Ngô Nguyệt Chi đã nấu xong bữa tối từ sớm, nhưng chưa ăn, chờ Lý Phúc Căn về.

Lý Phúc Căn khẽ đáp lời, nhìn mâm thức ăn trên bàn, lòng ấm áp, dâng lên cảm giác bình yên. Hắn đặc biệt yêu thích cái cảm giác gia đình này.

Trước khi ăn cơm, hắn lấy số tiền kiếm được ngày hôm nay ra trước, đưa cho Ngô Nguyệt Chi. Tổng cộng hơn tám mươi đồng. Trước đây, lúc Hà Lão Đạo còn sống, cũng đều như vậy: mỗi khi ông đi khám bệnh thu tiền về, y lại giao hết cho Ngô Nguyệt Chi.

Hôm nay, Ngô Nguyệt Chi lại có chút do dự, nói: "Sư phụ con mất rồi, số tiền này, con tự cầm lấy đi."

"Thế thì sao được ạ?" Lý Phúc Căn lắc đầu. "Khi đó con đã nói rồi, ba năm này con sẽ không lấy tiền."

"Nhưng sư phụ con đã mất rồi."

"Nghề này con vẫn là học từ sư phụ ạ, chưa chính thức xuất sư, làm sao con dám lấy tiền chứ." Lý Phúc Căn cứ lắc đầu lia lịa.

Đoàn lão thái là người thấy tiền là sáng mắt, liền lập tức tiếp lời: "Quả thật lúc trước thằng bé có nói như vậy, vả lại người ta đến đây là vì tiếng tăm của lão Tứ. Thôi thì Nguyệt Chi con cứ cầm lấy đi, cùng lắm thì sau này hỗ trợ thằng Căn một ít tiền là được."

Mặc dù nàng nói vậy, Lý Phúc Căn vẫn một mực kiên quyết, Ngô Nguyệt Chi đành phải nhận lấy tiền.

Sáng sớm ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, đã có người đến gọi đi khám bệnh, vẫn là từ thôn bên cạnh, nói là con bò bị mềm chân.

Lý Phúc Căn lập tức lên đường đến nhà người ta khám. Ngô Nguyệt Chi cũng vội vã tiễn y ra tận cửa. Thấy Lý Phúc Căn bận rộn như vậy, nàng tựa hồ có chút ngượng ngùng, nhưng chỉ cần Lý Phúc Căn nhìn thấy ánh mắt dịu dàng của nàng, cả người y lại tràn đầy sức lực.

Ngày đó y lại bận rộn đến tối mịt mới về, kiếm được hơn trăm đồng. Y lại đưa tiền cho Ngô Nguyệt Chi, Đoàn lão thái tủm tỉm cười.

Tuy nhiên, nghề thầy thuốc thú y này, có lúc bận rộn, nhưng phần lớn thời gian lại khá thanh nhàn. Động vật không giống người, sức đề kháng của chúng mạnh hơn nhiều, không dễ mắc bệnh. Vì vậy, liền mấy ngày sau đó, Lý Phúc Căn không hề có một mối làm ăn nào.

Ngô Nguyệt Chi thì vẫn bình thường, nhưng mặt Đoàn lão thái lại sa sầm xuống. Hắc Báo nghe lỏm được, con mụ già đáng ghét ấy lại nói huyên thuyên sau lưng, rằng Lý Phúc Căn ăn nhiều làm ít, số tiền kiếm được còn chẳng đủ y nhét kẽ răng.

Hắc Báo tức giận ra mặt. Người ta cứ ngỡ chó chẳng hiểu gì, nhưng thực ra chúng hiểu hết. Chỉ là người không biết chúng hiểu tiếng người mà thôi. Hắc Báo kiên định đứng về phía Lý Phúc Căn, tức giận là lẽ đương nhiên. Bản thân Lý Phúc Căn thì có chút đ��� mặt, không có làm ăn thì đúng là không có làm ăn thật, y cũng có cách nào đâu chứ, trừ phi học Hà Lão Đạo đi chữa bệnh lưu động.

"Phải kiếm thật nhiều tiền, không thể để sư nương buồn phiền." Y thầm nghĩ trong lòng.

Buổi chiều, ngủ say đến nửa đêm, Hắc Báo bỗng nhiên sủa. Người khác chỉ cho là chó sủa linh tinh, nhưng Lý Phúc Căn vừa nghe đã biết ngay thì ra Tiểu Tiểu đột nhiên sốt cao, Ngô Nguyệt Chi muốn cõng con bé đi chích thuốc.

Hà Lão Đạo trước đây cũng chữa bệnh cho người, nhưng chỉ là một ít thổ phương như đánh gió, giác hơi, dùng thuốc nam chữa nhọt độc không tên, hoặc nắn xương gì đó. Tây y thì ông ấy không biết, cũng không được phép hành nghề y vì cái đó cần bằng cấp. Vì vậy, việc chích thuốc hay gì đó, đều phải đến chỗ Lý thầy thuốc ở thôn bên cạnh.

Lý Phúc Căn vội vàng bật dậy, xuống đến dưới lầu thì Ngô Nguyệt Chi đã mặc quần áo tươm tất, ôm Tiểu Tiểu đứng sẵn, Đoàn lão thái cũng theo sau.

Lý Phúc Căn vội vàng hỏi: "Tỷ ơi, Tiểu Tiểu làm sao vậy, bị cảm à? Đi đến chỗ Lý thầy thuốc phải không? Để con bế con bé cho."

Đoàn lão thái lại lẩm bẩm phía sau: "Thằng Căn cũng đi theo làm gì. Tôi đã nói rồi, để nó uống ít thuốc hạ sốt, ngủ một đêm mai rồi tính. Đêm hôm tối mịt thế này, nhỡ đâu có chuyện gì thì sao."

Ngô Nguyệt Chi không đáp lời bà ta, cảm kích nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Căn Tử, con theo ta đi cùng thì tốt rồi. Để ta ôm là được."

"Cứ để con bế cho, tỷ cầm đèn pin soi đường đi."

Lý Phúc Căn nhận lấy Tiểu Tiểu, sờ trán con bé, thấy nóng ran. "Con bé sốt cao rồi, phải đi chích thuốc thôi."

Y lấy quần áo bọc kín Tiểu Tiểu lại, tránh cho con bé bị gió. Lý Phúc Căn đi trước, Ngô Nguyệt Chi theo sau, phía trước nhất lại là Hắc Báo dẫn đường, cùng đi đến thôn Minh Lang gần đó.

Thực ra cũng không xa lắm, chỉ hơn hai dặm đường, nhưng đoạn giữa phải đi qua một cánh rừng, người bình thường ban đêm không dám đi một mình.

Trên trấn cũng có trạm y tế, nhưng lại bừa bộn và thu phí cao. Hơn nữa Lý thầy thuốc có tay nghề giỏi giang nổi tiếng khắp mấy làng, nên ai có bệnh cũng đều tìm đến chỗ Lý thầy thuốc.

Gõ cửa gọi Lý thầy thuốc dậy, ông ấy đo nhiệt độ, xem xét qua loa một chút, rồi bảo là bị cảm, chích thuốc xong, từ từ sẽ hết sốt.

Ngô Nguyệt Chi thở phào nhẹ nhõm, có chút áy náy nhìn Lý Phúc Căn nói: "Căn Tử, con buồn ngủ lắm rồi phải không? Gọi con dậy giữa đêm thế này thật ngại quá."

"Không có ạ." Lý Phúc Căn lắc đầu. "Tỷ là chị của con mà, nói mấy lời khách sáo đó làm gì chứ?"

Ngô Nguyệt Chi liền dịu dàng mỉm cười với y. Lý Phúc Căn luôn cảm thấy, nàng cười lên là người phụ nữ đẹp nhất trần đời. Y thậm chí còn không dám nhìn lâu, chỉ biết gãi đầu cười hềnh hệch.

Lúc trở lại, Hắc Báo nhìn thấy con thỏ, chạy vồ lấy. Ngô Nguyệt Chi soi đèn theo, không để ý đường đi, đột nhiên ngã nhào.

"Ối!" Nàng kêu một tiếng rồi ngã khụy xuống đất.

"Tỷ ơi, sao vậy?" Lý Phúc Căn cuống quýt quay lại.

"Con bị trật chân rồi." Ngô Nguyệt Chi đang ngồi xổm, tay ôm lấy chân trái, vẻ mặt thống khổ.

"Để con xem nào." Lý Phúc Căn cũng ngồi xuống bên cạnh, nhìn mắt cá chân của Ngô Nguyệt Chi, thấy nó bị xoắn không nhẹ, đang sưng vù lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Đây là trật gân rồi, không sao đâu. Con nắn lại cho tỷ một lát là được."

Lý Phúc Căn đỡ Ngô Nguyệt Chi ngồi lên tảng đá bên đường, để Tiểu Tiểu cho nàng bế. Y kê chân Ngô Nguyệt Chi lên đùi mình, xoa nhẹ vài cái, rồi đột nhiên đẩy mạnh một cái. Một tiếng "cụp" khe khẽ vang lên, Ngô Nguyệt Chi "ái" khẽ kêu một tiếng, nhưng lập tức giãn hẳn lông mày ra, nói: "Hết rồi, bên trong không còn đau nữa."

Trong lòng Lý Phúc Căn nghĩ thầm: "Sư nương kêu lên nghe sao mà êm tai quá."

Vừa nghĩ vậy, y bỗng nhiên cũng đỏ bừng mặt.

Thời gian trước, lúc đi theo Hà Lão Đạo, y thường nghe mấy người phụ nữ kia rên la oai oái, nhưng chẳng ai có tiếng rên êm tai bằng Ngô Nguyệt Chi.

"Nếu sư nương mà rên, nhất định sẽ còn hay hơn nữa."

Tuy nhiên, y lập tức thu hồi ý nghĩ đó, vì Ngô Nguyệt Chi đang cố gắng đứng dậy. Lý Phúc Căn vội vàng ngăn nàng lại: "Tỷ ơi, bây giờ không thể động, bây giờ mà động đậy, vết thương sẽ càng nặng hơn. Tỷ ít nhất phải nghỉ ngơi một đêm, về nhà còn phải đắp thuốc. Sáng mai là sẽ đỡ thôi."

Ngô Nguyệt Chi vừa nghe xong liền sốt ruột: "Thế thì làm sao bây giờ? Không lẽ mình phải ở lại đây cả đêm sao?"

Lý Phúc Căn thấy cũng đúng, nhìn quanh một lượt. Lúc này đã là hai ba giờ sáng, chẳng thể tìm được ai đến giúp đỡ. Y nghĩ ngợi một lát, nói: "Tỷ ơi, hay là để con cõng tỷ về?"

Ngô Nguyệt Chi đỏ mặt lên, nói: "Còn có Tiểu Tiểu nữa chứ, con cõng làm sao nổi?"

"Cái này dễ thôi mà." Lý Phúc Căn tự tin nói. "Con cởi áo ra, làm thành một cái đai, đặt Tiểu Tiểu treo trước ngực con, rồi con cõng tỷ."

Nói rồi y liền cởi chiếc áo khoác ngoài đang mặc. Nhưng một chiếc áo thì hơi ngắn. Y bên trong vẫn còn áo sơ mi, nhưng nếu cởi luôn cả áo sơ mi thì sẽ cởi trần mất.

Để y cõng, Ngô Nguyệt Chi có chút thẹn thùng, nhưng thực sự nàng cũng không nghĩ ra được cách nào hay hơn. Nàng cũng đang mặc một chiếc áo khoác màu vàng óng, cũng cởi ra nốt. Hai chiếc áo được nối liền lại, thân hình bé nhỏ của Tiểu Tiểu vừa vặn nằm gọn trong cái đai đó.

Buộc Tiểu Tiểu cẩn thận xong, Lý Phúc Căn nửa quỳ xuống, nói: "Tỷ ơi, lên đi ạ."

Ngô Nguyệt Chi do dự một chút, cuối cùng vẫn úp mình lên lưng y.

Nàng có chút xấu hổ, khi lên lưng Lý Phúc Căn, tay vẫn còn chống hờ, người cứng đờ. Lý Phúc Căn nói: "Tỷ ơi, tỷ đặt tay ra phía trước đi ạ, tiện thể ôm chặt Tiểu Tiểu. Nhỡ đâu đai áo bị lỏng, làm rơi Tiểu Tiểu thì không phải chuyện đùa đâu."

Lý Phúc Căn lại giật thót tim một cái. Thì ra Ngô Nguyệt Chi buổi chiều ngủ trưa không mặc áo ngực, khi Tiểu Tiểu sốt đột ngột, nàng vội vàng đưa con bé đi khám bệnh nên cũng quên không mặc. Giờ nàng úp mình lên lưng Lý Phúc Căn, bộ ngực đầy đặn liền áp sát vào lưng y.

Lý Phúc Căn tâm trí loạn nhịp, thậm chí còn bước loạng choạng về phía trước một chút. Ngô Nguyệt Chi nói: "Con cõng không nổi sao? Ta nặng quá phải không?"

"Không phải, không phải đâu ạ." Lý Phúc Căn vội vàng tập trung lại tinh thần, hai tay vòng ra sau, ôm lấy bắp đùi Ngô Nguyệt Chi, nhưng trong lòng y lại khẽ run lên.

"Người sư nương, chỗ nào cũng mềm mại cả, thật tuyệt."

Y thầm kêu lên một tiếng trong lòng, rồi bước nhanh hơn về phía trước.

Ngô Nguyệt Chi có vóc người trung bình, dù đã sinh con, vóc dáng vẫn giữ được rất đẹp, chỗ nào cần nở thì nở, chỗ nào cần cong thì cong, vòng eo thì vẫn thon gọn như con gái. Lý Phúc Căn cõng nàng trên lưng, không hề cảm thấy tốn chút sức lực nào, chỉ là trong lòng y lại như lửa đốt.

Ánh trăng lấp lánh rải bạc khắp mặt đất, khắp nơi chìm trong màn sương trắng mờ ảo. Mùa thu, lúa đã thu hoạch xong, mang theo mùi thơm của đồng ruộng, khiến lòng người thư thái.

"Con đường này nếu cứ đi mãi không đến điểm cuối thì tốt biết bao." Y thầm nghĩ.

Nhưng điều ước không thành, tổng cộng cũng chỉ hơn một dặm đường, rất nhanh đã tới nơi.

Đoàn lão thái đang ngồi ôm chiếc ti vi ngủ gà ngủ gật, nhìn thấy Lý Phúc Căn cõng Ngô Nguyệt Chi trở về, thốt lên một tiếng ngạc nhiên: "Chuyện gì vậy?"

Biết là trật chân, bà ta liếc mắt nhìn Lý Phúc Căn nhưng không nói gì thêm. Dù vậy, trong lòng Lý Phúc Căn vẫn có chút chột dạ.

Sáng sớm ngày thứ hai, có người đến gọi, bảo lợn bị bệnh. Lý Phúc Căn vội vác hòm thuốc đi ra ngoài, y cứ thế chạy ở ngoài cả ngày, đến tối mịt mới về, cũng kiếm được bảy tám mươi đồng, rồi lại giao cho Ngô Nguyệt Chi.

Ngô Nguyệt Chi oán trách y: "Con đêm qua đã ngủ không ngon giấc rồi, còn cứ chạy ở ngoài làm gì."

Đoàn lão thái lại không mấy bận tâm: "Người trẻ tuổi, rèn luyện một chút thì tốt. Nhưng tiền thì vẫn phải kiếm chứ."

Lý Phúc Căn cười hềnh hệch, rồi cũng im lặng.

Ngày hôm sau lại không có ai đến gọi, Lý Phúc Căn cũng vác hòm thuốc đi ra ngoài, đến hai làng phụ cận đi một vòng, kiếm được hơn hai mươi đồng.

Y có chút không cam lòng, về trước định ăn cơm trưa rồi lại đi dạo tiếp. Vừa đến cửa thôn thì Hắc Báo đã từ xa chạy đến, như muốn nói với y rằng Ngô Nguyệt Chi bị người ta bắt nạt.

Thì ra Ngô Nguyệt Chi sáng sớm đến trấn mua thịt, gã đồ tể Vương bán thịt lại trêu ghẹo nàng, bảo nàng trước kia lấy lão già Hà Lão Đạo thì yếu ớt, giờ lại nuôi thằng nhóc quá non nớt, chi bằng mua cái "roi lợn" về tự mình mà chơi đùa đi.

Ngô Nguyệt Chi cũng bị tức đến phát khóc, thịt cũng không mua, trở về còn không dám kể với Đoàn lão thái, một mình ngồi hờn dỗi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu đều thuộc về đơn vị này.