(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 70: Thanh Yên Tiễn
Nó chạy trước, Lý Phúc Căn theo sau leo lên sườn núi. Chưa cần đến đỉnh, hắn đã thấy khắp sơn cốc, nơi nào cũng có những cửa động cuồn cuộn phun ra mây khói, thật chẳng khác nào vô số yêu quái há to miệng thở ra hơi.
Mây khói phun ra đậm đặc đến vậy, mà cửa động lại nhiều vô kể, chỉ trong chốc lát, toàn bộ mười dặm Thanh Yên Cốc, từ trước ra sau, từ trái sang phải, đã tràn ngập một màn mây khói nồng đặc, càng lúc càng dày đặc.
Cùng với mây khói cuồn cuộn, là đủ loại âm thanh quái dị, tựa như vô số mãnh thú điên cuồng gào thét, lại như vạn quỷ địa ngục, vô số quỷ quái đang khóc thét. Xen giữa đó là những tiếng gầm gừ cương mãnh, dữ dằn, tựa như thiên thần hành pháp, sấm sét đánh thẳng vào tâm can.
Giữa những âm thanh quái dị đó, thỉnh thoảng còn có địa chấn, khiến Lý Phúc Căn cũng có chút đứng không vững. Khi gần đến đỉnh sườn núi, hắn dứt khoát ngồi phịch xuống.
Dù đêm qua đã nghe những âm thanh kỳ lạ, đã cảm nhận chấn động địa chấn, lại còn tự tay mình bắn ra Thanh Yên Tiễn, nhưng trái tim Lý Phúc Căn vẫn đập thình thịch. Cảnh sắc hùng vĩ trước mắt càng khiến hắn kinh ngạc đến nỗi lắp bắp không nói nên lời, trợn mắt há hốc mồm.
Lúc này, mười dặm Thanh Yên Cốc đã bị mây khói phủ kín. Biển mây khổng lồ sôi trào, tạo thành vô vàn hình dạng: có cái giống núi, có cái giống người, giống động vật, giống quỷ quái. Mặt trời vẫn chưa lặn, ánh tà dương chiếu vào khiến biển mây lập tức đỏ rực một mảng. Những hình ảnh nhân vật, quỷ quái, cầm thú hiện ra trong đó như khoác lên mình một lớp giáp đỏ, lại như đang bơi lượn trong biển máu, vô số dị vật nhảy múa tưng bừng, tranh hùng khoe sắc.
Cái vẻ đẹp, sự thần kỳ ấy, không tài nào dùng ngôn ngữ để hình dung được.
"Thiên binh thiên tướng." Hắc Bối "uông uông" sủa, vừa hưng phấn, vừa kính nể, mà có lẽ là, cả hoảng sợ nữa.
Lý Phúc Căn cũng có cảm giác tương tự. Đốt một điếu thuốc, lại có thể tạo ra một cảnh tượng kỳ vĩ đến thế. Sự kỳ diệu của trời đất thật sự không thể nghĩ bàn.
Khoảng chừng một giờ sau, những âm thanh kỳ lạ dần dần lắng xuống, nhưng biển mây thì không tan đi, chỉ là không còn cuồn cuộn dữ dội như trước, rồi dần dần trở nên bình tĩnh. Dưới ánh tà dương, biển mây tựa như một biển máu. Hắn bỗng tưởng tượng năm xưa, đội du kích đã đại sát Quỷ Tử tại nơi biển máu này, biến biển mây thành một biển máu thực sự. Lý Phúc Căn không khỏi ngẩn ngơ.
"Xong rồi."
Ngẩn người hồi lâu, hắn mới nhớ ra, bây giờ không cần phải giết Quỷ Tử nữa, mà hắn có thể mượn cảnh Thanh Yên Tiễn này để thu hút đầu tư, thành tựu giấc mộng thăng quan của mình.
Chẳng đợi biển mây tan hết, Lý Phúc Căn đã kích động chạy về Thanh Yên Quan. Phương Điềm Điềm đang đứng đợi trên bãi đất trống phía trước, thấy hắn, cô bé òa lên khóc.
Lý Phúc Căn giật mình, vội vàng chạy đến đón, hỏi: "Sao vậy Điềm Điềm, lại không khỏe sao?"
"Đồ khốn!" Phương Điềm Điềm nước mắt như mưa, giậm chân thùm thụp: "Anh đã đi đâu, sao không nói với em một tiếng?"
Lý Phúc Căn hiểu ra, Phương Điềm Điềm không phải khó chịu ở đâu mà là lo lắng cho hắn. Trong lòng cảm động, hắn ghé vào tai cô thì thầm: "Anh đi thả Thanh Yên Tiễn."
Phương Điềm Điềm sửng sốt, cơn giận biến thành kinh ngạc: "Anh ư?"
"Đúng vậy." Lý Phúc Căn gật đầu, cười tủm tỉm nói: "Thanh Yên Tiễn là thật, nhưng không thể ngày nào cũng thả được. Chừng ba ngày mới có thể thả một lần. Tất nhiên, nếu vào mùa xuân hạ, có lẽ mỗi ngày có thể thả một lần."
"Anh nói thật chứ?" Phương Điềm Điềm bỗng nắm chặt tay hắn: "Thanh Yên Tiễn có thể tạo ra nhân tạo, hơn nữa vài ngày lại có thể thả một lần sao?"
"Không phải anh vừa thử đấy sao." Lý Phúc Căn cười: "Ban đầu anh cũng không biết có thành công không, vì thế không nói cho em biết."
"Đồ khốn, lần sau không được đâu đấy." Phương Điềm Điềm liếc hắn một cái, khẽ cắn môi đỏ mọng, nửa giận nửa hờn. Trên mặt cô vẫn còn rưng rưng nước mắt, dung nhan lúc này thực sự là khó mà tả xiết, khiến Lý Phúc Căn nhất thời hoàn toàn ngẩn ngơ nhìn.
"Ngốc nghếch." Phương Điềm Điềm đẩy nhẹ hắn một cái, ánh mắt đảo một vòng, hỏi: "Anh làm sao mà biết được?"
"Trước đây anh có nghe người ta nói." Lý Phúc Căn đã tính toán trước trên đường đến, chuyện Cửu Khúc Động không cần nói với Phương Điềm Điềm, chẳng có ích gì. "Họ nói ở dưới Thanh Yên Phong có một cái hang động, chỉ cần đốt khói xanh là có thể thả ra Thanh Yên Tiễn. Anh vừa rảnh rỗi sinh nông nổi, nghe bà Đà nói chuyện này, liền muốn thử một chút, ai dè lại thành công, ha ha."
"Chà." Phương Điềm Điềm cũng vui vẻ bật cười: "Anh thật đúng là một phúc tinh đấy."
Cô bé đảo mắt một vòng, nói: "Vừa rồi Thanh Yên Tiễn, em đều thấy rồi. Thật ra cho dù không có Thanh Yên Tiễn, thì cảnh biển mây dưới ánh tà dương vừa rồi cũng đã rất đáng để đầu tư rồi. Thế này nhé."
Cô bé suy nghĩ một lát: "Trước tiên giữ bí mật. Ngày mai chúng ta thử lại một lần nữa, nếu vẫn thành công, vậy thì coi như đã xác định. Chúng ta sẽ lập tức trở về, em sẽ gọi ông đến xem. Kỳ quan Thanh Yên Tiễn như thế này, có thể khai thác thành khu thắng cảnh tầm cỡ thế giới, ông nhất định sẽ đầu tư mạnh tay, ít nhất cũng phải ba đến năm trăm triệu."
"Ba đến năm trăm triệu!" Lý Phúc Căn đứng hình.
"Thậm chí còn hơn thế nữa. Nơi đây cách Nguyệt Thành không xa, có cả sân bay, việc xây dựng một con đường đến đây cũng rất thuận tiện. Theo ý của ông, ít nhất phải có một khách sạn từ ba sao đến năm sao, sau đó có thể xây cáp treo, cùng với khu vực vành đai ngắm cảnh toàn thung lũng. Có lẽ năm trăm triệu còn chưa đủ."
Những điều Ph��ơng Điềm Điềm nói, Lý Phúc Căn hoàn toàn không hiểu. Hắn chỉ nhớ rõ, năm trăm triệu. Mà chính sách của thành phố là, trên 30 triệu sẽ thăng một cấp, trên 100 triệu sẽ thăng hai cấp. Nói cách khác, hắn có thể từ khoa viên, trực tiếp lên đến chính khoa.
Điều này là chắc chắn, không phải đi cửa sau, cũng không phải hủ bại. Đây là chính sách đã được báo cáo và chuẩn bị từ trước, rất nhiều người đều biết, và mở ra cho bất kỳ ai. Bất luận là ai, chỉ cần có thể mang về cho thành phố một khoản đầu tư lớn như vậy, đều có thể thuận lợi hưởng lợi từ chính sách này.
Vì vậy, chỉ cần Phương Điềm Điềm đảm bảo khoản đầu tư này thành công, đừng nói năm trăm triệu, chỉ cần một trăm triệu thôi, chức chính khoa của Lý Phúc Căn cũng không thể thoát khỏi.
Đầu óc Lý Phúc Căn nhất thời rối bời, cũng không biết đáp lại thế nào.
"Anh ngốc nghếch nhìn cái gì thế, em nói anh có nghe không?"
Phương Điềm Điềm đẩy hắn một cái, trên mặt vừa giận vừa xấu hổ, càng thêm xinh đẹp.
Chắc chắn cô bé đã hiểu lầm rằng Lý Phúc Căn nh��n mình đến ngẩn ngơ. Lý Phúc Căn cũng không tiện giải thích gì, chỉ cười hì hì nói: "Anh nghe rồi, giữ bí mật đúng không."
"Đúng vậy, nhất định phải giữ bí mật." Phương Điềm Điềm chăm chú nhìn vào mắt hắn: "Chuyện Thanh Yên Tiễn, trước khi hợp đồng chính thức được ký kết, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Anh phải hứa với em điều này."
"Em yên tâm, anh tuyệt đối sẽ không nói ra đâu." Lý Phúc Căn giơ tay lên trời: "Anh xin thề với Ngọc Hoàng Đại Đế, nếu nói ra ngoài, sẽ bị câm miệng."
"Ưm." Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Em không muốn anh thề độc như vậy, nhưng em tin anh."
Ngủ một đêm, Phương Điềm Điềm đã hoàn toàn khỏe lại. Ban đầu còn nói hôm sau muốn đi đốt Thanh Yên Tiễn thêm lần nữa, nhưng Phương Điềm Điềm lại đổi ý, vừa sáng tỉnh dậy liền nằng nặc kéo Lý Phúc Căn muốn xuống núi: "Em tin anh, chúng ta lập tức đi tìm ông. Em không chờ được nữa."
Lý Phúc Căn đương nhiên cũng rất vui. Đồ vật cứ để lại Thanh Yên Quan, đằng nào cũng phải quay lại. Không mang vác gì, xuống núi cũng dễ dàng. Phương Điềm Điềm vẫn cõng cái bọc nhỏ của mình, và nó lại đầy ắp. Toàn là trái cây bà Đà cho cô bé, nào là quả óc chó, táo dại và đủ thứ khác. Miệng cô bé ngọt ngào biết dỗ dành, bà Đà lại không có con nên đặc biệt yêu quý cô bé, chỉ cần cô bé thích, bà đều sẽ chu đáo đưa cho hết.
Lý Phúc Căn thấy buồn cười, liền cõng giúp cô bé. Cô bé liền vừa đi vừa ăn, không ngừng miệng. Lý Phúc Căn thật sự rất kinh ngạc. Hắn đi phía sau Phương Điềm Điềm, nhìn vòng eo nhỏ nhắn, đôi chân dài thon dài cân xứng của cô bé. Có thể nói, toàn thân từ trên xuống dưới, trừ bộ ngực ra, thì những chỗ khác đều chẳng có tí thịt nào.
"Cô bé ăn bao nhiêu thứ vậy đều đi đâu hết? Chẳng lẽ tất cả đều dồn hết vào ngực ư?"
Đến thị trấn bắt xe về lại Nguyệt Thành. Ngày hôm sau, Phương Điềm Điềm liền mua vé máy bay trở về Hương Cảng. Cô bé nói với Lý Phúc Căn: "Ông bận đủ thứ chuyện linh tinh, nói chuyện hay quên lắm. Em phải tự tay đi nhéo râu mép ông thì ông cũng không có cách nào khác."
Cái dáng vẻ ấy, hệt như một cô bé bảy, tám tuổi, khiến Lý Phúc Căn thấy buồn cười.
Phương Điềm Điềm lên máy bay, Lý Phúc Căn hưng phấn nắm chặt tay. Hắn tin rằng Phương Điềm Điềm lần này sẽ không lừa mình. Hơn nữa, dù hắn không hiểu nhiều về đầu tư, nhưng cảnh tượng kỳ vĩ của Thanh Yên Tiễn thế này, tuyệt đối sẽ có người đồng ý đầu tư. Ngay cả khi Phương gia ki��n quyết không đầu tư, hắn cũng không sợ, bởi Phương Điềm Điềm đã nói, nếu ông cô ấy thật sự cố chấp, cô bé cũng sẽ giúp giới thiệu vài nhà đầu tư Hồng Kông khác.
Phương Điềm Điềm, hắn tin được.
Trước tiên hắn gọi điện cho Yến Phi Phi. Phương Điềm Điềm đã dặn, chuyện đầu tư, trước mắt không nên tiết lộ ý định. Vì thế hắn chỉ nói với Yến Phi Phi rằng Phương Điềm Điềm đã chơi vui vẻ hai ngày rồi quay về, nhưng chuyện đầu tư cần ông cô ấy quyết định, vài ngày nữa cô ấy sẽ cùng ông đến đây.
Yến Phi Phi nghe xong có chút thất vọng, cặn kẽ hỏi về lịch trình hai ngày qua, cũng như quan điểm của Phương Điềm Điềm và nhiều thứ khác. Điều kỳ lạ là, Phương Điềm Điềm dường như đã lường trước tất cả, đã giúp Lý Phúc Căn chuẩn bị sẵn lời nói từ trước. Lý Phúc Căn liền dựa theo lời cô bé để trả lời Yến Phi Phi. Đương nhiên, có vài chi tiết nhỏ mà Phương Điềm Điềm không nghĩ tới, hắn liền tự mình lấp đầy.
Trước đây hắn không mấy khi nói dối, giờ đây những lời nói dối càng lúc càng nhiều, và hắn cũng càng ngày càng quen với chúng.
"Chẳng lẽ làm người của nhà nước, điều đầu tiên phải học là nói dối sao?" Chính bản thân hắn cũng lấy làm lạ.
Sau đó hắn lại gọi điện cho Tưởng Thanh Thanh. Đây là Tưởng Thanh Thanh đã dặn dò, dù thành công hay không, phải thông báo cho cô ấy ngay lập tức. Tưởng Thanh Thanh vẫn lạnh nhạt như thường lệ, chỉ hỏi qua loa vài câu, biết mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ thì cũng cúp máy.
Sau khi nói chuyện xong với cả hai bên, hắn không nén nổi sự phấn khích nữa, liền chạy như bay về Văn Bạch Thôn. Cả một bụng lời, đều phải kể hết cho Ngô Nguyệt Chi nghe.
Ngô Nguyệt Chi nghe hắn nói xong, quả nhiên kinh ngạc trợn tròn mắt: "Năm trăm triệu! Vậy anh không phải có thể trực tiếp được đề bạt lên chính khoa sao?"
"Đúng vậy." Lý Phúc Căn trước mặt Ngô Nguyệt Chi hoàn toàn không kiềm chế được sự hưng phấn của mình, mặt đỏ bừng, thậm chí còn có chút khinh phù, nói: "Chị à, có thể tháng sau, chị chính là vợ của trưởng khoa rồi đấy."
Ngô Nguyệt Chi cũng hưng phấn, hai má ửng hồng. Đặc biệt là khi nghe thấy mấy chữ "phu nhân trưởng khoa", cô càng vừa thẹn vừa mừng, liền rúc vào lòng hắn, mặt tràn đầy nhu tình nói: "Căn Tử à, đều là nhờ phúc của anh đấy. Anh đúng là Phúc Căn của em."
"Cho em ăn Phúc Căn, được không?" Lý Phúc Căn bật cười.
Ngô Nguyệt Chi áp sát vào người hắn, dù thẹn thùng, nhưng không cự tuyệt. Tuy nhiên cô cũng không dám ngẩng mặt lên, chỉ là vùi mặt vào gáy Lý Phúc Căn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.