(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 723: Nhịn gần chết
Sau khi chiếm đóng Lạp Ba Thập và ổn định tình hình, Hắc công chúa liền tuyển mộ không ít huấn luyện viên. Các chuyên ngành như radar, đạn đạo, máy bay trực thăng, pháo binh – tất cả đều là các loại binh chủng kỹ thuật. Dù nàng cũng đã được giáo huấn nhưng kiến thức vẫn còn hạn chế, nên cô vẫn phải mời các huấn luyện viên chuyên nghiệp cho từng binh chủng. Dù sao thì hiện tại Long Quân đoàn cũng rất có tiền, với một nửa thu nhập dầu mỏ từ tộc Đồ Đồ và thuế má từ Lạp Ba Thập. Tuy chưa gọi là quá giàu có, nhưng ít nhất cũng dư dả.
Nói chuyện với Nanawa vài câu rồi cúp điện thoại, Điền Dã Vọng liền nhìn chiếc di động của Lý Phúc Căn hỏi: "Đây là điện thoại vệ tinh à? Anh cho tôi gọi vài cuộc được không, tôi sẽ trả tiền."
Lý Phúc Căn nghe xong liền mỉm cười, đưa điện thoại ra: "Không sao đâu, anh cứ gọi đi, đây là công quỹ chi trả."
Điền Dã Vọng nghe vậy vui vẻ hẳn lên, nhận lấy điện thoại rồi ra ngoài gọi liên tiếp mấy cuộc. Tất cả đều là tiếng Trung, đoán chừng là gọi về trong nước. Vì ở đây hết điện nên không có tín hiệu, ngay cả trong thành Á Lai cũng không có sóng, có thể là do nội chiến đã làm hỏng trạm phát sóng. Điền Dã Vọng bị mắc kẹt ở đây, không thể liên lạc được về nước, đã chịu đựng đến mức gần như phát điên.
Anh ta gọi điện gần một giờ đồng hồ rồi mới quay lại, nhưng vẫn nói với Lý Phúc Căn: "Anh Lý, bên kiểm tra kỷ luật, ở đây vẫn còn có chuyện, tôi hy vọng các anh có thể cùng phản ánh tình hình về trong nước."
"Chuyện gì?" Lý Phúc Căn tò mò hỏi.
"Chính là các nhà đầu tư đến từ trong nước ở đây thường xuyên bị gây khó dễ một cách vô lý, mà tìm đại sứ quán cũng không có tác dụng gì. Các anh, bên kiểm tra kỷ luật, có thể thông qua con đường riêng của mình để phản ánh tình hình không?"
Lại là chuyện như vậy, Lý Phúc Căn không biết phải trả lời anh ta thế nào.
Thấy anh ta không trả lời, Điền Dã Vọng liền cuống quýt nói: "Anh không tin phải không? Đúng rồi, tôi biết các anh coi trọng bằng chứng nhất. Vậy thì tốt, tôi sẽ dẫn anh đi, anh cứ đến hiện trường tìm hiểu một chút. Nếu được, mong anh giúp đỡ phản ánh một chút."
Nói rồi, anh ta liền đứng dậy, nói vọng vào phòng trong một câu: "Tôi đi Thành Đông một chuyến, tối nay sẽ về. Nếu không về được thì sáng hôm sau sẽ về."
Người phụ nữ kia vội vã đi ra, hỏi: "Anh đi chỗ Chu tổng à? Thay bộ quần áo đi."
"Đổi cái gì mà đổi." Điền Dã Vọng thiếu kiên nhẫn đáp, miệng nói vậy nhưng vẫn bước vào phòng trong.
Lý Phúc Căn nhìn thấy liền cười thầm, nghĩ bụng: "Đúng là một người sống xuề xòa."
Chẳng bao lâu sau, Điền Dã Vọng đã thay một bộ quần áo sạch sẽ bước ra, trông anh ta đã tắm rửa tươm tất. Anh ta nói với Lý Phúc Căn: "Đi thôi, nhân tiện cho anh mượn xe."
Lên xe, Điền Dã Vọng chỉ đường, hướng về Thành Đông – cũng ch��nh là hướng mà Lý Phúc Căn đã đến. Trên đường, Điền Dã Vọng kể lại tình hình.
Nhà đầu tư từ trong nước kia tên là Chu Lập Á. Vì trong tên có chữ "Á", ông ta cảm thấy Á Lai chính là nơi mình sẽ làm giàu, nên đã đến Á Lai để khai thác một mỏ đồng.
Trước khi đầu tư, ông ta đã có sự đảm bảo từ chính quyền thành phố. Nhưng sau khi đầu tư và mỏ được khai thác, lại gặp phải phiền toái: Quân tự do Á Lai tìm đến, tuyên bố thỏa thuận trước đây đã hết hiệu lực, yêu cầu Chu Lập Á phải bỏ thêm mười triệu đô la Mỹ tiền mặt, nếu không sẽ không cho phép khai thác.
Chu Lập Á lần này hoàn toàn choáng váng, ông ta cầu cạnh khắp nơi, tìm đến tận Tripoli. Nhưng bên chính phủ lại cùng ông ta đánh thái cực, yêu cầu ông ta tìm chính quyền thành phố ở đây giải quyết. Còn chính quyền thành phố thì lại nói họ không quản được quân tự do, và muốn ông ta tìm chính phủ trung ương. Cứ thế hai bên đá qua đá lại.
Chu Lập Á thậm chí tìm đến đại sứ quán Trung Quốc trú tại đây, nhưng cũng không có tác dụng gì.
Lý Phúc Căn nghe xong liền cau mày: "Đại sứ quán còn không có tác dụng, chúng ta thì làm được gì chứ?"
Điền Dã Vọng thở dài: "Tôi biết chỗ các anh không phải nơi để giải quyết việc này, nhưng các anh là cán bộ kiểm tra kỷ luật, có đường dây đến cấp cao. Chỉ là muốn xem các anh có thể giúp họ nghĩ ra cách nào không, hoặc ít nhất là phản ánh lên cấp trên một tiếng cũng tốt mà."
Lý Phúc Căn nghe xong liền im lặng. Vào lúc này, anh ta cũng có chút hối hận vì đã giả mạo cán bộ kiểm tra kỷ luật.
Mỏ đồng của Chu Lập Á nằm cách đó hơn mười cây số về phía đông nam. Xen kẽ hai dãy núi là một thung lũng lớn, chính là khu mỏ quặng.
Lý Phúc Căn và Điền Dã Vọng đi đến, nhìn thấy quặng chất thành đống, nhưng khung cảnh vắng hoe, không một bóng công nhân.
"Chặn rồi, không giao tiền thì không cho khai thác." Điền Dã Vọng tức giận hừ một tiếng, dừng xe rồi quay về phía một dãy nhà điều hành lớn tiếng gọi: "Ông chủ Chu, ông chủ Chu ơi, có nhà không?"
Một người từ trong nhà đi ra, tay che mắt nhìn nghiêng rồi đáp lại: "Điền công à, sao anh lại đến đây? Lên đây đi."
"Có." Điền Dã Vọng nói với Lý Phúc Căn: "Đi thôi, ở đây ông ta có rượu tự nấu, sẽ mời một chén."
Lời này khiến Lý Phúc Căn nghe mà thấy buồn cười, anh ta đáp một tiếng rồi đi theo.
Chu Lập Á là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, chiều cao trung bình, da ngăm đen vì nắng, thân hình khỏe mạnh, nhưng trông có vẻ tiều tụy, tóc cũng khá dài và lùm xùm.
Ông ta đứng trên hiên chờ, nhìn hai người Lý Phúc Căn rồi hỏi: "Phái người đến thay anh à?"
"Làm gì có chuyện tốt như vậy." Điền Dã Vọng lắc đầu, nói: "Vào trong nhà rồi nói, làm vài chén rượu đi."
Anh ta đúng là nghiện rượu thật.
"Được." Chu Lập Á cười một tiếng với Lý Phúc Căn, dẫn đường vào nhà. Trong phòng có hai người phụ nữ, cả hai đều chưa đến hai mươi tuổi, thậm chí có một cô có lẽ chỉ mười lăm, mười sáu tuổi.
"Hai cô vợ trẻ." Điền Dã Vọng vừa vào nhà đã cười cợt. Hai người phụ nữ kia cũng quen với Điền Dã Vọng nên cười lại với anh ta, nhưng khi nhìn Lý Phúc Căn thì lại có vẻ hơi e dè người lạ.
Lý Phúc Căn hiểu rõ đây là chuyện thường tình. Chu Lập Á là một ông chủ lớn, đừng nói ở Libya, ngay cả ở Trung Quốc, một người sở hữu mấy chục triệu đô la Mỹ, tương đương hơn trăm triệu nhân dân tệ, thì ai mà chẳng có vài người phụ nữ. Xã hội hiện thực là vậy, không hiếm thấy.
Lý Phúc Căn cũng chỉ cười nhẹ.
Chu Lập Á phất tay: "Đừng đứng ngây ra đó nữa, không thấy có khách đến sao? Mau chuẩn bị vài món ăn đi."
"Cho nhiều ớt vào nhé!" Điền Dã Vọng xen vào.
Chu Lập Á liếc nhìn Lý Phúc Căn, rồi phất tay ra hiệu. Hai người phụ nữ kia liền đi vào một phòng khác.
"Mời ngồi." Chu Lập Á mời hai người Lý Phúc Căn ngồi xuống.
"Lý Phúc Căn." Điền Dã Vọng giới thiệu: "Cán bộ ủy ban kiểm tra kỷ luật."
"Kỷ ủy?" Chu Lập Á trợn mắt chớp hai cái: "Vẫn còn muốn điều tra sao? Chẳng phải nói là giả mạo sao?"
"Làm gì có chuyện tốt như vậy!" Điền Dã Vọng với vẻ mặt phẫn nộ nói: "Bọn gian tặc đó, đều phải bắt hết lại, từng tên một, tất cả đều phải tống vào trại lao động khổ sai."
Chu Lập Á liền im lặng, chỉ nhìn Lý Phúc Căn một chút, rồi lấy rượu ra, đặt ly xuống và rót rượu.
Thái độ của ông ta rất bình thản, cái gọi là "cái ghế quyết định cái đầu" mà. Một người có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, đầu tiên là phải biết hối lộ. Sẽ không có thương nhân nào mà không cấu kết với quan chức, vì lẽ đó, ông ta không thể nào đồng tình với Điền Dã Vọng được.
"Chuyện này của anh, rốt cuộc định giải quyết thế nào?" Điền Dã Vọng bưng chén rượu lên, uống cạn nửa chén rồi hỏi Chu Lập Á.
"Còn có thể làm sao nữa?" Chu Lập Á với vẻ mặt khổ sở đáp: "Tôi lại tìm đại sứ quán rồi, bên đó nói sẽ phái một trợ lý đến đây, không biết buổi trưa có thể đến được không."
"Đại sứ quán cũng chẳng có ích gì đâu." Điền Dã Vọng nói: "Bên này hiện tại hoàn toàn là một đám quân phiệt, làm gì có chuyện chịu nể mặt đại sứ quán Trung Quốc chứ."
"Nhưng tôi cũng chỉ có thể tìm đại sứ quán nữa thôi." Chu Lập Á buông tay: "Còn biết làm thế nào bây giờ?"
Điền Dã Vọng liền thở dài, nói với Lý Phúc Căn: "Anh Lý, cán bộ kiểm tra kỷ luật, anh xem đó, hiện tại chính là tình huống như vậy. Hơn nữa, đây không phải là trường hợp cá biệt của riêng anh ta đâu. Ở đây có rất nhiều vụ như vậy. Chỉ tính riêng vùng Á Lai này thôi, rồi sau đó đi về phía tây, có không ít thương nhân Trung Quốc, hầu như ai cũng gặp phải tình cảnh tương tự. Không chỉ ở Libya, mà còn ở Sudan, Chad... Những ví dụ như vậy thì đếm không xuể. Khi mời anh đến đầu tư thì tươi cười hớn hở, nhưng thực sự đầu tư rồi thì lập tức trở mặt, y hệt mấy vị quan liêu ở trong nước hồi trước."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán vì bất kỳ mục đích nào.