(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 53: Tặng xe
"Đâu có dễ dàng như anh nói." Cung Thế Vạn chưa kịp trả lời, Ngô Phong đã cắt lời: "Mỏ than của chúng tôi ở đây có khí gas, nhưng nồng độ nhẹ thôi, không đáng lo. Nếu không bị sập hầm, gió lùa vào được thì không sao. Thế nhưng, nếu lún sập, đặc biệt là tắc nghẽn lối thông gió thì không khí không thể vào, chỉ trong vòng nửa tiếng, nồng độ khí gas bên trong sẽ đủ sức làm ngạt chết người. Bởi vậy, tôi không xuống giếng không phải vì lười, mà là vì sợ khí gas."
Mỗi lời hắn nói ra càng khiến sắc mặt Cung Thế Vạn thêm khó coi. Lý Phúc Căn vội ra hiệu cho Ngô Phong ngừng nói, trong lòng thầm lắc đầu: "Nếu có gas thì thật gay go rồi. Haizz, những ông chủ mỏ than này, nhìn ai nấy cũng tiền bạc rủng rỉnh, nhưng thực ra họ cũng chẳng dễ dàng gì."
Mỏ than không quá xa, vừa nói chuyện đã đến nơi. Dân làng tụ tập khá đông. Cung Thế Vạn không đợi xe dừng hẳn đã vội nhảy xuống. Vừa nghe ngóng tình hình, hai chân ông ta bủn rủn, ngã khụy xuống đất.
Ngô Phong là người địa phương, không ai hắn không quen. Hỏi han vài câu liền nắm rõ sự tình: dưới giếng tổng cộng có mười một người. Việc sập hầm xảy ra bất ngờ, vùi lấp toàn bộ lối hầm. Đoạn hầm bị sập nằm ở giữa, bên trong có lẽ chưa sụp hoàn toàn, tạm thời những người thợ hẳn là chưa sao. Nhưng đúng như Ngô Phong nói, mỏ của Cung Thế Vạn có khí gas. Tuy nồng độ không lớn, nhưng một đoạn đường hầm bị sập, lối thoát bị bịt kín. Chậm nhất là một tiếng đồng hồ, những người bên trong sẽ bị ngạt khí mà chết. Hơn nữa, tình hình sập hầm rất nghiêm trọng, lối hầm lại tương đối dài, đừng nói một tiếng, dù có dùng máy móc cỡ lớn thì bốn, năm tiếng cũng chưa chắc đã khơi thông được.
Chỉ có một kết luận: những người bên trong chắc chắn sẽ chết.
Hiện tại, việc siết chặt an toàn lao động rất nghiêm ngặt. Nếu chết một, hai người thì có lẽ còn có thể che giấu được. Nhưng nếu cùng lúc chết hơn mười người, thì không thể giấu giếm được nữa. Tán gia bại sản đã là nhẹ nhất, còn ông chủ Cung Thế Vạn nhất định phải ngồi tù, thậm chí có thể bị tử hình.
Nhìn Cung Thế Vạn đang ngồi bệt dưới đất, thất thần như người mất hồn, Lý Phúc Căn không khỏi cảm thán trong lòng: Vừa nãy còn là ông chủ lớn tiền bạc rủng rỉnh, mua xe còn chọn loại đắt tiền, một chiếc xe ông ta sửa thôi cũng đủ khiến một gia đình bình thường tán gia bại sản. Thế mà chớp mắt một cái, chính ông ta lại xong đời, không một ai có thể cứu vãn.
Trên thực tế, lúc này các gia đình thợ mỏ đã nghe tin chạy đến. Hiện trường đã là một biển tiếng la khóc. Có người đã chỉ trỏ Cung Thế Vạn mà mắng xối xả, chỉ là vì những người thợ chưa chết nên chưa đến mức xông vào đánh đập ông ta. Thật sự mà thấy thi thể, e rằng mười mấy gia đình này sẽ xé xác Cung Thế Vạn ra.
Lý Phúc Căn trong lòng có chút ngậm ngùi, lại nghe tiếng chó sủa. Anh chen ra khỏi đám đông, một con Chó Ma già chạy đến: "Đại Vương, những người đó sẽ không chết đâu. Có một lối hầm cũ khác thực ra có thể đi vào, họ có thể ra từ phía đó."
Lý Phúc Căn vừa mừng vừa sợ: "Anh nói thật chứ? Làm sao anh biết?"
Chó Ma già giải thích, thì ra ở đây có nhiều lò than nhỏ, người ta đào khắp nơi, đào trên núi, đào dưới núi, đào bên trái, đào bên phải. Mỏ mới đè mỏ cũ, mỏ cũ chồng mỏ hoang, thường thì các lối hầm sẽ thông nhau. Khi đào thông một lối hầm cũ thì làm thế nào? Đơn giản thôi, họ đắp rào chắn lại tạm thời, rồi cứ thế đào tiếp về phía trước. Dân địa phương gọi đó là "vá víu".
Hầm mỏ của Cung Thế Vạn này, trên đường đã đào nối nhiều đường hầm. Trong số đó có một lối mới được nối vào cách đây không lâu, gần đến đáy hầm. Đường hầm trong đó tuy bị sập nhưng chỉ cần phá bỏ rào chắn ở vị trí đường nối đó, những người bên trong có thể vòng ra ngoài.
Nhưng làm sao Chó Ma già biết chuyện này? Thì ra hôm qua nó đuổi một con thỏ, theo dấu đến tận vị trí đường nối đó và tận mắt thấy những người thợ vận chuyển than ra vào.
"Thế bây giờ vị trí đường nối đó có bị sập không? Anh chắc chắn là có thể đi ra từ đó chứ?"
Lý Phúc Căn tuy phấn khích nhưng vẫn chưa dám khẳng định. Trong tình cảnh của Cung Thế Vạn, đây không phải chuyện có thể đùa cợt.
"Để tôi đi xem thử." Chó Ma già quay người chạy đi. Với bản tính của chó, hễ gặp chuyện là nó lại hưng phấn lạ thường.
Chưa đầy mấy phút, Chó Ma già quay lại, nói với Lý Phúc Căn: "Đại Vương, có thể vào được. Vị trí đường nối không bị sập. Tôi nghe thấy tiếng người bên trong đang kêu la rồi đó."
"Nếu vị trí đường nối không bị sập, sao những người bên trong lại không ra từ đó?" Lý Phúc Căn kinh ngạc mừng rỡ, chợt nảy sinh nghi vấn.
"Thế thì làm sao được." Chó Ma già lắc đầu: "Núi này đã bị đào rỗng ruột, khắp nơi đều là lối tắt. Ai mà biết lối hầm nối đó thông đến đâu chứ? Lỡ đâu đi nhầm vào lối hầm cũ có khí gas tích tụ thì đúng là chết chắc. Không ai dám liều lĩnh đi vào lung tung. Cứ thế coi như là đường cụt, đâu thể nghĩ phía sau còn có lối thoát."
Lời nó nói rất có lý. Lý Phúc Căn không dám chần chừ, lập tức quay lại tìm Cung Thế Vạn.
Cung Thế Vạn lúc này như người mất hồn. Lý Phúc Căn gọi hai tiếng, ông ta cứ đờ đẫn, không hề đáp lại. Lý Phúc Căn sốt ruột. Vốn anh thường thận trọng, do dự trong việc của mình, nhưng trong chuyện của người khác thì lại quyết đoán mạnh mẽ. Anh vung tay, "Bốp" một tiếng, tát thật mạnh vào mặt Cung Thế Vạn.
Cung Thế Vạn quả nhiên bị cái tát đó làm tỉnh. Con ngươi ông ta đảo hai lần, thấy rõ là Lý Phúc Căn, liền "òa" lên một tiếng mà khóc: "Căn Tử huynh đệ, tôi tiêu rồi, anh tôi tiêu rồi!"
"Đừng có thế nữa!" Lý Phúc Căn quả quyết cắt ngang tiếng khóc của ông ta: "Trong lối hầm có một đường nối, có một lối đi có thể vào được. Chỉ là những người bên trong không biết. Chỉ cần có người đi vào, nói cho họ biết, phá bỏ rào chắn là có thể ra ngoài."
"Thật sao?" Cung Thế Vạn là chủ mỏ. Những ông chủ mỏ nhỏ như vậy, dù không tự tay đào than nhưng thường xuyên xu��ng giếng kiểm tra. Hơn nữa, Cung Thế Vạn ban đầu cũng xuất thân từ thợ đào than, những chuyện trong hầm mỏ ông ta đương nhiên biết rõ. Vừa nghe Lý Phúc Căn nói rành mạch như vậy, ông ta liền bật dậy: "Căn Tử huynh đệ, chú nói thật chứ?"
"Cầm hai cái đèn mỏ, đi theo tôi."
Lý Phúc Căn vẫn còn lo lắng bên trong, sợ nồng độ khí gas quá lớn, thì dù có phá được rào chắn, người đã chết cũng vô ích. Vì thế, anh không phí lời với Cung Thế Vạn. Gần đó còn có công nhân vận chuyển than, họ cũng phải mang đèn mỏ. Lý Phúc Căn tiện tay giật lấy hai cái, kéo Cung Thế Vạn đi thẳng.
Chó Ma già dẫn đường, chui vào một giếng mỏ bỏ hoang không xa ngay bên cạnh. Thực ra không quá xa, chỉ quanh co vài khúc cua, giữa đường còn vòng qua một lối hầm bỏ hoang khác. Tổng cộng chưa đến 100 mét, nhưng là bảy vòng tám khúc. May mắn có Chó Ma già dẫn đường, Cung Thế Vạn cũng không để ý đến những thứ đó, chỉ bám sát theo Lý Phúc Căn.
Đến cuối đường, quả nhiên có một hàng rào. Phía sau hàng rào, tiếng kêu khóc vang vọng.
Cung Thế Vạn thì mừng rỡ khôn xiết, cầm đèn rọi vào, lớn tiếng kêu: "Lão Trương, Trưởng mỏ Trương! Có thể ra từ bên này! Mau ra đây!"
Trưởng mỏ an toàn trực ban, họ Trương, nghe ông ta gọi như vậy, những người bên trong còn giật mình, nhất thời im lặng như tờ. Ngay sau đó, có người chạy tới, cầm đèn mỏ rọi thấy Cung Thế Vạn phía sau rào chắn, liền đồng loạt hoan hô.
Chuyện sau đó thật đơn giản. Những người thợ mỏ bên trong nhanh nhẹn, thành thạo phá bỏ rào chắn, theo nhau chạy ra. Bên ngoài đã có đông đảo người vây quanh, thấy những người thợ đi ra, nhất thời tiếng hoan hô vang dậy như sấm.
"Huynh đệ, Căn Tử huynh đệ, từ nay về sau chú chính là anh em ruột của tôi!" Cung Thế Vạn ôm chặt lấy Lý Phúc Căn, vỗ mạnh vào lưng anh mấy cái, nói: "Chú về tắm rửa một chút đi. Tối tôi sẽ qua tìm chú uống rượu."
"Được." Lý Phúc Căn cũng vui vẻ, sảng khoái đồng ý. Cứu được nhiều người như vậy, anh cũng thấy mãn nguyện.
Lý Phúc Căn về trước, Cung Thế Vạn còn có việc phải xử lý. Nếu có người chết thì vạn sự yên bài, nhưng nếu không có người chết, đương nhiên phải khéo léo che giấu. Bằng không, nếu để cơ quan chức năng biết, lại phải ngừng sản xuất chỉnh đốn, lại phải phạt tiền, còn phải tốn công tốn sức lo lót. Cung Thế Vạn là người khôn khéo, một mối thiệt hại rõ ràng như vậy, ông ta chắc chắn sẽ không chấp nhận.
Lý Phúc Căn trên đường về vừa đi vừa nghĩ: "Chiều nay nếu Cung đại ca hỏi, mình phải nghĩ kỹ cách trả lời."
Cung Thế Vạn nhất định sẽ hỏi Lý Phúc Căn làm sao biết lối hầm bỏ hoang phía trên có thể thông xuống đáy hầm? Chẳng lẽ anh là thần tiên? Đến lúc đó nhất định phải có một lời giải thích. May mắn là Lý Phúc Căn bản thân là bác sĩ thú y, chỉ cần nói do linh tính của con chó, anh thấy có điều kỳ lạ nên đi theo vào xem thử, mà phát hiện ra.
Lời giải thích như vậy, tuy không thật sự hợp lý, nhưng cũng có thể chấp nhận được. Người khác cũng khó mà nghi ngờ.
Lúc chạng vạng tối, Cung Thế Vạn đến. Ông ta lái một chiếc xe khác, là một chiếc Buick. Đến trước cửa nhà, ông kéo Lý Phúc Căn ra, bảo anh vào trong xe: "Huynh đệ, chiếc xe này của tôi, chú thấy thế nào?"
"Tuyệt chứ ạ." Lý Phúc Căn đương nhiên nói được: "Xe mới tinh mà, mới đi được vài tháng nhỉ?"
"Nửa năm rồi, nhưng ít khi chạy." Cung Thế Vạn nói rồi nhét chìa khóa vào tay Lý Phúc Căn: "Nếu đã ưng, chiếc xe này là của chú."
"Như vậy sao được?"
Lý Phúc Căn giật mình, hoảng hốt vội vã xua tay từ chối.
Cung Thế Vạn sa sầm mặt nhìn anh, im lặng. Lý Phúc Căn có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn lắc đầu: "Cung đại ca, anh muốn nói một lời cảm ơn, tôi cũng tâm lĩnh, nhưng chiếc xe này thì..."
"Chiếc xe này thì sao? Không đến 150.000 tệ. Chú có biết bây giờ nếu chết một người phải đền bao nhiêu không? Chưa kể tiền phạt, chỉ riêng tiền đền bù, nhà nước quy định đã là 200.000 tệ, chỉ có hơn chứ không có kém. Hôm nay mười một người, tức là hơn 2 triệu tệ. Số tiền đó mua đủ mười chiếc xe như thế này."
Cung Thế Vạn nói đến đây, lắc đầu: "Huynh đệ à, thực ra vấn đề không phải là tiền. Hôm nay mười mấy người đó mà thật sự chết ở bên trong, thì Cung Thế Vạn này phải chết chắc. Đừng nói vài triệu, vài chục triệu, những gia đình có người thân bị nạn, tôi mà không bị xử bắn, được một suất ăn trong tù đến hết đời đã là may mắn lắm rồi, chú hiểu không?"
Nói đến đây, ông ta lại lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng từ túi: "Hôm nay chưa kịp vào thành phố, tiền cũng không có nhiều, chỉ có hơn 60 vạn thôi. Nếu chú không chê ít, thì nhận lấy đi, từ nay về sau hãy coi tôi là anh em ruột."
Họ đang nói chuyện thì Đoàn lão thái, Ngô Phong và mấy người khác đều đi ra. Chiếc xe thì không nói làm gì, nhưng chỉ riêng Ngô Phong đã đỏ mắt. Nghe nói trong thẻ có hơn 60 vạn, cả khuôn mặt Đoàn lão thái sáng bừng lên, đôi mắt sáng quắc như dùi, như thể hận không thể chọc thủng chiếc thẻ ngân hàng để móc tiền ra. Ngô Tiên Chi, người xưng là đã gặp rất nhiều ông chủ lớn, cặp mắt cũng không ngừng lóe sáng.
Lý Phúc Căn thì sợ hãi, kiên quyết không chịu nhận. Sau đó, thấy không thể từ chối được nữa, anh nói: "Cung đại ca, vậy thì, chiếc xe này tôi sẽ đi trước. Còn tiền thì tôi thực sự không muốn đâu. Nếu anh kiên quyết tặng cho tôi, tôi sẽ mang vào bếp đốt ngay lập tức."
Anh nói kiên quyết như vậy, Cung Thế Vạn cũng không miễn cưỡng anh nữa. Ông vỗ vai anh nói: "Căn Tử, từ nay về sau chú chính là anh em ruột của tôi."
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp bởi truyen.free.