Anh chàng này vốn chất phác, nhưng nếu là người quen, khi đã thoải mái hơn, đặc biệt lúc đang hăng hái, thì miệng lưỡi cũng trở nên hoạt ngôn, hay nói đùa. Phương Điềm Điềm lại một phen bị anh chọc cho bật cười, bĩu môi, sẵng giọng: "Đau thì cứ đau chứ, thể diện gì tầm này, tôi thà anh đừng cho tôi thể diện còn hơn!"

"Vậy không được." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Phương tiểu thư xinh đẹp như vậy, lại là khách quý từ xa đến, làm sao có thể không nể mặt cô được chứ, ôi chao, đau quá."

Phương Điềm Điềm bật cười một tiếng: "Hóa ra Lý đại ca miệng lưỡi anh khéo léo ghê nhỉ. Đúng rồi, đã bảo gọi em là Điềm Điềm rồi mà, còn gọi tôi là Phương tiểu thư nữa là tôi không thèm nói chuyện với anh đâu."

Lý Phúc Căn cười. Phương Điềm Điềm mắt khẽ chuyển: "Anh bao nhiêu tuổi?"

"Có thể giữ bí mật không?"

"Không thể!" Phương Điềm Điềm kiên quyết lắc đầu.

"Vậy cũng tốt." Lý Phúc Căn cười bất đắc dĩ: "Tuổi mụ là hai mươi hai."

"Thật tuổi chính là hai mươi mốt." Phương Điềm Điềm bĩu môi thật to: "Tức chết đi được, vậy mà tôi vẫn gọi anh là Lý đại ca, anh lại nhỏ hơn tôi nhiều như vậy."

"Sẽ không nhỏ hơn nhiều như vậy chứ?" Lý Phúc Căn giả vờ kinh ngạc kêu lên: "Chẳng lẽ cô đã bốn mươi, năm mươi tuổi rồi sao? Ôi chao, đúng là có thuật dưỡng nhan đỉnh cao."

"Anh mới bốn mươi, năm mươi ấy!" Phương Điềm Điềm tức giận đến nỗi cầm bông tiêm chọc nhẹ vào trán anh một cái, rồi "xì" một tiếng bật cười ngay: "Dù sao tôi cũng lớn hơn anh nhiều, sau này tôi sẽ chỉ gọi anh là Lý tiểu đệ thôi."

"Đừng mà." Lý Phúc Căn vừa nghe, mặt liền nhăn nhó: "Nghe tên đó khó nghe quá. Hay là cô gọi tôi là Căn Tử đi, người trong thôn, cả bạn học tôi nữa, đều gọi như vậy cả."

"Căn Tử, cái đó cũng không tệ." Phương Điềm Điềm liền chấp nhận cái tên này ngay lập tức: "Sau này anh phải gọi tôi là chị đấy."

"Được thôi." Lý Phúc Căn đáp lời: "Chị Ngọt, em đây!"

"Mới không phải!" Phương Điềm Điềm nũng nịu: "Đâu phải chuyện Hồng Lâu Mộng. Anh cứ gọi tôi là Điềm Điềm tỷ, hoặc là Ngọt tỷ cũng được."

"Vậy tôi gọi cô là Điềm tỷ đi." Lý Phúc Căn cười, liếc nhìn Phương Điềm Điềm, thầm nghĩ trong lòng: "Dung mạo của cô ấy thật là ngọt ngào."

"Không!" Phương Điềm Điềm lại đảo mắt, đổi ý ngay: "Cứ gọi tôi là Điềm Điềm thôi. Con trai mà gọi tôi là chị, tôi chưa từng gặp bao giờ đấy, gọi thế nghe tôi già đi mất."

Lý Phúc Căn thấy cái vẻ đáng yêu, làm nũng của cô, thầm cười trong lòng: "Gọi Điềm muội là tốt nhất."

Bất quá vẫn là không dám gọi như vậy.

Lý Phúc Căn chỉ bị thương nhẹ ở hai chỗ, trên trán bị trầy một mảng da nhỏ, không có gì nghiêm trọng, chỉ cần xử lý sơ qua. Trời cũng đã không còn sớm, Lý Phúc Căn liền bắt đầu nấu cơm.

Lúc này, Phương Điềm Điềm không dám rời xa anh. Anh đi đến đâu, cô cũng theo đến đó. Cô tiểu thư này làm nũng, ra vẻ đáng yêu thì là cao thủ, nhưng làm việc thì chẳng được tích sự gì, rửa gạo mà làm rơi mất một nửa xuống suối, khiến Lý Phúc Căn phải bật cười.

Món ăn là đồ đóng hộp mua sẵn, chứ làm sao mà mang nồi lên núi được. Phương Điềm Điềm ăn ngon lành, mặc dù chỉ ăn được một chút đã cay đến mức kêu oa oa, thè chiếc lưỡi hồng ra quạt lia lịa, quạt xong lại muốn ăn tiếp. Lý Phúc Căn chỉ biết đứng một bên lắc đầu.

Lý Phúc Căn nhóm lửa, sau đó vùi ống tre vào trong. Ban đầu Phương Điềm Điềm còn gặng hỏi, sau đó liền ngồi sang một bên. Lý Phúc Căn còn tưởng cuối cùng cô cũng chịu ngồi yên, ai ngờ không lâu sau, anh lại thấy cô đang rơi nước mắt.

"Sao thế, Điềm Điềm?" Lý Phúc Căn hoảng hốt hỏi.

Phương Điềm Điềm không trả lời anh, lắc lắc đầu, nhưng khóc lợi hại hơn, nước mắt cứ thế tuôn ra.

Những giọt nước mắt của cô to tròn như hạt châu, mà da dẻ cô lại quá đỗi mịn màng, giọt nước mắt trên mặt căn bản không giữ được, cứ tuôn thành một chuỗi, y hệt một chuỗi trân châu lấp lánh rơi xuống.

"Em sợ ư, muốn về rồi sao?" Lý Phúc Căn nhìn trời: "Vậy chúng ta bây giờ liền đi. Đồ đạc cũng không cần nữa, nếu đi nhanh thì có thể xuống núi khi trời tối, ra khỏi núi là dễ đi rồi."

"Không phải." Phương Điềm Điềm rồi lại lắc đầu.

Cái gì cũng không phải, thế thì phiền phức đây. Lý Phúc Căn gãi đầu: "Cô có chỗ nào bị đau không, vừa nãy gấu chó đuổi cô, có bị ngã không?"

"Cũng không phải." Phương Điềm Điềm lắc đầu, xoay lưng lại, không nhìn anh nữa.

Đây là ý gì, chê anh hỏi nhiều phiền phức à? Lý Phúc Căn tuy từng có quan hệ với vài người phụ nữ, nhưng hầu hết đều chẳng đâu vào đâu, chưa từng yêu đương với cô gái nào thực sự, thành ra lần này anh hoàn toàn không biết phải làm sao, chỉ đành ngây người ra nhìn.

Mỹ nữ đúng là mỹ nữ, dù chỉ nhìn bóng lưng cũng thấy dáng người thanh thoát, mềm mại như liễu. Thế nhưng Lý Phúc Căn lúc này nhìn Phương Điềm Điềm, lại như nhìn một trái cây chín mọng, nâng niu cũng không phải, bỏ xuống cũng không xong, thật sự không biết phải làm sao bây giờ.

May mà Phương Điềm Điềm tự mình lên tiếng, nàng hai tay bụm mặt, đôi vai run lên từng chập, nói: "Căn Tử, em không có mặt mũi nào gặp anh nữa."

Đây là lời gì, Lý Phúc Căn hoàn toàn ngớ người ra, nghĩ một lúc lâu: "Mặt cô bị thương à, để tôi xem nào."

"Không phải!" Phương Điềm Điềm khẽ nhích người: "Em đã lừa anh, không có mặt mũi nào để nhìn anh."

"Cô lừa tôi ư?" Lý Phúc Căn vẫn chưa hiểu ra: "À, là cô nói không trả tiền cho tôi đúng không? Không sao đâu, nghìn đồng bạc đó, tôi cho cô luôn, không cần cô trả lại."

"Cái gì chứ!" Phương Điềm Điềm lần này cuối cùng cô cũng tức giận với anh, xoay người lại, đôi mắt to tròn trừng trừng nhìn anh, oán giận nói: "Cái anh này, đúng là! Ai thèm lừa anh cái số tiền lẻ mọn đó chứ."

Lý Phúc Căn gãi đầu: "Thế thì cô gạt tôi cái gì chứ? Tôi chỉ nghe nói lừa tiền lừa tình thôi, tiền thì cô không coi ra gì, chẳng lẽ cô lại để ý đến tôi sao?"

"Rồi!" Phương Điềm Điềm bật cười phá lên, rồi lại mím môi, nước mắt lại từ từ tuôn ra.

Lý Phúc Căn mãi mới chọc được cô cười, không ngờ vừa cười được một lát, nước mắt lại trào ra nữa, thật sự hết cách rồi, nói: "Điềm Điềm, rốt cuộc là sao vậy chứ?"

"Chúng tôi đã lừa anh." Phương Điềm Điềm nhìn anh: "Ông nội tôi căn bản không muốn đầu tư ở Trung Quốc đại lục, mà muốn đi đầu tư ở Đông Nam Á. Đến đại lục huênh hoang nói muốn đầu tư, chỉ là kế 'giương đông kích tây', chuyện này cụ thể thì tôi không tiện nói, nói chung là đã lừa anh, anh có hiểu không?"

Có vài điều trong lời cô nói Lý Phúc Căn không hiểu, nhưng đại ý thì anh đã nắm được. Chuyện Phương Hưng Đông đến đại lục đầu tư, chỉ là một cái cớ. Trong lòng anh có chút thất vọng, nhưng nhất thời cũng chưa nghĩ ngợi quá nhiều, nói: "Đi Đông Nam Á đầu tư, Trung Quốc đại lục không tốt sao? Bên này nghe nói cũng có lợi mà?"

"Đại lục bây giờ, nhân công các thứ đều đắt hơn nhiều, với cả về mặt chính sách, cũng không dễ xoay sở như trước nữa." Phương Điềm Điềm lắc đầu, nói đến những chuyện này, cô ấy lại rất chuyên nghiệp: "Còn phía Đông Nam Á, môi trường kinh doanh tạm ổn, lại đặc biệt khát khao vốn đầu tư, nên họ đưa ra điều kiện vô cùng ưu đãi. Nói vậy thì, bây giờ các quốc gia Đông Nam Á chính là thiên đường của giới tư bản."

"Ồ." Lý Phúc Căn hoàn toàn không hiểu mấy chuyện này, suy nghĩ một chút, nói: "Cũng bình thường thôi mà. Bên kia tốt hơn thì cứ qua bên đó thôi."

"Nhưng chúng tôi đã lừa anh mà."

"Cũng đâu có lừa gạt gì to tát đâu." Lý Phúc Căn trong lòng quả thật có chút thất vọng, nhưng cũng không đến mức đặc biệt tức giận. Anh vốn cũng không phải người có tính khí lớn. Gặp Phương Điềm Điềm nhìn anh, anh nở nụ cười: "Nếu không thì cô cứ trả lại một nghìn đồng đó cho tôi là được rồi."

Phương Điềm Điềm vốn đang nghiêm túc, khiến cô bật cười trước câu nói đùa vô duyên của anh, giả vờ giận dỗi, đánh nhẹ vào anh một cái: "Cái anh này, sao anh cứ nhớ mãi cái số tiền nhỏ đó làm gì chứ. Tôi không trả anh đâu!"

"Vậy tôi thừa nhận, cô xác thực lừa tôi." Lý Phúc Căn cười, Phương Điềm Điềm lại bị anh chọc cho bật cười, nói: "Đúng đấy, tôi muốn lừa anh đấy! Ai bảo anh ngốc, còn muốn học Quách Tĩnh, anh tưởng anh là Tĩnh ca ca à."

Nơi nào có người Hoa, nơi đó đều có sách của Kim đại hiệp. Lý Phúc Căn đương nhiên cũng đọc qua "Anh hùng xạ điêu truyện", anh biết điển cố trong đó nhưng lại không dám đáp lời. Người ta Hoàng Dung với Quách Tĩnh cuối cùng cũng là vợ chồng, anh không dám nghĩ xa như thế, chỉ đành cười hắc hắc.

Phương Điềm Điềm trầm ngâm nhìn anh: "Căn Tử, anh thật sự không tức giận?"

"Tôi không sinh khí, thật sự." Lý Phúc Căn chăm chú nhìn cô: "Hàng năm có hàng chục, hàng trăm thương nhân đến vùng này khảo sát, nhưng chẳng mấy ai đầu tư. Chuyện cô làm cũng không tính là lừa người thật sự."

"Nhưng em biết, việc có đầu tư hay không, ảnh hưởng rất lớn đến chính sách của nơi đây, và cả đến cá nhân anh nữa."

Chính sách thu hút đầu tư của thành phố Tam Giao, Phương Điềm Điềm cũng biết rõ, Lý Phúc Căn nhất thời lại thấy hơi đỏ mặt, ngượng nghịu nói: "Chính sách thì là chính sách thôi, thật ra cũng không quá hợp lý, em không cần bận tâm đâu."

"Chỉ cần có thể thực hiện được, thì đó chính là hợp lý."

Đến lúc này cô vẫn còn canh cánh trong lòng. Lý Phúc Căn liếc nhìn cô một cái, ha ha nở nụ cười: "Thật ra mẹ tôi từng xem bát tự cho tôi, nói phải sau ba mươi tuổi tôi mới có thể làm quan. Hai hôm nay tôi cứ nghĩ, lẽ nào ông thầy bói mù nổi tiếng lại tính sai rồi. Bây giờ xem ra, vẫn là không sai chút nào."

Phương Điềm Điềm bật cười thành tiếng, quở trách anh một câu: "Cái anh này!"

Lý Phúc Căn cười hắc hắc, làm tốt cơm nước, cơm lam tỏa hương nghi ngút. Phương Điềm Điềm kêu lên oai oái, ăn đến bụng tròn căng, rồi quay sang Lý Phúc Căn làm nũng: "Em no chết mất, không nhúc nhích nổi nữa rồi, giờ phải làm sao đây."

Dung mạo cô vốn đã mềm mại, giờ lại thêm vẻ làm nũng thì thần tiên cũng khó mà cưỡng lại. Lý Phúc Căn trong lòng cũng thấy ngứa ngáy, chợt nảy ra ý: "Tôi thổi sáo cho cô nghe nhé."

"Anh còn có thể thổi sáo?" Phương Điềm Điềm vẻ mặt ngạc nhiên.

Lý Phúc Căn ha ha ha cười: "Tôi ở nông thôn đi học, không có hoạt động ngoại khóa gì mấy, chủ yếu là thổi sáo, các thứ thôi. Nên nhiều bạn học đều biết thổi."

Thừa dịp trời chưa tối, anh chặt một cành tre, làm thành cây sáo. Trời cũng dần tối, từ xa, những vì sao bắt đầu lấp lánh từng điểm một, như bầu trời xanh thẳm chậm rãi vén bức màn khổng lồ của mình. Tiếng sáo từ miệng Lý Phúc Căn cũng du dương vang lên.

Phương Điềm Điềm là con nhà giàu, đã từng nghe rất nhiều màn biểu diễn tài nghệ cao siêu. Ban đầu cô tưởng, Lý Phúc Căn có thổi sáo thì cũng chỉ miễn cưỡng thổi ra giai điệu mà thôi. Không ngờ, Lý Phúc Căn không chỉ thổi được giai điệu, mà giai điệu còn vô cùng du dương.

Nói cách khác, dù không thể sánh với các bậc đại sư, nhưng quả thực là rất khá. Đặc biệt là trong hoàn cảnh độc đáo ở đây, núi non trùng điệp bao quanh, trời chiều xanh biếc, mọi âm thanh đều chìm vào im lặng, dường như cả đất trời chỉ còn duy nhất tiếng sáo của anh, cứ thế du dương vang vọng.

Phương Điềm Điềm hai tay ôm chân, lẳng lặng nhìn bầu trời xa xăm, viền mắt từ từ đã ươn ướt.

Lý Phúc Căn vừa thổi xong một khúc, quay đầu nhìn thấy vẻ mặt cô có vẻ không ổn, nói: "Điềm Điềm, sao thế, chuyện đầu tư, em đừng bận tâm, không có chuyện gì đâu, thật sự đấy."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.