(Đã dịch) Sư Nương, Đừng Đùa Lửa - Chương 91: Thiên Địa Căn
Lý Phúc Căn lập tức cảm thấy một luồng điện chạy xuyên vào, luồng điện này từ sau lưng dâng thẳng lên, lan tỏa ra ở vùng lưng giữa. Hắn không kìm được mà há miệng, thốt lên tiếng kêu "a".
Tiếng kêu này kéo dài một cách lạ lùng, như thể có một luồng khí cứ tuôn ra từ lồng ngực, càng cố ngừng càng không sao dừng lại được.
Sau khi kêu chừng ba bốn phút, luồng khí trong lồng ngực mới tan biến, hắn mới có thể ngậm miệng lại. Trong lòng vừa sợ vừa nghi, nhưng khi nhìn Chu Nhi Phục, lại thấy ông ấy lộ vẻ kinh hỉ, lẩm bẩm nói: "Ngươi lại tự mình đả thông Thiên Địa Căn, kỳ tích, kỳ tích!"
"Thiên Địa Căn?" Lý Phúc Căn có chút ngơ ngác không hiểu gì.
Chu Nhi Phục dường như vô cùng hưng phấn, gật đầu: "Con người sống giữa trời đất, trên hấp thụ dương khí trời, dưới hấp thụ âm khí đất, khí trời đất luân chuyển, từ đó mà sinh ra. Thế nhưng, Thiên Địa Căn của người bình thường lại bế tắc, ngay cả các cao nhân Phật Đạo cũng cần dùng bí pháp mới có thể đả thông. Vậy mà ngươi lại tự nhiên đả thông Thiên Địa Căn, quá kỳ diệu, quá kỳ diệu!"
Đang lúc hưng phấn, ông ấy bất ngờ ho khan. Lý Phúc Căn vội vàng dìu ông ngồi xuống, vỗ lưng cho ông ấy hồi lâu. Chu Nhi Phục vẫn không hề uống thuốc. Lý Phúc Căn tuy là bác sĩ thú y, nhưng cũng hiểu ít nhiều, bèn nói: "Chu sư phụ, thuốc này không nên uống nhiều đúng không?"
"Không có chuyện gì." Chu Nhi Phục vẫn giữ vẻ hưng phấn khó kìm nén: "Trong thời gian ngắn chưa chết được đâu. Nói ta nghe, rốt cuộc ngươi là ai, làm sao tìm được đến chỗ ta?"
Đến lúc này, Lý Phúc Căn đã nghĩ kỹ sẽ nói thế nào. Hắn vốn không giỏi nói dối cho lắm, nên lúc này cũng cơ bản là nói thật. Hắn kể thẳng mọi chuyện, từ chuyện của bản thân hắn đến chuyện của Phương Điềm Điềm, sau đó là việc hắn muốn ngăn cản Phương gia kết thân với Ba Đại Long, nên quyết định đánh thắng Ba Đại Long trên lôi đài để đổi lấy một lời cam kết từ hắn. Tất cả những điều này đều là sự thật.
Lời nói dối duy nhất, có lẽ chỉ là một câu: làm sao hắn biết Chu Nhi Phục biết Cẩu Quyền và đang ẩn cư ở đây. Chuyện này không dễ bịa đặt, nên hắn liền nói nửa hư nửa thật. Hắn kể rằng trong quá trình tìm thầy, được một lão nhân thần bí chỉ điểm, nói rằng Chu Nhi Phục đang ẩn cư ở đây, là một cao thủ tuyệt thế, bảo hắn đến đây thành tâm bái sư, may ra mới có chút hy vọng thắng được Ba Đại Long.
Chu Nhi Phục ẩn cư nơi này, ẩn mình sâu, nhưng không có nghĩa là ông có thể lừa gạt được tất cả mọi người trên thiên hạ. Cũng như kẻ trộm, dù luôn cho rằng người khác không biết, nhưng biết đâu đã có người nhìn thấy rồi.
Hơn nữa, cho dù Chu Nhi Phục chưa từng để ai thấy ông luyện công, hoặc chưa từng ra tay, nhưng việc ông ấy bó xương cho người khác, đôi khi cần dùng đến những thủ pháp đặc biệt. Người bình thường thì không thể nh��n rõ, nhưng nếu là người trong võ lâm, là kẻ hành nghề, tự nhiên sẽ liếc mắt nhìn ra thành tựu, đoán được. Bởi vậy, việc bí mật bị bại lộ cũng là có khả năng.
Cho nên, trước lời giải thích này của Lý Phúc Căn, Chu Nhi Phục không hề hoài nghi. Đương nhiên, chủ yếu là vì những gì Lý Phúc Căn nói trước đó đều vô cùng thẳng thắn. Muốn nói dối trước mặt một nội gia cao thủ là không dễ dàng, bởi vì người nói dối, trừ phi là cao thủ nói dối bậc nhất, ai cũng sẽ căng thẳng. Đây cũng là nguyên lý hoạt động của máy phát hiện nói dối. Cao thủ như Chu Nhi Phục, tuy suy sụp nhưng khí thế vẫn nhạy cảm, nếu Lý Phúc Căn nói dối quá nhiều, tâm trạng căng thẳng sẽ lập tức bị ông cảm ứng được.
Lý Phúc Căn trước đó toàn bộ đều nói thật, thẳng thắn bộc trực, cuối cùng chỉ xen vào một câu nói dối. Chu Nhi Phục tự nhiên không thể nào nghe ra được, dù có chút khả nghi, cũng chỉ cho rằng Lý Phúc Căn không muốn tiết lộ người đã chỉ điểm cho mình. Đây không phải chuyện xấu, ngược lại còn là một phẩm chất tốt. Kẻ tùy tiện bán đ��ng người khác thì không đáng tin.
Vì lẽ đó, nghe xong lời tự thuật của Lý Phúc Căn, Chu Nhi Phục gật đầu, nhưng vẫn im lặng.
Lý Phúc Căn không biết Chu Nhi Phục nghĩ thế nào, trong lòng có chút lo lắng, liền "rầm" một tiếng quỳ xuống.
Thanh niên thành thị bây giờ, kiêu ngạo đến c·hết, khi cần quỳ lại như gặp n·gười c·hết vậy. Kỳ thực, trước lợi ích, trước quyền thế, họ sẵn sàng cởi cả quần lót, trực tiếp trần truồng mà quỳ.
Lý Phúc Căn xuất thân từ nông thôn, mỗi cuối năm cúng thần, còn có ba ngày giỗ, trước thần linh, trước từ đường, trước mộ phần, đều phải cúi lạy. Đối với trời đất, thần quỷ, người thân, thầy cô, hắn vẫn giữ một lòng kính trọng chất phác. Hắn muốn bái Chu Nhi Phục làm thầy, nên quỳ xuống một cách tự nhiên.
Chu Nhi Phục cũng không cảm thấy kinh ngạc. Lễ nghi truyền thống của Trung Quốc, ở trong nước bị coi là hủ tục mà quét sạch, nhưng ở nước ngoài thì vẫn được bảo tồn. Người Hoa ở Đông Nam Á và hải ngoại, nếu bái sư, nhất định phải quỳ xuống. Vì thế, Chu Nhi Phục không hề bất ngờ chút nào. Nếu Lý Phúc Căn không chịu quỳ gối, thì ông ấy đã chẳng thèm để tâm.
"Chu sư phụ, xin người nhất định nhận ta làm đồ đệ đi!"
Lý Phúc Căn một mực thành khẩn.
Chu Nhi Phục suy nghĩ một lát, rồi lại ho khan, nhưng lần này chỉ ho vài tiếng rồi dừng. Ông ấy trầm ngâm, liếc nhìn Lý Phúc Căn, nói: "Ngươi cũng thấy đấy, bệnh của ta rất nặng, chẳng còn sống được bao lâu, không thể nhận đồ đệ được. Nhưng vì ngươi lại là người trời sinh đả thông Thiên Địa Căn, vậy thì cứ thử xem, ngươi không nhất thiết phải bái sư."
Thấy Lý Phúc Căn hơi tỏ vẻ nghi hoặc, ông ấy giải thích: "Nội gia quyền, nói trắng ra chính là Luyện Khí. Mở thông kinh mạch toàn thân, kinh mạch thông suốt, khí huyết liền có thể tùy thời vận chuyển đến bất kỳ nơi nào mong muốn, tụ ở một chỗ là có thể đánh người. Đây chính là bản chất của nội gia quyền. Dù là Thái Cực, Bát Quái, Hình Ý hay Cẩu Quyền, mục đích cơ bản đều là đả thông kinh mạch."
Ông ấy dừng một chút, khẽ ho một tiếng: "Mà ngươi là trời sinh đả thông Thiên Địa Căn, nói cách khác, trong khi người ta phải khổ luyện mười năm, hai mươi năm, thậm chí cả đời cũng chưa chắc đã đả thông được kinh mạch, thì ngươi đã đả thông từ trước rồi. Như vậy, quá trình luyện quyền trung gian có thể được rút ngắn. Ngươi chỉ cần được ta khẽ chạm vào một điểm, nói cho ngươi biết cách vận khí, tụ khí mà thôi, chuyện này rất đơn giản."
Ông ấy nói tới đây, dừng một chút, khoa tay múa chân, tựa hồ muốn tìm một ví dụ minh họa: "Lấy chuyện làm ăn mà nói thì, người khác là từ tay trắng đi lên, muốn từ bán lẻ nhỏ nhặt mà gây dựng, dần dần mới có thể trở thành ông chủ lớn, mới có thể làm ăn phát đạt. Còn ngươi thì sao, trong tay đã nắm sẵn chục triệu rồi. Lúc này, chỉ cần có người chỉ cho ngươi con đường phát triển, bí quyết bán hàng, là ngươi có thể khai trương ngay. Hiểu chưa?"
"Ta hình như đã hiểu rồi."
Lý Phúc Căn gật đầu. Những thứ khác hắn không biết, chứ tiểu thuyết võ hiệp thì hắn yêu thích nhất. Ý của Chu Nhi Phục hết sức rõ ràng, hắn chính là kiểu nhân vật như Trương Quân Bảo trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký – đệ tử của hòa thượng Giác Viễn, người sau này trở thành Trương Tam Phong. Trương Quân Bảo dù một ngày cũng chưa từng luyện công phu, nhưng trong lúc vô tình lại luyện thành Cửu Dương Chân Kinh, nội lực cao đến khó tin. Chu Nhi Phục nói, chính là ý này.
Đương nhiên, có những lời hắn chưa nói ra. Hắn không phải trời sinh đã đả thông Thiên Địa Căn, hắn có thể khẳng định, sở dĩ hắn thông được Thiên Địa Căn mà Chu Nhi Phục nhắc đến, tuyệt đối là do viên trứng kia. Chuyện này là sự thật, nhưng không thể nói ra, cho đến nay hắn chưa từng nói với bất kỳ ai, ngay cả Ngô Nguyệt Chi.
"Ngươi hiểu là được rồi." Chu Nhi Phục đưa tay khẽ nâng lên một chút: "Ngươi cứ đứng dậy đi. Ta sẽ chỉ điểm ngươi một lát. Còn có thể học được gì, hoặc có lẽ là, lĩnh ngộ được điều gì, thì phải xem thiên chất của ngươi. Mạng ta chẳng còn bao lâu, e rằng thật sự không dạy nổi ngươi điều gì. Chức sư phụ này, không bái cũng được."
"Không." Lý Phúc Căn lắc đầu: "Sư phụ, dù người chỉ dạy con một câu, người cũng là sư phụ của con."
Nói đoạn, hắn liền nằm rạp người xuống lạy, rất cung kính, dập đầu ba cái.
Thấy hắn đã cung kính bái lạy, Chu Nhi Phục cũng không ngăn cản. Trên mặt ông ấy lộ ra nụ cười, gật đầu: "Cũng được. Nếu đã như vậy, ngươi ra đầu trấn mua ít rượu và thức ăn đi. Đừng mua rượu đóng chai, mua loại rượu cam giá, có treo bảng hiệu ấy. Trước tiên uống một chén. Tối nay ta sẽ xem thử rốt cuộc ngươi có thể đạt đến trình độ nào."
"Dạ được."
Lý Phúc Căn vui vẻ đứng lên. Đến ngoài cửa, một con chó chạy tới, thấy Lý Phúc Căn thì sợ đến mức nằm rạp xuống đất, trong miệng "ô ô" khe khẽ gầm gừ. Con chó này là do Chu Nhi Phục nuôi, tên là Xương Già.
Cái tên này thật thú vị, Lý Phúc Căn an ủi nó một câu. Chuyện Chu Nhi Phục ẩn cư ở đây và biết Cẩu Quyền, hẳn là do con chó già này tiết lộ ra ngoài. Lý Phúc Căn còn có chút cảm kích nó nữa là, vì thế khi mua rượu và thức ăn, hắn còn mua thêm hai cái xương thịt mang về. Chu Nhi Phục nhìn thấy hắn mua xương cho chó, liền mỉm cười, gật đầu, hiển nhiên ông ấy cảm thấy cách làm này của Lý Phúc Căn không tồi, bản tính lương thiện.
Kỳ thực, trong cõi u minh thật sự có Thiên Ý. Nếu như Lý Phúc Căn vẫn cứ theo sách giáo khoa quan hệ xã hội mà học, ngụy trang đến mức như một khuôn mẫu, mặt lộ ba phần cười, miệng ngậm bảy phần giả dối, thì người khác có thể không biết, chứ một người lão luyện như Chu Nhi Phục, tuyệt đối sẽ không thích.
Thế nhưng, Lý Phúc Căn đã hấp thụ giáo huấn từ chỗ Tỉnh trưởng Tần và Đô đốc Triệu. Sau đó, khi gặp lại Ngọc Sơn, hắn đã quyết định cách đối nhân xử thế của mình, lấy lại sự tự tin, nhưng vẫn duy trì bản tính. Sự chất phác, thành khẩn của hắn đã ngay lập tức khiến Chu Nhi Phục yêu thích.
Chu Nhi Phục đáp ứng dạy hắn, một là vì hắn trời sinh đả thông Thiên Địa Căn, khiến Chu Nhi Phục cảm thấy đây là lương tài mỹ ngọc, gặp mà tâm hỉ. Điểm thứ hai là vì Lý Phúc Căn bản tính thuần phác, là một người thành thật, vì thế ông ấy cũng đồng ý dạy.
Muốn làm nên việc lớn, trước tiên phải làm người. Bất luận ở thời đại nào hay ngành nghề nào, ��ạo lý này đều giống nhau.
Kỳ thực, giống Phương Điềm Điềm, chẳng lẽ nàng thiếu người theo đuổi sao? Minh tinh tuấn nam, tinh anh cổ cồn trắng, con cháu thế gia, có thể nói là nhiều như nấm mọc sau mưa. Thế mà nàng lại chạy ngàn dặm vạn dặm đi tìm Lý Phúc Căn, muốn dâng hiến lần đầu tiên của mình cho hắn trên Thanh Yên Phong. Chẳng phải cũng là vì sự thành thật, chất phác của Lý Phúc Căn đã cảm động nàng sao? Chứ chẳng lẽ nghĩ gì, thật sự cho rằng trên mặt hắn nở hoa ư?
Nói thật, Lý Phúc Căn tuy trông không xấu, nhưng thật sự không phải mỹ nam tử gì. Hơn nữa còn có đôi môi dày, dù không khoa trương như Ba Đại Long, nhưng cũng dễ gây chú ý hơn người bình thường một chút. Ai thích thì cố nhiên sẽ yêu thích.
Nhưng người không thích, chẳng hạn như bà Đoàn lão thái, thì liền cảm thấy đây là kẻ đáng ghét, chướng mắt, chẳng có chuyện gì cũng muốn đạp hắn một phát.
Tất cả đều là do tính nết mà ra.
Không cần nói nhiều về những chuyện này. Lý Phúc Căn mua rượu và thức ăn trở về, lại nổi lửa nấu cơm. Hắn chăm chỉ, nhanh nhẹn. Chu Nhi Phục ngồi trên ghế tre, nhấp một ngụm rượu, nhai lạc rang, hoặc gắp một miếng tai heo bỏ vào miệng nhai chậm rãi. Ông ấy tựa hồ không để ý Lý Phúc Căn, nhưng kỳ thực đều thu vào trong mắt.
Muốn nhìn rõ một người, giỏi nhất là nhìn từ những chi tiết nhỏ. Chu Nhi Phục vừa nhìn dáng vẻ Lý Phúc Căn làm việc, liền biết, đây chính là một người tháo vát, đâu ra đấy. Không chỉ miệng môi hắn dày, mà bản tính cũng là một người phúc hậu.
Một người từng trải như Chu Nhi Phục, thích nhất chính là những người như vậy.
Ăn cơm xong xuôi, trời cũng đã tối. Chu Nhi Phục bảo Lý Phúc Căn đóng cổng sân, rồi nhốt Xương Già ở ngoài cửa. Lý Phúc Căn không cần hỏi cũng hiểu, Xương Già là chó giữ cửa, nếu có người nghe lén hay có ý đồ gì đó, Xương Già sẽ là con kêu đầu tiên.
Cách truyền nghề của người theo lối xưa, quả nhiên là bảo thủ.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch công phu này.