(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 88: Bạn học cũ
Phương Điềm Điềm dù dùng kế hoãn binh, nói muốn tìm hiểu Ba Đại Long một thời gian rồi mới tính chuyện đính hôn, thế nhưng, việc nàng cùng Ba Đại Long vui vẻ hẹn hò, bỏ mặc Lý Phúc Căn cô độc trong khách sạn, càng khiến nỗi buồn trong lòng anh nhân lên gấp bội.
Làm sao bây giờ?
Không có cách nào.
Phương Điềm Điềm rất chu đáo, dù không có mặt, cô vẫn sắp xếp một nữ trợ lý đi cùng Lý Phúc Căn. Nếu Lý Phúc Căn muốn đi dạo phố, chỉ cần gọi cho cô trợ lý đó là được, cô ấy sẽ đi cùng để phiên dịch, phòng trường hợp Lý Phúc Căn không hiểu tiếng.
Nhưng Lý Phúc Căn chẳng cần đến, anh cũng không có tâm trạng đi dạo phố. Dù quả thật anh có lang thang trên phố, nhưng trong đầu anh lại rối bời, tìm mọi cách mà vẫn không có được một ý tưởng nào, cứ như một mớ bòng bong vậy.
"Lý Phúc Căn?"
Anh đang lang thang thì đột nhiên nghe có người gọi, lại là một giọng nữ. Lý Phúc Căn ngỡ mình nghe nhầm, đây chính là Thái Lan, không phải Tam Giao thành phố hay Nguyệt Thành, làm sao có thể có người biết anh. Lòng đang phiền muộn nên cũng chẳng muốn quay đầu. Nhưng tiếng bước chân dồn dập "đặng đặng đặng" phía sau vang lên, và ngay lập tức một cô gái đã chặn đường anh.
"Lý Phúc Căn, đúng là anh rồi!"
"Tôn Nhị Nương?"
Lý Phúc Căn vừa nhìn, đúng là người quen. Bạn học thời cấp ba của anh, tên thật là Tôn Linh Linh, nhưng không ai gọi tên thật, mà chỉ gọi biệt danh: Tôn Nhị Nương.
Một là vì cô ấy họ Tôn, hai là, Tôn Linh Linh biết công phu, tính tình lại bộc trực, dù là con gái nhưng rất thích bênh vực kẻ yếu, hễ thấy chuyện bất bình là sẵn sàng ra tay đánh người một trận.
Lý Phúc Căn có ấn tượng sâu sắc về cô. Một là bạn học cùng lớp, điều khác nữa là cô ấy từng giúp Lý Phúc Căn đánh nhau một lần. Có một bạn học lớp khác bắt nạt Lý Phúc Căn, anh không dám hoàn thủ. Vừa vặn Tôn Linh Linh đi ngang qua, xông lên tung liền hai cú đấm, khiến bạn học kia khóc ngay tại chỗ. Học sinh cấp ba mà như vậy, thấy vậy mới biết Tôn Nhị Nương ghê gớm cỡ nào.
Lý Phúc Căn cũng vì thế mà âm thầm cảm kích Tôn Nhị Nương. Chỉ có điều sau đó anh chưa học hết cấp ba, cũng không còn liên lạc, vậy mà không ngờ lại gặp cô ấy ở nơi đất khách quê người này.
"Được đấy Lý Phúc Căn, học thói làm cao rồi hả? Nghe tôi gọi mà dám không thèm đáp."
Tôn Linh Linh vẫn bộc trực, bỗ bã như xưa, vỗ mạnh vào vai Lý Phúc Căn một cái: "Phát tài hay làm quan rồi?"
Tôn Linh Linh thực ra cũng khá xinh, vóc người cũng không tệ. Là người luyện võ nên vóc dáng khỏe khoắn, lại có bộ ngực đầy đặn, chỉ có điều tính cách đôi khi hơi khó chiều.
"N��o có." Lý Phúc Căn cười: "Tôi đâu có, chỉ là không ngờ ở Thái Lan lại có người gọi tên mình, cứ tưởng nghe nhầm thôi."
Rồi kinh ngạc nhìn Tôn Linh Linh: "Cô làm sao ở đây vậy, đến du lịch sao? Chắc cô phát tài rồi."
"Phát tài cái nỗi gì!" Tôn Linh Linh bật cười: "Chú của chồng tôi mở võ quán ở đây, anh ấy qua đây phụ giúp, tôi cũng đi theo luôn."
"Chồng cô ư?" Lý Phúc Căn chợt nhớ ra, cười nói: "Trương Thanh 'vườn rau xanh'?"
Tôn Linh Linh cũng nở nụ cười, có chút ngượng ngùng, nhưng chửi thầm một tiếng: "Không phải tên quỷ sứ ấy thì là ai?"
Chuyện hôn nhân của Tôn Linh Linh khá thú vị. Vì biết công phu nên cô tham gia đội huấn luyện võ thuật. Trong đội có một người tên Trương Thanh, nghe nói biệt danh của cô là Tôn Nhị Nương, liền cứ bám lấy và làm phiền cô ấy, nói rằng tên hai người tương đồng, kiếp trước chắc chắn là một đôi uyên ương trong Thủy Hử. Tôn Linh Linh ban đầu không muốn, vì Trương Thanh hơi lùn hơn, thậm chí còn không cao bằng Tôn Linh Linh. Thế mà không hiểu sao, cuối cùng họ vẫn thành đôi.
"Hay thật." Lý Phúc Căn cười.
Tôn Linh Linh "xì" một tiếng, đỏ mặt: "Lý Phúc Căn, anh dám cười tôi, có tin tôi xử lý anh không hả?"
Nói vậy nhưng tự cô cũng bật cười, sau đó hỏi Lý Phúc Căn: "Anh đến Thái Lan làm gì? Du lịch à?"
"Không phải." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Tôi làm ở Chiêu Thương tổ chức, đến đây gặp một người khách hàng."
"Chiêu Thương tổ chức? Làm công cán à?" Tôn Linh Linh giật mình thốt lên, tiện tay đấm vào vai Lý Phúc Căn một cái: "Được đấy Lý Phúc Căn, sống khá ra phết đấy chứ!"
Cô gái này cứ đấm thùm thụp, quả đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Cũng may là bạn học cũ, biết tính tình của cô ấy, Lý Phúc Căn cũng chẳng thấy làm sao, chỉ lắc đầu cười: "Có gì mà khá chứ, cũng chỉ là tàm tạm thôi. Đúng rồi, công phu của cô tốt như vậy, nghe nói Trương Thanh công phu còn mạnh hơn, võ quán chắc làm ăn phát đạt lắm chứ?"
"Khá cái gì mà khá." Khi nhắc đến võ quán, Tôn Linh Linh nhíu mày: "Bên này chuộng Thái quyền, tuy người Hoa cũng đông nhưng ít ai học công phu Trung Quốc. Điều đáng ghét nhất là..."
Nói tới đây, nàng lắc đầu một cái, dường như có nỗi niềm khó nói, thở dài: "Ôi, đúng là một lời khó nói hết. Thật tình là tôi muốn về nước, kiếm việc gì đó bán lẻ còn hơn ở đây."
Đang khi nói chuyện, điện thoại di động của nàng vang lên, nàng bắt máy nghe, sắc mặt thay đổi hẳn: "Cái gì, bị người ta đánh à, khốn nạn!"
Nàng cúp điện thoại, quay người chạy đi, chợt nhớ tới Lý Phúc Căn, bèn quay đầu lại gọi với theo: "Tôi ở Thanh Long võ quán, lát nữa rảnh thì anh qua chơi, Trương Thanh bị người ta đánh rồi, tôi phải về đây!"
"Trương Thanh bị người ta đánh? Ai lại đánh anh ấy chứ?"
Theo ấn tượng của Lý Phúc Căn, Trương Thanh có công phu không tồi, khi biểu diễn trông rất oai phong lẫm liệt. Trước đây anh không thích tham gia những chuyện ồn ào, nhưng lúc này lại nổi hứng tò mò, nói: "Tôi đi cùng cô xem sao."
"Nhanh lên một chút!" Tôn Linh Linh vội vàng chạy đi, Lý Phúc Căn vội vàng theo sau.
Thanh Long võ quán cũng không xa, một gian nhà có treo một tấm bảng hiệu. Chưa vào đến sân, một con chó đã chạy ra đón. Tôn Linh Linh không để tâm, con chó cũng không buồn quan tâm cô ấy, mà lại nằm sấp một bên vẫy đuôi mừng Lý Phúc Căn. Lý Phúc Căn vẫy tay đáp lại, rồi chẳng mấy bận tâm, đi theo Tôn Linh Linh vào trong.
Trong sân, mười mấy người đang vây quanh đó. Nhìn thấy Tôn Linh Linh đến, họ tự động lùi lại. Lý Phúc Căn cũng liền thấy Trương Thanh ở giữa, ngồi đó, đầu tóc rũ rượi, mặt mũi bầm dập, mặt dính máu. Một ông lão chừng sáu mươi tuổi đang xoa bóp vai cho anh ta. Bên cạnh còn có một bát thuốc cao màu đen, tỏa ra mùi nồng hắc.
Lý Phúc Căn vừa ngửi liền biết, đây là thuốc hoạt huyết hóa ứ.
Trương Thanh vẫn như mọi khi, vóc người không cao, hơi gầy gò, thường ngày vốn rất oai phong. Nhưng lúc này đau đến nỗi cứ rên rỉ, trông có vẻ không kiên nhẫn.
"Ai đánh anh, ai đánh anh!" Tôn Linh Linh thốt lên liên hồi.
Trương Thanh chưa kịp đáp, những học viên trẻ tuổi đứng cạnh anh ta đã đồng loạt lên tiếng.
"Bạo Long võ quán!"
"Quách Hựu Long!"
"Hắn bảo võ quán chúng ta không được dùng chữ 'Long', nếu không gỡ bảng hiệu xuống, lần sau hắn sẽ lại đến."
"Quách Hựu Long, ta liều mạng với ngươi!"
Tôn Linh Linh hét lớn, chạy đến giá binh khí, vớ ngay một con dao.
"Linh Linh!" Ông lão kia quát một tiếng: "Đừng gây chuyện!"
"Sao lại bảo con đừng gây chuyện!"
Tôn Linh Linh siết chặt con dao, tức giận đến toàn thân run rẩy.
"Hắn đến phá quán, chúng ta tài năng không bằng người ta, đành phải chịu thôi."
Ông lão lắc lắc đầu.
Lúc này, từ cửa truyền vào một giọng nói: "Ai tới phá quán, xảy ra chuyện gì?" Lý Phúc Căn quay đầu nhìn, một người trẻ tuổi khỏe mạnh đi vào. Vóc dáng cao hơn Lý Phúc Căn, thân hình vạm vỡ, mặc một chiếc áo ba lỗ, hai cánh tay nổi lên từng khối cơ bắp cuồn cuộn, dường như ẩn chứa sức mạnh vô biên.
"Đại sư huynh đã trở về!"
Những học viên kia đồng loạt reo lên, ồ ạt tiến tới, tranh nhau kể lể.
Tôn Linh Linh đi tới, đẩy những học viên kia ra, rồi nói với người trẻ tuổi đó: "Trương Võ, nếu có bản lĩnh, thì cùng ta đến phá Bạo Long võ quán!"
Khác với tưởng tượng của Lý Phúc Căn, sắc mặt Trương Võ vẫn tương đối bình tĩnh. Sau khi biết rõ sự việc, anh cũng không biểu hiện ra vẻ giận dữ xốc nổi. Anh liếc mắt nhìn Tôn Linh Linh, không nói gì, đi tới trước mặt Trương Thanh, hỏi: "Anh vẫn ổn chứ?"
"Chưa đến nỗi chết." Trương Thanh hừ một tiếng, sắc mặt chẳng mấy dễ chịu, dường như có ý kiến gì đó với Trương Võ.
Trương Võ cũng không thèm để ý, gật gù: "Không có chuyện gì là tốt rồi." Anh cũng không hỏi thêm nữa, im lặng đi vào trong phòng, rồi cầm ra một chiếc rương nhỏ. Anh nói với ông lão kia một tiếng: "Ba, con đi đến võ quán đây."
Nói xong anh cũng đi ra ngoài. Đến cửa viện, anh ngừng một chút, nói: "Quách Hựu Long hình như cũng đăng ký thi đấu, lúc đó con sẽ dạy cho hắn một bài học trên võ đài." Nói xong, anh cũng không quay đầu lại mà đi luôn. Tôn Linh Linh và những người khác chỉ biết đứng sững ở đó, không ai thốt nên lời.
Bầu không khí có chút ngột ngạt. Lý Phúc Căn nhìn Tôn Linh Linh, bộ ngực đầy đặn của nàng kịch liệt phập phồng, hiển nhiên lòng đang phẫn nộ, nhưng dường như lại không tiện bộc phát.
Lúc này ông lão kia phất tay: "Hôm nay đến đây thôi, tất cả mọi người trở về đi." Nói xong, ông lại nói thêm một câu: "Cho nghỉ ba ngày. Ai không muốn học nữa thì có thể đến lấy lại học phí."
Các học viên nhìn nhau rồi lần lượt rút lui, mà chẳng thấy ai đến đòi lại tiền.
Chỉ còn lại Lý Phúc Căn. Trương Thanh lúc đó thấy được anh, nheo mắt nhìn một lát. Lý Phúc Căn vội hỏi: "Trương ca, tôi là Lý Phúc Căn, người trong nước, trước đây từng học cùng đội với Tôn Linh Linh, chắc anh không biết tôi đâu."
"À, cậu từ trong nước tới à." Vừa nghe nói là đồng hương, trên mặt Trương Thanh giãn ra một nụ cười, nói: "Cậu ngồi chờ một lát."
Lúc này ông lão kia cho Trương Thanh thoa thuốc cao, băng bó xong, rồi cũng quay sang nở nụ cười với Lý Phúc Căn, nói: "Cậu cứ ngồi thêm một lát nữa, tôi vào nhà pha thêm ít thuốc." Nói rồi ông đi vào nhà.
"Chú anh sao lại nuôi dạy ra một Trương Võ vô ơn bạc nghĩa như thế!" Thấy lão già vào nhà, Tôn Linh Linh đi tới, buột miệng thốt ra một câu.
"Bà cô ơi, cô nói nhỏ một chút thôi!" Trương Thanh hoảng sợ vội vàng kéo nàng, động đến vết thương, miệng lập tức méo xệch đi vì đau.
"Ngay trước mặt hắn tôi cũng dám mắng chứ đừng nói!"
Tôn Linh Linh không phục, nhưng lúc đó cô mới hạ giọng xuống, rồi hướng Lý Phúc Căn nói: "Lý Phúc Căn, anh xem mà phân xử cho tôi đi."
Miệng cô ấy nhanh nhảu, líu lo không ngừng, nói một tràng, Lý Phúc Căn mới vỡ lẽ ra.
Người Hoa ở Thái Lan rất đông, chiếm khoảng mười lăm phần trăm tổng dân số Thái Lan. Cộng đồng người Hoa ở đây cũng rất năng động, các võ quán tự nhiên cũng mọc lên nhiều. Nhưng dù sao, Thái quyền ở Thái Lan càng lưu hành, dù là con cháu người Hoa yêu thích võ thuật, họ cũng thường đi học Thái quyền, chứ người học công phu Trung Quốc thì không nhiều.
Học viên ít, võ quán nhiều. Để thu hút học viên, giữa các võ quán càng cạnh tranh khốc liệt. Huống hồ là dân võ, va chạm đôi khi khó tránh khỏi những tranh cãi bằng lời, thậm chí còn kết thù kết oán với nhau.
Trên cùng một con phố với Thanh Long võ quán, còn có một võ quán tên là Bạo Long. Hai võ quán trên cùng một con phố, càng cạnh tranh thì càng chướng mắt nhau, thường ngày đã có những xung đột nhỏ. Vậy mà không ngờ, hôm nay đại đệ tử của Bạo Long võ quán là Quách Hựu Long lại công khai đến phá quán. Trương Thanh ra ứng chiến, và kết quả là bị thương.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.