(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 79: Nơi này đau
Trong mắt Lý Phúc Căn, Ngô Nguyệt Chi ngắm nhìn xung quanh, còn hắn thì vòng tay ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng, đôi mắt cũng dõi theo.
Ngô Nguyệt Chi vốn đã vô cùng xinh đẹp, khoảng thời gian này lại sống rất hài lòng, da thịt trên mặt nàng đặc biệt mịn màng, dường như toát ra vẻ sáng ngời. Mũi nàng thẳng tắp, đôi môi hồng hé mở để lộ hàm răng trắng muốt, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng, càng làm nổi bật chiếc cổ thêm thon dài, thanh thoát.
Thấp xuống chút nữa là xương quai xanh mảnh mai. Nàng tương đối bảo thủ, chiếc áo cài cúc đến tận cúc thứ hai, nhưng từ góc độ của Lý Phúc Căn, vẫn có thể thấp thoáng thấy được một khe ngực trắng như tuyết. Dù không thể sánh bằng Long Linh Nhi, nhưng cũng chẳng kém cạnh là bao.
"Không thấy gì cả, hay là để em đi mua lọ thuốc nhỏ mắt nhé."
Lý Phúc Căn cười: "Em hôn anh một cái là được rồi."
Ngô Nguyệt Chi liền hiểu ra, khẽ làu bàu: "Anh đúng là đồ xấu xa, đáng sợ thật."
Lý Phúc Căn cười hì hì, ôm chầm lấy nàng mà hôn, tình cảm dâng trào. Hắn bế Ngô Nguyệt Chi vào buồng trong. Ngô Nguyệt Chi ngượng ngùng nói: "Chốc nữa mẹ về đấy."
"Không sao đâu, giờ mẹ chẳng quan tâm mấy chuyện này đâu."
Ngô Nguyệt Chi không cưỡng lại được, đành chiều theo ý hắn.
"Chị đúng là một người phụ nữ dịu dàng như nước," Lý Phúc Căn thầm nghĩ.
Lý Phúc Căn có mấy ngày đặc biệt thảnh thơi tiêu diêu. Ngô Nguyệt Chi dưới sự cưng chiều của hắn cũng ngày càng trở nên tươi tắn, căng tràn sức sống. Giữa chừng, Lâm Tử Quý và Giang Thành Tử cũng đến nhà chơi một lần, cùng uống rượu. Bà Đoàn già nua cũng nở mày nở mặt, đi khoe khắp nơi rằng con rể bà có cái giá của một trưởng trấn. Lý Phúc Căn nghe xong chỉ biết buồn cười, biết bà Đoàn là người như vậy nên cũng mặc kệ bà khoe khoang, dù sao thì mấy bà lão ở nông thôn cũng chẳng ai chấp nhặt với ai làm gì.
Thái Đao ngày nào cũng báo cáo tiến triển tình yêu cho Lý Phúc Căn: ôm eo, hôn môi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, quả thật là thần tốc. Lý Phúc Căn nghe xong không khỏi khâm phục. Đến tai Ngô Nguyệt Chi thì nàng không đồng tình, cảm thấy cô bé ấy có phần lẳng lơ.
Lý Phúc Căn liền cười: "Giữa nam nữ, chẳng phải cũng vì mấy chuyện trọng đại ấy thôi sao. Sớm muộn gì cũng phải dâng hiến cho đàn ông thôi."
Lời nói đó của hắn vốn chỉ là một câu đùa cợt trong phòng riêng, nhưng Ngô Nguyệt Chi lại có chút nhạy cảm, trong lòng không khỏi khó chịu, buồn bực, lần đầu tiên giận dỗi hắn.
Lý Phúc Căn lần này hoảng hồn, vội ôm lấy nàng an ủi. Được hắn dỗ dành một lúc, nàng cũng mềm lòng, ngoan ngoãn tựa vào lòng hắn, đột nhiên thỏ thẻ: "Căn Tử, em biết, thiệt thòi cho anh. Hay là anh cứ cưới thêm vài phòng nữa đi, giống như Tiếu lão bản ấy. Em làm vợ ba cũng được, vợ tư cũng tốt, chỉ cần anh đừng chê em là được."
Lý Phúc Căn giật mình, vội vàng giơ tay thề thốt: "Anh chỉ cưới mình em thôi. Nếu anh mà cưới người khác, thì anh sẽ bị liệt dương."
Ngô Nguyệt Chi vội bịt miệng hắn lại, nói: "Đã bảo không được thề thốt linh tinh mà!"
Lý Phúc Căn vội vã nói: "Tại em cứ ép anh đó chứ."
Ngô Nguyệt Chi liền cười: "Để anh cưới thêm vài phòng nữa thì chẳng phải tốt sao? Giống Tiếu lão bản ấy, cưới ba phòng, thêm cả em nữa là có thể mở một bàn mạt chược ngay trong nhà rồi."
"Anh không cần đâu," Lý Phúc Căn lắc đầu. "Anh chỉ muốn có một mình em thôi."
Ngô Nguyệt Chi không nói gì, chỉ ôm lấy hắn, sau đó bỗng nhiên bật cười khúc khích. Lý Phúc Căn hỏi nàng tại sao cười, nàng mặt đỏ bừng lên, không chịu nói, sau đó bị Lý Phúc Căn gặng hỏi mãi, mới thốt ra một câu: "Em nghe nói, mùa đông, bọn họ là bốn người ngủ chung một chiếc giường đấy, ai nấy đều trần truồng, nói rằng chen chúc như thế mới ấm áp."
Lý Phúc Căn nghe xong cũng bật cười.
Tiếu lão bản, tên thật là Tiếu Ngân Tài, là ông chủ mỏ than nhỏ cùng thôn, đã phất lên rồi. Vốn đã có một bà vợ, lại cưới thêm hai người nữa. Sở dĩ nói là "cưới" vì họ đều chính thức bái đường, chỉ là không có giấy hôn thú mà thôi.
Vùng Tứ Phương Sơn quanh đây, vì có nhiều mỏ than nhỏ, nên các ông chủ than đá cũng nhiều. Không khí ở đây không được tốt cho lắm, không ít ông chủ mỏ than nhỏ đều cặp kè ba bốn người tình. Có khi nuôi ở bên ngoài, có khi lại công khai đưa về nhà, thậm chí có người như Tiếu Ngân Tài, công khai bái đường, sau đó còn muốn cho họ vào tổ tông phần mộ.
Những chuyện như vậy xảy ra nhiều nên chẳng ai lấy làm lạ. Vì thế Ngô Nguyệt Chi mới nói những lời đó. Nàng dĩ nhiên không hề cam tâm, cũng là để thăm dò ý của Lý Phúc Căn. Nghe Lý Phúc Căn đáp lại kiên quyết như vậy, nàng rất vui, tối đó liền ân cần chiều chuộng Lý Phúc Căn một phen.
Lý Phúc Căn được thoải mái, ngủ một giấc thật ngon, nhưng đêm đó lại mơ một giấc mộng kỳ lạ. Hắn mơ thấy một bàn mạt chược có Ngô Nguyệt Chi, Long Linh Nhi, Tưởng Thanh Thanh và cả Phương Điềm Điềm. Còn hắn thì ngồi sau lưng Ngô Nguyệt Chi, giúp nàng xem bài.
Sau đó, hắn nói: "Trời đông lạnh thế này, ngủ chung một giường đi."
Bốn cô gái bao gồm cả Long Linh Nhi thật sự cùng hắn vào phòng. Năm người chen chúc trên một chiếc giường, vừa lăn vừa lộn. Long Linh Nhi còn cười: "Mùa đông thì phải chen chúc ngủ chung giường thế này mới ấm chứ."
Tưởng Thanh Thanh và những người khác đều đồng tình. Lý Phúc Căn cũng cảm thấy đặc biệt ấm áp, bỗng nhiên nghĩ thầm: "Sao cô Long huấn luyện viên lại chịu ngủ chung giường với mình nhỉ?"
Một lúc sau tỉnh dậy, hắn mới biết đó chỉ là một giấc mơ. Trời đã tờ mờ sáng, Ngô Nguyệt Chi mềm mại tựa vào lòng hắn, đang ngủ say, hơi thở khe khẽ, một người phụ nữ thật an tĩnh.
"Thật là lạ mộng." Lý Phúc Căn lắc đầu, trong lòng hơi chột dạ. May mà Ngô Nguyệt Chi còn đang ngủ say, Lý Phúc Căn khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hồi tưởng lại tình cảnh trong mộng, bản thân hắn cũng cảm thấy buồn cười: "Sao cô Long huấn luyện viên có thể ngủ chung giường với mình được chứ, còn Điềm Điềm nữa, càng không thể nào."
Nhưng trong lòng lại không kìm được suy nghĩ: "Nếu thật sự có thể ôm c�� bốn cô ấy lên cùng một chiếc giường thì đẹp biết mấy."
Trong chốc lát, hắn liền bật cười ngây ngô.
Năm ngày sau đó, Thái Đao đột nhiên gọi điện thoại tới, báo Chu Bảo Nhi nhảy lầu tự tử rồi.
Lý Phúc Căn giật nảy mình. Lúc đó đã là hơn tám giờ tối, Lý Phúc Căn vội vã thuê một chiếc xe ôm chạy vào thành phố, tại lầu Đại Phát thì tìm thấy Thái Đao.
Thái Đao hai mắt đỏ ngầu, trong tay nắm chặt một con dao mổ lợn. Mấy người hiệp cảnh cùng huấn luyện đang kéo ghì hắn lại. Phía ngoài, không ít xe cảnh sát cũng vừa tới, bên trong tòa nhà thì vây kín một đám người.
Lý Phúc Căn vừa hỏi mới hay, Chu Bảo Nhi nhảy lầu là vì bị Trầm đại thiếu cưỡng bức. Tính tình nàng cương liệt, không chịu được sự sỉ nhục, liền nhảy từ tầng năm xuống, chết ngay tại chỗ.
Trầm đại thiếu không phải dạng vừa đâu, mà là một nhân vật có tiếng ở thành phố Tam Giao, tên thật là Trầm Phú Cầu. Cha hắn là Trầm Trăm Vạn, phất lên nhờ kinh doanh mỏ than nhỏ, sau đó mở chuỗi siêu thị ở Nguyệt Thành, nghe nói tài sản lên tới hàng trăm triệu. Một năm trước đến thành phố Tam Giao mở một siêu thị lớn, Trầm đại thiếu làm tổng giám đốc.
Trầm đại thiếu nổi danh, không phải vì hắn lắm tiền, mà vì hắn háo sắc. Siêu thị của hắn tuyển nhân viên nữ, chỉ cần có chút nhan sắc, hầu như đều bị hắn qua tay. Dùng tiền không được thì dùng vũ lực. Theo tin đồn, hắn đến thành phố Tam Giao hơn một năm, số cô gái bị hắn ngủ qua, không năm trăm cũng phải ba trăm, tính trung bình thì gần như mỗi ngày một người.
Tối nay hắn đang uống rượu ở lầu Đại Phát, gặp Chu Bảo Nhi thì nảy sinh ý đồ xấu, ngay tại chỗ muốn cưỡng bức nàng. Nào ngờ Chu Bảo Nhi tính tình cương liệt, thà nhảy lầu còn hơn.
"Tao nhất định phải giết chết thằng khốn đó." Thái Đao giống như một con trâu đực nổi điên, thỉnh thoảng lại gầm lên: "Nếu tao không đâm chết nó, thì uổng công làm đàn ông cả đời!"
Mấy người hiệp cảnh kéo hắn lại. Lý Phúc Căn cũng khuyên: "Đã báo án rồi, pháp luật tự khắc sẽ xử lý hắn thôi, hắn chết chắc rồi, cậu đừng hành động dại dột."
Mấy người hiệp cảnh bên cạnh cũng nói như vậy. Thái Đao dù không cam tâm, nhưng bị kéo ghì lại nên không thể xông ra ngoài được.
Sau đó cảnh sát mang đi Trầm đại thiếu cùng ông chủ tửu lầu. Thi thể Chu Bảo Nhi cũng được đưa đi. Lý Phúc Căn cùng mấy người kia khuyên Thái Đao về ký túc xá. Lý Phúc Căn mua mấy bình rượu, mấy người họ khuyên Thái Đao uống chút rượu, uống say rồi ngủ một giấc.
Lý Phúc Căn cũng không về nhà mà ở lại cùng ngủ một đêm với hắn.
Ngày thứ hai, Thái Đao tỉnh lại, lại gào thét một trận, nhưng không còn kịch liệt như đêm qua. Những người khác phải đi huấn luyện, Lý Phúc Căn bèn ở lại cùng Thái Đao, đến sở hỏi thăm tin tức, nhưng không hỏi được gì, Long Linh Nhi cũng không có ở đó. May mà chú của Thái Đao cũng là cảnh sát, nhưng ông cũng bảo không biết gì thêm.
Đến xế chiều, gia đình Chu Bảo Nhi đã đến, đó là những người nông dân chất phác từ thôn quê, cha mẹ nàng đều là người thật thà. Có cả người anh trai của nàng, nhìn qua cũng cúi gằm mặt vì buồn rầu.
Nhìn thấy gia đình Chu Bảo Nhi, Thái Đao ngược lại lại thấy ngại ngùng. Lý Phúc Căn liền khuyên hắn: "Cha mẹ Chu Bảo Nhi cũng tới rồi, chắc chắn sẽ có lời giải thích. Cậu yên tâm, Trầm đại thiếu chắc chắn không thoát được đâu."
Thái Đao gạt đi tất cả: "Dù hắn có vào tù đi chăng nữa, tôi cũng phải tìm người vào trong đó đâm hắn một nhát!"
Nói thì nói vậy, nhưng hắn cũng chẳng làm gì. Sau đó vào chạng vạng tối, gia đình hắn gọi điện bảo hắn về, nói chú hắn có chuyện muốn nói.
Hắn về nhà, không cần xe nữa, nói rằng lái xe lúc này sẽ rất đau lòng, nhờ Lý Phúc Căn lái về giúp.
Lý Phúc Căn trở về, kể lại cho Ngô Nguyệt Chi nghe. Ngô Nguyệt Chi vốn là một người phụ nữ lương thiện, liên tục cảm thán, vành mắt cũng đỏ hoe, nói: "Em còn nói con bé không đứng đắn, giờ thì em tự vả vào mặt mình rồi, tiếc thật, một cô gái tốt như vậy."
Nàng lại hỏi Lý Phúc Căn: "Trầm đại thiếu chắc sẽ phải ngồi tù thôi nhỉ?"
"Ngồi tù," Lý Phúc Căn hừ lạnh một tiếng. "Ép người đến chết, tuyệt đối là tử hình."
"Phải đó," Ngô Nguyệt Chi tán đồng. "Hắn phải chịu ngàn đao vạn kiếm mới đáng, cái tên Trầm đại thiếu đó, thật chẳng ra gì cả."
Đến khoảng hơn chín giờ tối, Lý Phúc Căn chuẩn bị ngủ, Thái Đao đột nhiên gọi điện thoại cho hắn báo Trầm đại thiếu đã được thả rồi.
Lý Phúc Căn giật nảy mình, vội vã tức tốc đi vào thành phố. Tại nhà Thái Đao, hắn gặp được Thái Đao. Cha mẹ Thái Đao đều có mặt ở đó, còn có một người mặc cảnh phục, chính là chú hắn. Thái Đao mắt đỏ bừng, nhưng bị giữ lại không ra được, trông như một con trâu đực bị nhốt trong chuồng.
Chú của Thái Đao tên là Thái Phấn Khởi, là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi. Ông nói với Lý Phúc Căn: "Cậu là Căn Tử phải không? Khuyên nhủ thằng Đao đi, đừng để nó làm bậy."
"Tôi muốn giết hắn!" Những lời này của Thái Phấn Khởi lại kích động Thái Đao, hắn nhảy dựng lên gào thét. Nào ngờ mẹ hắn bỗng nhiên quỳ xuống trước mặt hắn, kéo tay hắn mà khóc lóc van xin: "Con giết mẹ đi, giết mẹ đi!"
Lý Phúc Căn giật mình, vội vàng chạy lại đỡ bà. Cha Thái Đao thì đứng bên cạnh, mặt xanh lét mắng: "Cái thiên hạ này hết phụ nữ rồi sao? Nó đâu phải vợ mày, mày cũng có cưới nó đâu, thì liên quan gì đến mày mà làm loạn thế hả, đồ thần kinh!"
Tình hình này dường như có gì đó không ổn. Lý Phúc Căn không hiểu vì sao, kéo Thái Đao vào phòng hắn. Vừa hỏi xong, hắn nhất thời vừa giận vừa sợ.
Hóa ra, vụ án đã bị lật ngược chỉ sau một đêm. Họ nói Chu Bảo Nhi căn bản không phải bị Trầm đại thiếu cưỡng bức, mà là tự mình nhảy lầu chết. Họ bảo là quản lý đại sảnh mắng nàng, dọa giữ lương, nàng uất ức nên nhảy lầu. Sau đó còn tìm được hai nhân chứng, cả hai đều nói đã tận mắt nhìn thấy nàng nhảy lầu. Khỏi cần nói cũng biết, hai người đó dĩ nhiên đã bị Trầm đại thiếu mua chuộc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.