công việc của Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn kể về việc được điều động đến tổ chức Chiêu Thương ở vùng khai thác. Bà Đoàn nghe xong liền ồ lên, hỏi rõ ràng mọi chuyện. Hóa ra Lý Phúc Căn đã được chuyển sang chính ngạch. Lần này bà mừng ra mặt, vỗ mạnh vào Ngô Nguyệt Chi một cái: "Con nha đầu chết tiệt này, sao không nói sớm, đây là người nhà nước mà! Nhà ta cuối cùng cũng có người nhà nước rồi!"
Ngô Tiên Chi và Văn Tiểu Hương vốn chỉ hơi ngạc nhiên vì Lý Phúc Căn thần thông quảng đại, nhưng lúc này trong m��t cả hai tràn đầy vẻ hâm mộ. Công chức mà, đừng nói là hai cô, cả nước Trung Quốc này có biết bao nhiêu người mơ ước chứ!
Cung Thế Vạn lúc này lại không cho là như vậy. Hắn nghĩ Lý Phúc Căn có mối quan hệ như vậy, việc chuyển sang chính ngạch chẳng phải là chuyện một câu nói sao. Hắn nói: "Công chức nghe thì nhàn hạ, nhưng thực ra chẳng béo bở gì. Anh em Căn Tử, chi bằng chúng ta cùng hùn vốn mở mỏ than đá đi. Cậu yên tâm, cậu cứ tùy tiện chiếm chút lợi tức là được, cổ phần đứng tên cũng được, cậu không cần bận tâm. Bình thường cậu cứ đi làm, tiền lãi tôi sẽ tự khắc sai người mang đến tận nhà cậu."
Có chuyện tốt như vậy, mắt bà Đoàn sáng rực lên. Bà biết rõ ràng là những ông chủ mỏ than ở Lão Chương Thôn, Tiểu Chương Thôn kiếm được bao nhiêu tiền. Cứ như Cung Thế Vạn đây, một chiếc xe bị đụng nhẹ thôi mà tiền sửa cũng đã hai ba trăm ngàn rồi, đúng là tiền trên trời rơi xuống mà! Nếu Lý Phúc Căn cùng Cung Thế Vạn hùn vốn mở mỏ than, chỉ một năm là giàu ngay.
Nhưng Lý Phúc Căn lại lắc đầu lia lịa, bất kể Cung Thế Vạn nói thế nào, hắn vẫn không chịu đồng ý.
Bà Đoàn tức đến độ muốn hộc máu, kéo xềnh xệch Ngô Nguyệt Chi vào trong nhà, véo mạnh vào cô một cái: "Mày đúng là đồ gỗ đá! Lúc đó sao không nói giúp một câu?"
Ngô Tiên Chi cũng đi theo vào, nói: "Đúng đấy, Cung Thế Vạn một năm kiếm lời mấy triệu đồng đó, nếu hùn vốn với h��n, không nói nhiều, một năm ít nhất cũng phải ba mươi, năm mươi vạn là cái chắc."
"Đúng đấy, đúng đấy." Bà Đoàn gật đầu liên tục.
Ngô Nguyệt Chi lại lắc đầu: "Căn Tử đã không muốn thì thôi, tiền bất chính thì không nên kiếm."
Bà Đoàn và Ngô Tiên Chi đều tức run người vì cô, nhưng chẳng làm gì được. Ngô Tiên Chi lúc này lại cảm thấy hứng thú hơn với bản thân Lý Phúc Căn, nói: "Tỷ, anh rể vừa gọi điện cho ai vậy? Chỉ một câu nói mà Cung Thế Vạn không cần đền mấy trăm ngàn, cái mặt mũi này đúng là lớn hơn trời rồi còn gì!"
"Nghe nói là một vị cục trưởng nào đó." Bà Đoàn vểnh tai nghe ngóng, nói: "Căn Tử lại quen biết vị cục trưởng nào?"
Ngô Nguyệt Chi lắc đầu: "Con cũng không rõ. Anh ấy đi huấn luyện ở thành phố, được chuyển sang chính ngạch, cũng là hôm qua mới về nói với con, còn những chuyện khác con cũng chẳng biết gì cả."
Ngô Tiên Chi tức giận dậm chân, nói: "Ôi chao, chị đúng là đồ hồ đồ, chẳng biết gì cả, coi chừng anh ta bị hồ ly tinh nào đó lừa đi mất."
Ngô Nguyệt Chi ngẩn người ra, nh��ng rồi lập tức nở nụ cười với vẻ ngượng ngùng, nói: "Không đâu, Căn Tử sẽ không thế đâu."
Ngày hôm qua, Lý Phúc Căn trèo lên người cô, sau đó phát ra tiếng gầm như trâu, cô cũng thấu hiểu sâu sắc rằng Lý Phúc Căn yêu mình đến nhường nào.
Bà Đoàn và Ngô Tiên Chi chẳng thể làm gì được cô, bởi vì cô ấy chính là một người như thế.
Ngoài phòng, Lý Phúc Căn và Cung Thế Vạn đang vừa uống rượu vừa trò chuyện, bỗng nghe thấy tiếng chó sủa, hắn sững người lại một chút, rồi nói: "Chắc có chuyện gì rồi."
Hắn đi ra ngoài nghe ngóng một lúc. Nhà họ Ngô cũng có chó, hắn lại để con chó đi hỏi han một chút, và biết được rằng có một mỏ than đá gặp sự cố, hơn nữa lại chính là mỏ than của Cung Thế Vạn.
Tuy Cung Thế Vạn miễn tiền sửa xe cho Ngô Phong vì nể mặt Tưởng Thanh Thanh, nhưng Lý Phúc Căn vẫn vô cùng cảm kích, đây là một ân huệ lớn, ơn huệ lớn tựa trời cao. Lúc này mỏ than của Cung Thế Vạn gặp chuyện mà hắn rõ ràng vẫn chưa biết, Lý Phúc Căn đương nhiên muốn báo cho hắn, nhưng nghĩ lại, làm sao để nói đây? Không thể nói là chó báo tin được, thế thì thành yêu quái mất.
Lúc này hắn lại trở nên cơ trí lạ thường. Tính cách của hắn rất thú vị, vì chuyện của người khác, hắn thường linh hoạt hơn một chút, còn vì chuyện của mình thì lại chất phác vô cùng. Hắn lập tức nghĩ ra một kế.
Vào nhà, hắn liền hỏi: "Cung đại ca, điện thoại của anh có sóng không? Điện thoại của tôi sao không có sóng vậy."
Nơi thôn quê hẻo lánh, trạm phát sóng không đủ, nên tín hiệu thường kém. Những nơi trống trải thì còn đỡ, chứ ngồi vào góc phòng thì thường mất sóng. Cung Thế Vạn không nhận được tin tức, chắc cũng vì lý do này.
Cung Thế Vạn đã ngà ngà say, hắn vừa nói vừa phẩy tay, chẳng thèm nhìn: "Không có sóng à, mấy cái điện thoại di động cứ thổi phồng lên trời, bảo là chân trời góc biển đều có sóng, thế mà trong phòng tôi đây cũng không có sóng. Chỉ là không tìm được cái thằng quản lý họ Nghiêm kia, chứ không thì tôi đã lôi nó đến đây xem thử rồi!"
Hắn cứ bất động như vậy, chuyện này hơi phiền phức. Lý Phúc Căn lại nghĩ ra một kế, rồi nói: "Cung đại ca, cho tôi mượn điện thoại của anh để gọi một cuộc."
Bà Đoàn ở bên cạnh xen vào: "Trong nhà có điện thoại bàn mà." Bà cố tình nói vậy, không chút nao núng.
Cung Thế Vạn lập tức đứng lên: "Dùng điện thoại di động của ta đánh."
Nói xong, hắn liền kín đáo đưa điện thoại di động cho Lý Phúc Căn.
Lý Phúc Căn cầm điện thoại ra ngoài, miễn cưỡng bắt được một vạch sóng. Điện thoại di động của Cung Thế Vạn lập tức điên cuồng đổ chuông. Lý Phúc Căn liền gọi: "Cung đại ca, điện thoại của anh kìa."
"Cậu cứ gọi trước đi, mặc kệ nó." Cung Thế Vạn phẩy tay nói.
"Anh ra nghe máy đi, thế này sao được!" Lý Phúc Căn cuống quýt, liền đẩy Cung Thế Vạn ra ngoài.
Cung Thế Vạn miễn cưỡng nghe điện thoại, vừa nghe xong, sắc mặt hắn lập tức tái mét: "Cái gì, sập hầm à? Có đè trúng ai không? Tất cả đều kẹt bên trong sao? Tôi đến ngay đây!"
Hắn vội vàng chạy ra ngoài. Lý Phúc Căn đã biết căn nguyên sự việc, cũng vội vàng đi theo sau. Bà Đoàn ở phía sau gọi với theo: "Có chuyện gì vậy, uống rượu xong lại đi đâu thế?"
Lý Phúc Căn phẩy tay đáp: "Có lẽ có chuyện gì đó, con đi theo xem sao."
"Xảy ra chuyện rồi, tôi cũng đi xem!" Ngô Phong vốn đang ngồi thui thủi một góc như pho tượng, vừa nghe nói có chuyện, lập tức nhảy dựng lên.
Chạy ra đến ngoài thôn, Cung Thế Vạn lập tức lên chiếc BMW của mình. Dù đuôi xe bị đụng lõm một bên, nhưng cũng không ảnh hưởng việc lái xe. Lý Phúc Căn cũng lên xe ngồi vào. Ngô Phong cũng mặt dày leo lên ghế sau ngồi. Cung Thế Vạn chẳng buồn để ý đến hắn, chỉ mải nghe điện thoại, một lát sau xe lại không khởi động được.
Lý Phúc Căn thấy không ổn, liền nói: "Cung đại ca, anh cứ gọi điện thoại đi, để tôi lái cho."
Cung Thế Vạn lúc này cũng không kịp khách khí nữa, liền nhường sang một bên. Lý Phúc Căn đã được Long Linh Nhi khổ luyện mấy ngày nay, nên lúc này rất tự tin. Một lát sau, xe đã khởi động, chạy ra khỏi cổng thôn, Ngô Phong liền chỉ đường cho hắn.
Giữa đường, Cung Thế Vạn buông điện thoại xuống, sắc mặt trắng bệch, hai mắt đờ đẫn, miệng không ngừng lầm bầm: "Xong rồi, xong thật rồi, lần này thì mọi thứ tiêu tan hết."
Lúc trước Lý Phúc Căn chỉ nghe qua loa, tin tức mà con chó truyền lại cũng khá đơn giản, chỉ biết là mỏ bị sập, nhốt không ít người. Nhưng nhìn tình hình Cung Thế Vạn lúc này, dường như sự việc vô cùng nghiêm trọng, hắn đành phải an ủi Cung Thế Vạn: "Cung đại ca, anh đừng vội, chỉ là sập hầm thôi mà. Người bị kẹt bên trong phải không? Chuyện đó không đáng lo đâu, đào ra là được, chưa chắc đã có ai bị sao đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.