Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 87: Đi thì đi

Trong đầu hai người, kỳ thực chẳng có biện pháp gì cụ thể, nhưng cứ nói đi là đi, đó chính là cái hay của tuổi trẻ, dám nghĩ dám làm.

Đến Bangkok, máy bay hạ cánh, Phương Điềm Điềm đã đặt trước khách sạn cho Lý Phúc Căn. Còn cô thì đến gặp Ngọc Sơn trước. Hai người cũng chẳng có kế hoạch gì, cứ đi một bước nhìn một bước.

Phương Điềm Điềm nói với Ngọc Sơn rằng Lý Phúc Căn sang Thái Lan du lịch, và Ngọc Sơn có thể gặp Lý Phúc Căn vào buổi tối.

Khi gặp Ngọc Sơn, Lý Phúc Căn cũng căng thẳng không kém, nhưng hắn nhận ra mình đang rút ra bài học.

Lần trước khi bắt tay Phó tỉnh trưởng Tần, hắn ngụy trang ra vẻ đứng đắn lắm, nhưng thực chất trong lòng lại rất yếu bóng vía. Đơn giản là vì dáng vẻ giả tạo đó của hắn, chỉ cần Phó tỉnh trưởng Tần nói thêm hai câu, hắn lập tức sẽ lộ rõ bản chất.

Sau đó, khi gặp Đô đốc Triệu, hắn càng sợ đến mức không dám nói nhiều lời, chỉ nói được hai câu đã vội vã lẩn tránh.

Đây không phải vấn đề tự ti, mà là vì hắn thực sự không có kiến thức thực tế. Chưa đạt đến cấp bậc của người ta, nếu miễn cưỡng bắt chước những gì học được trong sách giao tiếp xã hội để ra vẻ, chỉ vài câu nói đã lộ tẩy.

Vì vậy, sau lần gặp Đô đốc Triệu, Lý Phúc Căn về tổng kết lại. Cách giả bộ kiểu đó không ổn, mà đóng vai thần côn hoàn toàn cũng không được. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn thấy Tưởng Thanh Thanh nói đúng: cứ giữ bản tính thật thà, chất phác của mình, làm một người đàng hoàng, phúc hậu. Một người như vậy, không nói nhiều, hoặc không biết nói chuyện, người khác cũng sẽ không trách móc.

Tuy nhiên, điều cần làm là gạt bỏ sự tự ti tích tụ từ thời niên thiếu, nhìn thẳng vào mắt người khác, không còn rụt rè sợ hãi. Cần tự tin hơn, mạnh dạn hơn, nhiệt tình nhưng không quá phô trương, thẳng thắn nhưng không khô khan. Như vậy thì sẽ không khiến người khác phản cảm.

Thế nên, lần này khi gặp Ngọc Sơn, hắn giữ vững thần thái đó. Ánh mắt không né tránh, nhìn thẳng vào Ngọc Sơn, thể hiện sự nhiệt tình và thẳng thắn. Còn trong lời nói, anh ta vẫn giữ nguyên bản chất thật thà của mình, không nói nhiều, hỏi gì đáp nấy, không biết thì không nói lung tung, đúng kiểu một người thật thà, chất phác.

Ngọc Sơn lăn lộn trên thương trường, cũng đi nhiều nước để đầu tư, thường xuyên gặp đủ loại người khoác lác, ba hoa. Ai nấy đều ngụy trang ra vẻ tài giỏi, nhưng thực chất chẳng có chút bản lĩnh nào. Một người như Lý Phúc Căn lại là hiếm thấy.

Ông ta chịu gặp Lý Phúc Căn là vì Phương Điềm Điềm đã nói rằng gia đình họ Phương đầu tư vào Thanh Yên Cốc, chủ y��u là nhờ Lý Phúc Căn thúc đẩy. Anh ta đúng là thần tài của nhà họ Phương, đáng để cảm ơn một phen. Bản thân ông ta không mấy hứng thú với Lý Phúc Căn, không ngờ vừa gặp mặt, Lý Phúc Căn lại là một người như vậy, khiến ông ta nảy sinh nhiều thiện cảm và khá tò mò. Sau đó, ông ta thậm chí còn quay sang hỏi Phương Điềm Điềm: "Cậu ta thực sự là người của tổ chức Chiêu thương ư? Cái đạo đức của những người làm việc trong các tổ chức chiêu thương ở trong nước, tôi đã thấy nhiều rồi, chưa từng gặp ai như cậu ta."

Ngày hôm sau, Phương Điềm Điềm cười kể lại lời này cho Lý Phúc Căn nghe, bản thân Lý Phúc Căn cũng bật cười. Và chính nhờ lời nói này của Ngọc Sơn mà quan điểm của hắn càng được củng cố. Cho đến giờ phút này, hắn cuối cùng đã xác định được cách đối nhân xử thế của mình. Nói cách khác, những gì học được từ sách giáo trình giao tiếp xã hội đã bị hắn vứt bỏ, quay một vòng rồi trở về vạch xuất phát, chỉ sửa một điểm: loại bỏ sự rụt rè, né tránh và ánh mắt thiếu tự tin trước đây.

"Vẫn là Thị trưởng Tưởng lợi hại hơn một chút," hắn thầm cảm khái trong lòng.

Hắn e ngại Tưởng Thanh Thanh, và càng e ngại thì những lời cô ấy nói lại càng hữu hiệu. Sự thật chứng minh, tầm nhìn của Tưởng Thanh Thanh quả thực cao hơn người bình thường rõ rệt, thậm chí còn hơn Long Linh Nhi một bậc.

Tuy nhiên, hắn cũng nghe Long Linh Nhi góp ý một chút về thói quen cười "hắc hắc" của mình. Nghe chính mình cười như vậy, hắn cũng thấy khó nghe thật. Không cần cười "ha ha" như Long Linh Nhi nói, nhưng ít nhất "a a" cũng sẽ ổn hơn.

15 tuổi đã mất cha, mẹ cũng không dạy dỗ được bao nhiêu. Có thể nói, hắn là một đứa trẻ thiếu gia giáo. Mãi cho đến giờ phút này, dưới sự dẫn dắt của hai người phụ nữ, hắn mới thực sự học được cách giao tiếp với mọi người sao cho đúng mực, vừa giữ được bản tính vừa biết ứng xử khéo léo.

Nhưng cuộc gặp mặt với Ngọc Sơn lại chẳng có tác dụng gì đối với chuyện kết hôn của Phương Điềm Điềm và Ba Đại Long, bởi vì Lý Phúc Căn căn bản không dám đề cập với Ngọc Sơn. Không phải hắn nhát gan, mấu chốt là lần đầu gặp mặt, làm sao có thể nói những chuyện đó? Hắn nghĩ hắn là ai cơ chứ? Phương Điềm Điềm cũng không đồng ý để hắn nói chuyện này.

Có lẽ vẫn nên theo lời khuyên cũ trên núi, gặp Ba Đại Long một lần rồi tính, xem có nghĩ ra cách nào không.

Kỳ thực, Phương Điềm Điềm cũng không nghĩ Lý Phúc Căn có thể nghĩ ra cách gì sau khi gặp Ba Đại Long. Chẳng lẽ hắn sẽ trực tiếp khuyên hay cầu xin Ba Đại Long đừng kết hôn với nhà họ Phương sao? Đó chẳng phải là chuyện cười ư? Tuy nhiên, Phương Điềm Điềm cũng không nghĩ nhiều như vậy, chỉ muốn đến Thái Lan để tìm một cơ hội, đưa Lý Phúc Căn đi gặp Ba Đại Long một lần.

Ngọc Sơn đã phái một nữ trợ lý cho Phương Điềm Điềm. Phương Điềm Điềm có thể tiếp đãi Lý Phúc Căn, nhưng đây là ở Thái Lan, hơn nữa lại có ý định kết thân với Ba Đại Long. Phương Điềm Điềm là con gái, nếu cứ ra vào cùng Lý Phúc Căn – một người đàn ông trẻ tuổi – thì e rằng không hay ho gì. Bởi vậy, khi Phương Điềm Điềm, Lý Phúc Căn và Ba Đại Long gặp mặt, có thêm một nữ trợ lý ở giữa.

Giữa Lý Phúc Căn và Ba Đại Long vốn dĩ đã khó nói chuyện gì rồi, nay lại có thêm nữ trợ lý, thì càng chẳng thể nói được gì.

Đến buổi gặp mặt, Ba Đại Long đã để lại cho Lý Phúc Căn một ấn tượng cực kỳ sâu sắc.

Người Thái thường có vóc dáng tương tự người Quảng Tây Trung Quốc, chiều cao trung bình, hơi gầy và thấp. Thế nhưng Ba Đại Long lại cao gần hai mét, thân hình cực kỳ vạm vỡ. Nói hơi quá một chút, nếu cổng nhà bình thường có phần nhỏ hơn, e là người ta có thể dùng anh ta làm ván cửa luôn.

Khuôn mặt Ba Đại Long cũng giống như mặt gấu chó: mặt chữ điền, viền mắt sâu, mũi to, miệng hơi hếch, môi dày nặng đến mức lật ra trông rất đáng sợ, tạo cảm giác như một cái mõm heo. Sau đó, Phương Điềm Điềm còn lén nói với Lý Phúc Căn rằng cái miệng kia nếu cắt đi, ít nhất cũng phải được hai cân thịt. Tuy lời nói có phần khoa trương, nhưng đôi môi của Ba Đại Long quả thực dày đến mức hơi đáng sợ.

Ngoài khuôn mặt có phần thô kệch, Ba Đại Long còn có một thân lông lá không sạch sẽ: lông đen mọc khắp ngực, hai tay và đùi, không chỉ rậm rạp mà còn xoăn tít. Nếu cởi hết quần áo, Lý Phúc Căn đoán chừng anh ta chính là một người lông lá từ đầu đến chân.

Nếu Phương Điềm Điềm thực sự kết hôn với anh ta, cái thân thể mềm mại trắng nõn kia lại bị một người lông lá như vậy ôm vào lòng... thật không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng đó sẽ như thế nào.

Trước khi gặp Ba Đại Long, Lý Phúc Căn vốn còn chút thấp thỏm. Nhưng vừa nhìn thấy Ba Đại Long, Lý Phúc Căn liền hạ quyết tâm: dù thế nào cũng không thể để Phương Điềm Điềm gả cho anh ta, thật sự quá đáng sợ.

Vóc người Ba Đại Long quả thực to lớn, trông như một sản phẩm chưa hoàn thiện trong nhà máy, một khối phôi thô. Nhưng công bằng mà nói, tính cách của Ba Đại Long lại không tệ, không nói nhiều, ánh mắt nhìn người cũng thẳng thắn và nhiệt tình.

Nói đến gia thế, Ba Đại Long thật sự rất kinh người. Không chỉ tài sản của anh ta thuộc hàng đầu ở Thái Lan, mà mẹ anh ta nghe nói còn là một công chúa dòng thứ của hoàng thất, thường xuyên được gặp Thái Hoàng. Đây mới thực sự là một thiếu gia con nhà quyền quý, nhưng lại không có vẻ công tử bột, cũng chẳng có cái thói tùy tiện, phô trương; không khoác lác, cũng không khinh thường ai. Lời nói sang sảng, rất thẳng thắn, khi cười cũng rất sảng khoái, thậm chí còn có năm, sáu phần giống Lý Phúc Căn. Đương nhiên, lúc cười, anh ta tự tin hơn nhiều.

Nói chung, một câu thôi: anh ta không tệ, thậm chí có thể nói là một người có tính cách rất được lòng người. Nếu anh ta cạo hết thân lông đen đó, rồi chỉnh sửa khuôn mặt cẩn thận một chút, biết đâu Phương Điềm Điềm thật sự có thể để mắt đến. Dáng vóc to lớn vốn là một ưu thế, trông có vẻ đáng sợ, nhưng phụ nữ lại thích được đàn ông cường tráng che chở, càng có cảm giác an toàn.

Thôi được, mặc kệ Ba Đại Long là người thế nào, đối với Lý Phúc Căn mà nói, hắn rất chán nản, bởi vì hoàn toàn không nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào.

Tuy nhiên, hắn lại có được hai "thu hoạch" khác. Nụ cười của Ba Đại Long, tương tự sự thành thật nhưng pha chút sảng khoái, đã giúp hắn tìm được một "sư phụ". Kiểu cười này rất hợp và được hắn yêu thích, có thể học hỏi.

Một "thu hoạch" khác là con chó đốm của quản gia bên cạnh Ba Đại Long. Con chó đó thấy Lý Phúc Căn liền cúi đầu, cụp tai. Lúc đó, Lý Phúc Căn nhận ra rằng loài chó không có rào cản ngôn ngữ.

Điều này nghe có vẻ kỳ lạ, chó ở Thái Lan, nghe và nói đương nhiên là tiếng Thái. Vậy làm sao Lý Phúc Căn có thể hiểu được? Nhưng hóa ra, tiếng chó lại có một hệ thống riêng.

Chó ở Trung Quốc, tiếng kêu "gâu gâu" cũng có nghĩa là "chào buổi sáng". Chó ở Anh thì sao? Chẳng lẽ lại "woof woof" ư? Không, chúng cũng tương tự kêu "gâu gâu" vài tiếng.

Tiếng chó là ngôn ngữ chung, đều là "gâu gâu".

Kỳ thực, điều này cũng tương tự với con người. Chưa nói đến tiếng nước ngoài, chỉ riêng tiếng Trung Quốc thôi, người Bắc Kinh không hiểu tiếng Thượng Hải, người Tây An cũng không hiểu tiếng Quảng Đông. Nhưng nếu viết ra giấy, tất cả đều là chữ Hán, bất kể là người Thượng Hải, Bắc Kinh, Tây An hay Quảng Đông, vừa nhìn là hiểu ngay.

Bất kể phương ngữ thế nào, chữ Hán đều là ngôn ngữ chung.

Tiếng chó cũng vậy. Bất kể là chó Trung Quốc, chó Thái Lan hay chó Anh, khi chúng dùng tiếng chó để nói chuyện, cũng giống như dùng chữ Hán để viết, đều giống nhau, vì thế Lý Phúc Căn nghe một cái là hiểu ngay.

Đương nhiên, trong đó còn có một điểm cần làm rõ: tuy tiếng chó là ngôn ngữ chung, nhưng cần phải là chó địa phương mới có thể hiểu được người địa phương.

Chó Trung Quốc có thể hiểu chó Thái Lan, nhưng tuyệt đối không hiểu tiếng người Thái Lan. Lấy ví dụ, nếu Lý Phúc Căn mang Hắc Báo đến, Hắc Báo và anh ta chỉ có thể trừng mắt nhìn Ba Đại Long, chứ sẽ không biết Ba Đại Long nói gì.

Nhưng con chó Ba Đại Long nuôi lại có thể hiểu Ba Đại Long nói gì, sau đó dùng tiếng chó phổ thông để phiên dịch lại cho Lý Phúc Căn nghe.

"Ha, vậy sau này đi đến bất kỳ đâu, tôi không cần mang theo phiên dịch nữa, chỉ cần tìm một con chó địa phương là được."

Phát hiện ra bí mật này, Lý Phúc Căn nhất thời vui sướng khôn xiết. Chỉ có điều, niềm vui này không thể chia sẻ với bất kỳ ai, kể cả Phương Điềm Điềm.

Nếu Phương Điềm Điềm mà biết hắn có thể hiểu tiếng chó, không chừng cô ấy sẽ nghĩ hắn là yêu chó. Vậy thì giữa hắn và Ba Đại Long, Phương Điềm Điềm có khi lại chọn Ba Đại Long. Dù Ba Đại Long có một thân lông lá, nhưng ít ra anh ta là người chứ không phải yêu quái.

Tuy nhiên, niềm vui của Lý Phúc Căn không kéo dài được bao lâu, bởi vì việc mượn chó để hiểu tiếng Thái cũng không thể ngăn cản hôn sự giữa Phương Điềm Điềm và Ba Đại Long.

Bản văn này đã được trau chuốt và độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free