Lý Phúc Căn giật mình lùi lại, vội vàng rụt tay, nắm chặt Chu Nhi Phục: "Sư phụ, người sao thế, con xin lỗi, con sắp không giữ được nữa rồi."

Chu Nhi Phục lại không hề bận tâm, lắc đầu: "Không sao đâu."

Khạc một tiếng rồi đứng thẳng người, Chu Nhi Phục nói: "Được rồi, con đúng là thiên tài trong số thiên tài, còn có chí cầu tiến hơn ta tưởng tượng, lại chịu khó rèn luyện. Vốn dĩ ta chẳng trông mong gì, nhưng ông trời đã đưa con đến với ta, vậy thì ta phải thử một phen. Hôm nay đừng luyện nữa, nghỉ ngơi một chút, thay quần áo rồi đi cùng ta đến một nơi."

Lý Phúc Căn khó mà giải thích, hắn đâu phải thiên tài, chỉ là có thêm một hạt trứng mà thôi. Nghe lời thầy thu công, hắn tắm rửa sạch sẽ. Lúc trời sáng, Lý Phúc Căn ra trấn mua hai bộ quần áo cho mình và Chu Nhi Phục, ăn sáng xong thì cả hai cùng lên xe ra ngoài.

Thị trấn nhỏ không có dịch vụ xe khách riêng, họ đi chuyến xe công cộng giống như ở trong nước. Lý Phúc Căn và Chu Nhi Phục ngồi ở hàng ghế sau. Chu Nhi Phục thường vẫn nhắm mắt dưỡng thần, với vẻ ung dung tự tại, hơi thở yếu ớt, vừa đủ để giữ cho phổi hoạt động mà không gây ho. Vì thế, có những lúc nhìn ông cứ như người đã chết.

Lý Phúc Căn thì lại tinh lực dồi dào. Hồi còn đi xe đến tìm Chu Nhi Phục, hắn luôn thấp thỏm lo âu, nhưng lúc này, hắn lại vững tâm, thần thái ung dung, cứ như thể trong vài ngày ngắn ngủi đã được thoát thai hoán cốt.

Ở chỗ tay vịn xe, có một đoạn dây sắt to bằng ngón tay cái dùng làm tay vịn. Lý Phúc Căn rảnh rỗi sinh nông nổi, thầm vận nội kình, ba ngón tay khẽ chạm. Hắn vốn tưởng đoạn dây sắt đó đặc ruột, có vận lực nắm như vậy cũng chỉ là để luyện công mà thôi, nào ngờ nó lại là ống thép rỗng ruột. Hắn khẽ chạm một cái, nó đã biến dạng.

Ở ghế bên cạnh, là một nam tử Thái Lan cường tráng, cánh tay cuồn cuộn, có lẽ là dân tập Thái Quyền. Chuyện này chẳng có gì lạ, ở Thái Lan, người tập Thái Quyền vô số kể, dù không phải ai cũng là cao thủ, nhưng ít ra cũng biết chút ít.

Giống như người Trung Quốc, đa số đều biết vài động tác võ thuật, dù chỉ là trò mèo, nhưng ít ra cũng có thể làm ra vẻ được.

Còn gã nam tử cường tráng kia, có lẽ không chỉ là trò mèo, ánh mắt cũng khá hoang dã. Lúc lên xe, nghe Lý Phúc Căn nói tiếng Hoa, gã đã nhìn sang với vẻ không ưa. Hễ Lý Phúc Căn vô tình quay đầu lại, gã liền nhìn chằm chằm, ánh mắt như muốn khiêu khích. Nhưng đột nhiên thấy Lý Phúc Căn chỉ ba ngón tay nhẹ nhàng chạm vào, lại làm biến dạng cả đoạn dây sắt, khiến gã giật mình, hai con ngươi bỗng nhiên lồi ra.

Lý Phúc Căn thực sự không có ý định thị uy với gã nam tử Thái Lan kia. Hắn vẫn là người giữ bổn phận, dù lúc này đã luyện thành công phu nhưng bản tính vẫn không hề thay đổi. Hắn thật ra chỉ là không kìm được, muốn thử xem công lực của mình một chút thôi, giống như đứa trẻ có thêm vài viên kẹo trong túi ngày Tết, không kìm được đưa tay sờ thử, nào ngờ lại làm hỏng. Thậm chí hắn còn thấy hơi ngượng vì lỡ làm biến dạng ống sắt đó.

Nhưng gã nam tử Thái Lan kia lại không nghĩ vậy. Chờ Lý Phúc Căn đỏ mặt ngượng ngùng, rụt tay lại, nhắm mắt giả vờ ngủ, gã cũng lén lút đưa tay ra nắm ống sắt. Tay vịn ghế xe đều giống hệt nhau, nhưng gã nam tử Thái Lan kia dù dốc hết sức bình sinh cũng đừng hòng làm nó lay chuyển chút nào.

Điều này không có gì lạ. Người bình thường kinh mạch không thông, kình lực trên tay, chân hay người dù có to lớn đến mấy, cũng không thể truyền tới ngón tay được. Ngón tay làm sao có thể có kình lực lớn đến vậy mà bóp biến dạng ống sắt? Phải biết đó là sắt đấy, đâu phải bùn đất đâu mà bóp được.

Nhưng đạo lý là một chuyện, sự thực lại là một chuyện. Nam tử Thái Lan tự mình thử xong, càng sợ hãi đến vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Lúc xuống xe, đến bên cửa xe, gã quay đầu lại giơ ngón tay cái lên với Lý Phúc Căn, rồi dùng tiếng Trung bập bõm nói một câu: "Trung Quốc công phu."

Cả xe mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lý Phúc Căn. Hắn không phải kiểu người thích phô trương, nên lúc đó đỏ bừng cả mặt. Chu Nhi Phục, không biết là đã ngủ hay chưa, thấy động tác của gã nam tử Thái Lan kia thì trên mặt liền nở một nụ cười như có như không. Lý Phúc Căn càng thêm ngượng ngùng, đúng là như đứa trẻ làm trò lén lút bị thầy giáo bắt được, điều này khiến ý cười trên mặt Chu Nhi Phục càng thêm đậm đà.

Những người xưa nay, còn thích tính tình như Lý Phúc Căn.

Phụ nữ mà không biết thẹn thùng thì không phải phụ nữ tốt; đàn ông mà không biết thẹn thùng cũng không phải đàn ông tốt.

Ngồi xe cả ngày, buổi chiều họ nghỉ lại trong một quán trọ nhỏ. Lý Phúc Căn là người chi trả mọi thứ, Chu Nhi Phục không bận tâm đến những chuyện này. Vừa vào phòng, ông đã ngủ thiếp đi, bởi thân thể có bệnh, nội kình mạnh hơn nữa cũng vô dụng thôi.

Sau khi ăn uống chút gì đó, tinh thần ông dần khá hơn, rồi kể cho Lý Phúc Căn nghe câu chuyện đời mình.

Ông nguyên bản học Cẩu Quyền, đúng như lời ông nói, là một thiên tài. Tám tuổi theo thầy, mười tám tuổi đã luyện thành Cường Kình, hai mươi tám tuổi luyện thành Ám Kình, quả là phi thường.

Sau đó, ông gặp một cô gái tập Hổ Hình Quyền, vừa thấy liền yêu. Ông liền giả vờ đến học hỏi quyền pháp, bái cha cô gái đó làm thầy để học võ, nhưng thực ra là để theo đuổi cô gái đó.

Cô gái đó tên là Cam Phượng Nương, cha nàng là Cam Đường. Ông ấy tập Hổ Hình Quyền, nhưng thực ra chỉ là ngoại môn công phu, không biết luyện pháp nội gia, chỉ có lực lớn và kình khí thô thiển mà thôi. Chu Nhi Phục, với nội kình trong người, lại luyện thêm ngoại công, tự nhiên tiến bộ nhanh chóng, và cũng giành được tình cảm của Cam Phượng Nương. Hai người liền lén lút qua lại.

Nhưng Chu Nhi Phục có một tật xấu, đó là ham rượu. Có một lần, ông uống say, cùng sư huynh đệ nói khoác, khoe một tay Cẩu Quyền. Không ngờ lại bị Cam Đường nhìn thấy. Cam Đường lập tức biết, ông là người đã có công phu nhưng vẫn đi học nghệ. Vốn dĩ việc đã có công phu mà đi học nghệ cũng không phải chuyện gì quá bất thường, mấu chốt là không thể giấu sư phụ, bằng không còn không biết ông ấy sẽ nghĩ mình đến đây làm gì nữa.

Vì lẽ đó, Cam Đường trong cơn giận dữ đã đuổi Chu Nhi Phục ra khỏi môn phái.

Việc học hay không học Hổ Hình Quyền không còn quan trọng nữa, cái Chu Nhi Phục cần là Cam Phượng Nương cơ mà! Nhưng Cam Đường lại là người cứng nhắc, không thể chịu được sự lừa dối. Chu Nhi Phục quỳ trước cửa một ngày một đêm mà ông ta vẫn không mở. Không còn cách nào khác, ông đành phải rời đi, đến vùng biên cảnh xa xôi. Nhưng vì lo chuyện bao đồng mà gặp họa, trúng một vết thương chí mạng, may mắn lắm mới giữ được mạng sống, nhưng trong phổi vẫn còn mảnh đạn không lấy ra được.

Ông gắng gượng trở về, vẫn chưa hết hy vọng, muốn gặp Cam Phượng Nương một lần, nhưng lại nghe được tin sét đánh ngang tai: hóa ra Cam Phượng Nương đã mang thai con trai của ông. Ngay trước khi ông đến vài ngày, nàng đã khó sinh mà chết, một xác hai mạng.

Cam Đường thấy Chu Nhi Phục, đánh cho ông một trận tơi bời, suýt chút nữa đánh chết ông ngay tại chỗ, rồi sau đó ném ông ra ngoài.

Chu Nhi Phục nản lòng thoái chí, từ đó liền đến trấn nhỏ này ẩn cư.

"Một đời ta đã phụ lòng không ít người, nhưng người ta xin lỗi nhất, chính là Phượng Nương, và cả đứa con chưa kịp chào đời của ta."

Chu Nhi Phục nói trong nước mắt, những giọt nước mắt vẩn đục đọng trên chòm râu lưa thưa của ông, trông thật thê lương.

"Vốn dĩ ta nghĩ, chết cũng đã chết rồi, nếu chết đi mà có thể gặp được mẹ con Phượng Nương một lần thì đó là phúc ba đời của ta, không gặp được cũng đành chịu, thế nhưng..."

Ông nói tới đây, ho khan một tiếng: "Ông trời đột nhiên đưa con đến, rồi con lại vì một cô gái mà chịu khổ tâm như vậy, điều đó cũng làm ta chấn động. Ta đột nhiên nảy sinh ý nghĩ, muốn sống mà gặp được mẹ con Phượng Nương một lần. Nếu như, có thể lấy lại hài cốt của mẹ con Phượng Nương, hoặc là, được chôn cùng mẹ con các nàng, vậy ta chết cũng nhắm mắt."

Ông nói rồi quay sang nhìn Lý Phúc Căn: "Phúc Căn, ta cầu con một chuyện, khi ta chết, con hãy chôn ta cùng mẹ con Phượng Nương, được không?"

"Sư phụ."

Ánh mắt của ông khiến Lý Phúc Căn thấy lòng đặc biệt khó chịu, liền nói: "Người còn sẽ có thọ mạng rất dài mà."

"Đừng nói nhảm!" Chu Nhi Phục lắc đầu, nhìn chằm chằm hắn: "Con chỉ cần nói, có đáp ứng ta không?"

Ánh mắt của ông khiến Lý Phúc Căn không cách nào từ chối, hắn hết sức gật đầu: "Sư phụ, con đáp ứng người!"

"Nhưng nếu như Cam Đường ngăn cản thì sao?"

"A?" Lý Phúc Căn quả thật chưa nghĩ đến vấn đề này, nhất thời ngây người.

"Nếu như Cam Đường ngăn cản, con có thể giúp ta đem thi hài của mẹ con Phượng Nương đào lên, sau đó tìm một chỗ hợp táng cho chúng ta không?"

Khi nói ra câu này, thân thể Chu Nhi Phục thậm chí đều đang run rẩy, nhưng ánh mắt ông lại sáng rực đến thế, đó là ánh mắt tràn đầy khát khao.

Yêu cầu của ông quả thật khiến Lý Phúc Căn hơi ngẩn người, nhưng ánh mắt ông lại khiến Lý Phúc Căn không cách nào từ chối. Hắn hết sức gật đầu, kiên định nói: "Sư phụ, người yên tâm, con sẽ tìm mọi cách, nhất định sẽ hợp táng người cùng sư nương."

"Tốt, tốt!" Nghe được hắn đồng ý, Chu Nhi Phục thở phào một hơi, cả người dường như bị rút cạn sức lực, đổ vật xuống giường, mãi một lúc sau mới nói: "Cảm ơn con, Phúc Căn. Con là một đứa trẻ tốt, ta biết ta đã làm khó con rồi."

"Sư phụ, ngàn vạn lần đừng nói như vậy!" Lý Phúc Căn vội vàng lắc đầu, trong lòng cũng tràn đầy cảm khái. Chu Nhi Phục là một cao thủ như vậy mà vận mệnh lại nhấp nhô đến thế. Hắn vẫn luôn cảm thấy số mình không được tốt cho lắm, vậy mà so với Chu Nhi Phục bây giờ, thì vẫn tốt hơn quá nhiều.

"Ta đã có tỷ, bây giờ lại còn có Điềm Điềm, mình phải biết quý trọng chứ!"

Hắn tự nhủ thầm trong lòng.

Sáng sớm ngày thứ hai, họ lại lên xe. Đến xế chiều, cả hai tìm đến một tiểu viện ở một thôn trấn, trước cửa treo tấm biển đề mấy chữ "Phòng chỉnh hình họ Cam".

Nhìn thấy tấm biển, Chu Nhi Phục tựa hồ thở phào một hơi, rồi nói với Lý Phúc Căn: "Tay nghề chỉnh hình của ta là học từ Cam sư phụ."

Cánh cửa lớn khép hờ, Chu Nhi Phục liền trực tiếp đẩy cửa bước vào. Bên trong là một sân nhỏ, bài trí gần như giống hệt cái viện của Chu Nhi Phục. Góc sân cũng có một gốc cây lớn, một góc khác có một mảnh đất nhỏ trồng rau, gieo hành tỏi các loại cây gia vị. Chỉ có điều ngôi nhà này có vẻ lớn hơn sân nhà Chu Nhi Phục một chút, nhưng cũng không đáng kể.

Dưới mái hiên, cũng có một chiếc ghế tre nằm. Trên đó nằm một ông lão dáng người cao lớn, tóc bạc trắng, mặt mày hồng hào, đang nằm đung đưa. Cạnh bên là một bàn trà nhỏ bày ấm trà.

Đúng lúc Lý Phúc Căn và Chu Nhi Phục bước vào, ông lão vừa vặn cầm ấm trà uống một ngụm, tay ông ngừng lại giữa không trung. Ông quay đầu nhìn sang, liếc nhìn hai người Chu Nhi Phục, sắc mặt lập tức biến đổi, hai con ngươi như muốn lồi ra, ánh mắt ông toát ra vẻ cực kỳ đáng sợ.

Lý Phúc Căn có thể khẳng định, ông lão đó chính là Cam Đường, còn ánh mắt ông ta thì đáng sợ đến mức đó, cứ như thể Chu Nhi Phục chính là kẻ thù ba đời của ông.

Lý Phúc Căn vô cùng nghi ngờ, ông ta sẽ lao tới ngay lập tức, xé Chu Nhi Phục thành trăm mảnh. Trong lòng căng thẳng, hắn không kìm được liền bước nhanh về phía trước một bước.

Vẻ mặt Chu Nhi Phục lại vô cùng bình tĩnh. Ông đi tới giữa sân, nhìn Cam Đường, cất tiếng gọi: "Sư phụ, người cũng đã già rồi."

Nghe lời này, Cam Đường buông bình trà đang cầm trên tay xuống, vẫn trừng mắt nhìn Chu Nhi Phục, nhưng cũng may, ông ta không hề xông tới.

Lúc này, từ trong phòng bước ra một bà lão tóc bạc trắng, trông hiền từ phúc hậu. Chu Nhi Phục quay đầu gọi: "Sư nương."

Lý Phúc Căn thì liền biết ngay, đây chính là Cam phu nhân. Theo lời Chu Nhi Phục, Cam phu nhân là một người phụ nữ cực kỳ tốt.

Cam phu nhân nhìn thấy Chu Nhi Phục, sửng sốt một lát, há miệng, tựa hồ muốn đáp lời nhưng lại không thành tiếng. Bà quay đầu lo lắng nhìn Cam Đường một cái, rồi mở miệng nói: "Chu Nhi Phục, sao con lại đến đây?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ ngòi bút.