(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 84: Nửa đêm
Nói xong, Lý Phúc Căn giả vờ vẻ mặt oán trách: "Được rồi, cõng ngươi lần này thôi, kiểu này chết mất thôi!"
"Ưm!" Phương Điềm Điềm cao hứng, không đợi Lý Phúc Căn ngồi vững, đã nhảy phốc lên lưng hắn. Lý Phúc Căn chống tay xuống đất chịu đựng một chốc, vội nói: "Cẩn thận té bây giờ!"
Phương Điềm Điềm cười khúc khích, hai tay siết chặt lấy cổ hắn. Bộ ngực căng tròn, giống như hai khối bông mềm mại, ép chặt vào lưng Lý Phúc Căn; đôi chân thon dài cũng khéo léo vòng qua, quấn quanh eo hắn.
Kiểu này đâu giống cõng người, rõ ràng là một con khỉ con quấn quýt lấy chứ! Lý Phúc Căn trong lòng chợt nóng ran, đặc biệt là khi tay đưa ra đỡ chân Phương Điềm Điềm, cái cảm giác mềm mại, đàn hồi ấy, lại còn có chút xốp xốp, thật khó tả.
Phương Điềm Điềm chiếu đèn pin, Lý Phúc Căn cõng nàng đi đến nơi cắm trại. Lều đã được dựng sẵn, Lý Phúc Căn lại đốt một đống lửa, dùng đá vây quanh. Ngủ như vậy, để lửa tàn dần, không khí sẽ ấm áp hơn, đủ sức chống chọi với gió đêm.
Phương Điềm Điềm vào lều trước, Lý Phúc Căn kéo khóa lều lại cho nàng rồi mới vào lều của mình. Nằm xuống, trong mũi hắn vẫn còn vương vấn một mùi hương thoang thoảng. Lý Phúc Căn lắc đầu khẽ mỉm cười: "Cái nha đầu này."
Nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi xao xuyến nhớ lại cảm giác vừa nãy khi cõng Phương Điềm Điềm. Cặp ngực căng tròn như hai khối mềm mại ấy, cùng đôi chân thon dài săn chắc kia, cái cảm giác đó khiến hắn không sao quên được.
Một lát sau, đột nhiên hắn nghe được một tiếng rên rỉ như có như không, dường như là của Phương Điềm Điềm.
"Chẳng lẽ lại bị cảm? Không thể nào." Lý Phúc Căn khẽ giật mình, vểnh tai lắng nghe. Một lát sau, quả nhiên lại có tiếng rên rỉ vọng đến.
Lần này chắc chắn không sai, lẽ nào cô ấy thật sự bị cảm rồi? Lý Phúc Căn cuống lên, vội vàng bật dậy, đi ra ngoài lều. Vì chưa tiện vào ngay, hắn hỏi vọng vào: "Điềm Điềm, có chuyện gì vậy? Em bị cảm sao?"
Phương Điềm Điềm ngừng một chút mới đáp lời, giọng nói yếu ớt, lại mang theo một vẻ mềm mại, đáng yêu lạ thường: "Em không biết."
"Để anh giúp em xem sao." Lý Phúc Căn hỏi một câu, nghe Phương Điềm Điềm không phản đối, lúc này mới kéo khóa lều ra, chui vào.
Phương Điềm Điềm cuộn tròn người ngủ, nhưng điều khiến Lý Phúc Căn vừa tức vừa buồn cười là nàng không ngủ trong túi ngủ, mà lại ngủ ở bên ngoài túi. Trong tư thế nằm, chiếc váy ngủ của nàng không phải là loại quần ngủ lần trước, mà là váy ngủ hai dây, toàn bộ cánh tay và phần ngực đều để lộ ra ngoài, phía dưới là đôi chân nhỏ nhắn thon dài. Trông rất gợi cảm, nhưng lúc này lại đáng thương vô cùng.
"Sao em lại không ngủ trong túi ngủ?" Lý Phúc Căn lo lắng nói.
"Em sợ có chuột."
Lý do Phương Điềm Điềm đưa ra khiến Lý Phúc Căn dở khóc dở cười. Trong ánh sáng mờ ảo, ánh mắt của cô càng trở nên lạ lùng.
Lý Phúc Căn không để ý những điều này, sờ thử trán nàng, dường như không nóng, nhưng tay hắn có chút không chuẩn. Hắn nói: "Hình như không sốt, để anh dùng trán chạm vào trán em thử xem."
Chạm trán thì chuẩn hơn một chút, nhưng Phương Điềm Điềm là con gái, vì thế Lý Phúc Căn phải nói rõ trước.
Phương Điềm Điềm nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, dường như thốt ra từ trong mũi, đặc biệt nũng nịu. Bất quá nàng vốn dĩ đã hay làm nũng, Lý Phúc Căn cũng không nghĩ nhiều, quỳ xuống, cúi đầu, chạm trán Phương Điềm Điềm.
Trán chạm nhau, không hề nóng, thậm chí hơi có chút lạnh. Đây cũng là điều bình thường, con gái thường có thân nhiệt thấp hơn một chút, hơn nữa Phương Điềm Điềm còn ăn mặc mát mẻ như vậy mà ngủ bên ngoài túi ngủ, nên như thế là phải rồi.
Ít nhất là không bị sốt. Lý Phúc Căn thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Trán hắn vừa định rời ra, Phương Điềm Điềm đột nhiên đưa tay ôm chặt lấy hắn.
Lý Phúc Căn bất ngờ không kịp trở tay, người ngả hẳn xuống. Tay hắn theo thói quen đẩy một cái, chạm phải sự mềm mại, đàn hồi, vừa vặn đặt lên ngực Phương Điềm Điềm.
Lý Phúc Căn giật mình, vừa định rụt tay lại, Phương Điềm Điềm đã gọi: "Căn Tử, anh ôm em ngủ đi, em lạnh."
"A?" Lý Phúc Căn sửng sốt một chút, như vậy sao được? Nhưng Phương Điềm Điềm ôm quá chặt, bàn tay hắn đang đặt trên ngực nàng, thậm chí không thể dời ra. Chỉ khẽ nhúc nhích thôi cũng cảm thấy mềm mại như bông gòn.
Vì ôm chặt, hai người mặt hầu như sát vào nhau. Bên ngoài có ánh trăng, trong lều mặc dù không có đèn, nhưng ánh sáng cũng không đến nỗi tối tăm. Lý Phúc Căn nhìn Phương Điềm Điềm, Phương Điềm Điềm cũng đang nhìn hắn. Trong tròng mắt nàng ánh lên một vẻ mơ màng, ướt át, đó không phải là nước mắt, mà là ánh mắt đặc trưng khi động lòng, giống như cánh hoa buổi sớm còn vương sương mai.
Lý Phúc Căn không phải là cao thủ tình trường, nhưng suy cho cùng hắn cũng từng có người yêu. Ngô Nguyệt Chi khi động lòng cũng thường dùng ánh mắt ấy nhìn hắn, hắn vẫn rất quen thuộc. Nhưng đây là Phương Điềm Điềm, tại sao lại như vậy?
Hắn ngỡ r���ng mình đã nhìn nhầm, nhưng Phương Điềm Điềm đột nhiên thốt ra hai chữ từ đôi môi đỏ mọng: "Hôn em."
Không đợi Lý Phúc Căn phản ứng lại, môi nàng đã chủ động tìm đến, ngay lập tức áp lên môi Lý Phúc Căn.
Môi nàng non mềm như cánh hoa, hơi có chút cảm giác mát lạnh, nhưng nụ hôn của nàng lại vô cùng nồng nhiệt.
Đầu óc Lý Phúc Căn như nổ tung, trong lúc nhất thời trống rỗng. Hắn thực sự không thể nào tưởng tượng được, Phương Điềm Điềm làm sao có thể hôn hắn.
Nàng trêu chọc hắn, còn muốn hắn cõng, đó chỉ là sự tin tưởng và thân thiết giữa bạn bè. Còn nụ hôn thì hoàn toàn khác, đây chỉ có người yêu và vợ chồng mới có thể làm.
Hắn và Phương Điềm Điềm yêu nhau sao? Hay lẽ ra, Phương Điềm Điềm sẽ thích hắn?
Vậy làm sao có thể? Hai người quá cách biệt nhau! Một người là thiên kim đại tiểu thư của gia đình quyền thế, còn hắn, Lý Phúc Căn, chỉ là một tiểu thị dân mới thoát khỏi thân phận nông dân. Nói khó nghe một chút, bùn đất ở chân còn chưa rửa sạch đây, dựa vào cái gì mà xứng?
Đầu óc Lý Phúc Căn hoàn toàn không phản ứng kịp, bị động tùy ý Phương Điềm Điềm hôn, căn bản không biết đáp lại.
Phương Điềm Điềm hôn trong chốc lát, nới lỏng môi ra, nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Căn Tử, anh không thích em sao?" Trong tròng mắt nàng đã ánh lên vẻ u oán, ở vào thời điểm này, càng khiến người ta động lòng.
"Không phải!" Lý Phúc Căn hoảng hốt vội vàng lắc đầu: "Chỉ là... em... anh... cái đó..."
Không chờ hắn nói xong, Phương Điềm Điềm bất ngờ xoay người, rồi nhoáng một cái đã nằm gọn trên người hắn.
Lý Phúc Căn đột nhiên liền nghĩ đến Long Linh Nhi, lần đó Long Linh Nhi cũng lật lên người hắn, cũng đẹp đẽ và kiều diễm như vậy. Bất quá sự so sánh này chỉ lóe lên một cái rồi tắt. Đầu óc Lý Phúc Căn phân vân hỗn loạn, nghĩ nhiều nhất vẫn là sự khó tin. Mà Phương Điềm Điềm đã nằm đè lên hắn, lại hôn lên môi hắn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Căn Tử, ôm em đi, hôn em đi."
Lý Phúc Căn mở mắt ra, trong bóng đêm, mặt Phương Điềm Điềm đỏ bừng như lửa đốt, ánh mắt cũng trở nên mê dại. Lý Phúc Căn ôm lấy nàng, nói: "Phương tiểu thư, em..."
"Gọi em là Điềm Điềm."
Trong mắt Phương Điềm Điềm mang theo vẻ u oán.
"Điềm Điềm." Lý Phúc Căn chỉ đành thuận theo cô ấy mà gọi.
"Căn Tử, anh không thích em sao?" Vẻ u oán trong mắt Phương Điềm Điềm càng thêm đậm đặc. Ánh mắt nàng sâu thẳm, đen hun hút như màn đêm.
"Thích!" Lý Phúc Căn không tự chủ gật đầu: "Nhưng mà, nếu em đến với anh... em là thiên kim đại tiểu thư, anh thì..."
Không chờ hắn nói xong, Phương Điềm Điềm đột nhiên hôn lên hắn, hôn một cách điên cuồng.
Lý Phúc Căn cũng rốt cục phát điên, quên hết thảy mọi thứ, ôm lấy Phương Điềm Điềm, hôn ngấu nghiến.
Lý Phúc Căn ngồi thẳng lên, hắn thở hổn hển, cởi quần áo. Phương Điềm Điềm nằm đó, váy ngủ đã triệt để cởi bỏ, trên người chỉ còn một chiếc quần lót nhỏ màu trắng bằng cotton, ở một góc còn thêu hình một chú rồng con đáng yêu.
Lý Phúc Căn đưa tay định cởi chiếc quần lót nhỏ của Phương Điềm Điềm, nhưng đột nhiên lại do dự. Khóe mắt Phương Điềm Điềm dường như có giọt lệ.
Ánh sáng không đủ rõ, ánh mắt hắn tuy sắc bén, nhưng giọt lệ trong suốt, nhìn không quá rõ ràng. Lý Phúc Căn có chút không dám xác định, đưa tay ra, chạm vào khóe mắt Phương Điềm Điềm, quả nhiên là ẩm ướt.
Nàng đang khóc.
Đầu Lý Phúc Căn như có tiếng sét đánh, đúng là như bị dội gáo nước lạnh. Hắn vội vàng đưa tay kéo chiếc váy ngủ đắp lên người Phương Điềm Điềm, vớ lấy quần áo của mình định mặc vào rồi chui ra ngoài. Không ngờ Phương Điềm Điềm lại bất ngờ bật dậy, từ phía sau ôm chặt lấy hắn.
"Căn Tử, đừng đi."
"Điềm Điềm." Lý Phúc Căn hít sâu một hơi: "Anh xin lỗi."
"Không phải!" Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Anh hiểu lầm rồi, em không hề khóc, em không hề."
"Nhưng mà..."
Lý Phúc Căn rõ ràng thấy được nước mắt, đó không phải là khóc thì là cái gì? Tuy rằng hắn có chút hoàn toàn không hiểu chuyện gì, nhưng hắn tin chắc đó là nước mắt. Hơn nữa, hắn cũng thực sự không nghĩ ra, Phương Điềm Điềm tại sao đột nhiên lại đối với hắn như vậy.
"Em có chuyện gì uất ức sao?"
"Không có." Phương Điềm Điềm lắc đầu. Nàng xoay người đối diện, rồi ngồi hẳn vào lòng hắn, hai tay vòng chặt lấy cổ hắn.
Lý Phúc Căn chỉ đành vòng tay ôm lấy eo cô ấy. Hắn cố gắng nhìn thẳng vào mắt Phương Điềm Điềm: "Điềm Điềm, em có uất ức gì, em nói cho anh biết. Chỉ cần anh làm được, anh nhất định sẽ cố gắng hết sức. Em tin tưởng anh."
"Không phải." Phương Điềm Điềm lắc đầu: "Đầu tư có vấn đề gì đâu chứ? Hơn nữa nói cho anh biết, anh cũng không giải quyết được mà."
"Vậy thì là nguyên nhân gì?"
"Chẳng có nguyên nhân gì cả, chỉ là muốn anh thôi mà." Phương Điềm Điềm nũng nịu nói: "Anh thật đáng ghét."
Nàng nói xong, đột nhiên khẽ dùng sức, đẩy ngã Lý Phúc Căn.
Một lúc sau, Phương Điềm Điềm đứng lên, nhìn ánh mắt hắn đang đờ đẫn nhìn nàng, nàng mỉm cười ngượng ngùng, tay đưa xuống, định cởi chiếc quần lót cuối cùng của mình.
Lý Phúc Căn vốn đang mơ màng, nhưng nhìn thấy động tác này của Phương Điềm Điềm, trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ. Hắn bật dậy ngồi, ôm lấy Phương Điềm Điềm, kêu lên: "Điềm Điềm, không muốn!"
Phương Điềm Điềm quay đầu nhìn hắn, khẽ cắn môi đỏ mọng bằng hàm răng trắng ngà, tựa hồ hơi giận dỗi hắn: Đến nước này rồi, lại còn nói không muốn, hắn còn là một người đàn ông sao?
"Căn Tử, em không đẹp sao? Anh không thích em?"
Lý Phúc Căn lắc đầu: "Không phải, Điềm Điềm, em rất đẹp. Em là người con gái xinh đẹp nhất mà anh từng gặp, anh thích em. Thế nhưng, cũng chính vì anh thích em, vì lẽ đó anh không thể làm tổn thương em."
Nói xong, hắn đột nhiên đứng dậy, vơ lấy quần áo của mình rồi chui ra khỏi lều.
Phương Điềm Điềm bất ngờ không giữ được hắn, oán hận gọi: "Căn Tử!"
Lý Phúc Căn nhanh chóng mặc quần áo vào, nói: "Điềm Điềm, em ngủ đi. Hoặc là, nếu như em đồng ý, em hãy nói cho anh biết, rốt cuộc là nguyên nhân gì. Chỉ cần anh giúp đỡ được việc gì, anh nhất định sẽ cố gắng hết sức. Em tin tưởng anh."
Trong lều yên lặng một lát, Phương Điềm Điềm mới nói: "Em tin tưởng anh, Căn Tử. Anh vào đi, em sẽ nói cho anh biết."
Lý Phúc Căn lại chờ thêm một lát, mới tiến vào trong lều.
Phương Điềm Điềm xác thực đã mặc vào váy ngủ, bất quá chiếc váy ngủ hai dây kiểu này, hở trên hở dưới, vẫn khiến người ta hoa mắt.
Bất quá mặc vào, dù sao cũng hơn hoàn toàn trần trụi. Lý Phúc Căn không dám nhìn thân thể nàng, liền nhìn thẳng vào mắt Phương Điềm Điềm: "Điềm Điềm, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Nếu có người bắt nạt em, em nói cho anh biết, anh nhất định giúp em trút giận."
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.